trader
- (名)トレーダー、取引業者
- (名)商人、貿易業者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
trader は最初の「tr」を日本語の「ト」ではなく、唇を少し丸めて「チュ」に近い音で発音します。続く母音は「エィ」と二重母音をしっかり響かせ、語尾の「der」は舌を丸めながら曖昧な「アー」の音で終わります。「トレーダー」と平坦で間延びしたカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- traders
コアイメージ
商品や金融商品などを売買して利益を得る人がコアイメージです。主に金融市場での取引担当者や、貿易を行う商人を指す時に使います。
traderの意味・例文
名詞
トレーダー、取引業者
A person who buys and sells shares, currency, or goods on a financial market.
Our lead trader made a huge profit today.
私たちの主任トレーダーは今日莫大な利益を出しました。
金融機関で実際に売買を行うプロフェッショナルを指します。
The bank fired the trader for unauthorized transactions.
銀行は不正な取引を理由にそのトレーダーを解雇しました。
金融業界のニュースで頻繁に登場する使い方です。
My brother wants to become a stock trader.
私の弟は株のトレーダーになりたがっています。
stock trader で「株のトレーダー」という定番の組み合わせです。
商人、貿易業者
A person who buys and sells goods, especially in international trade.
The ancient traders traveled across the desert to sell spices.
古代の商人たちは香辛料を売るために砂漠を横断しました。
歴史上の商人や貿易を行う人々を描写する際に使われます。
Local traders are protesting against the new tax laws.
地元の商人たちは新しい税法に抗議しています。
地域で小売りや卸売りを行う業者を指すこともあります。
We bought this rug from a trader in the market.
私たちは市場の商人からこの絨毯を買いました。
市場やバザールで物を売る人を表す日常的な表現です。
語源
trader は「取引する」を意味する trade に「〜する人」を表す -er がついた単語です。trade の語源は「道」や「足跡」を意味する言葉で、決まった道を歩んで商売をする「職業」へと意味が変わり、そこで売買を行う人を trader と呼ぶようになりました。同じ語源を持つ関連語には、名詞の trade（貿易、取引）があります。
派生語・ファミリー
traderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
trader は金融市場や市場で売買を行う人を、merchant は商品を大量に仕入れて販売する大規模な商人を、dealer は特定の商品の売買を専門に扱う業者を指します。
よくある間違い
× He is a trade. ○ He is a trader. → trade は「取引」という行為そのものを指し、取引を行う「人」を表すには trader にします。
× He works as a stock merchant. ○ He works as a stock trader. → 株や為替などの金融商品を売買する職業には merchant ではなく trader を使います。
コラム
豆知識
アフリカや中東などの伝統的な市場で香辛料や織物を売る人々も、古くから trader と呼ばれてきました。現代のウォール街で働く金融のプロフェッショナルと同じ単語で表現されるのは、人類の商業の歴史とつながりを感じさせます。
リアルな使われ方
現代の日常会話やニュースでは、retail trader（個人投資家）という言葉がよく登場します。スマートフォンのアプリを通じて誰もが簡単に株を買えるようになったため、機関投資家（プロ）と対比して一般の個人を指す際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1999 年の映画『Rogue Trader（邦題：マネー・トレーダー 銀行崩壊）』は、実在の不正トレーダーがイギリスの名門投資銀行を倒産させた事件を描いています。この作品を通じて、独断で無謀な取引を行う rogue trader という言葉が広く知られました。
イディオム・定型句
デイトレーダー
“He quit his job to become a day trader.”
個人事業主
“She set up her own business as a sole trader.”
不正取引を行うトレーダー
“The bank collapsed because of a single rogue trader.”
traderを使った会話例
オフィスで同僚と
Did you hear about the new trader on our floor?
Yes, I heard he is an expert in currency trading.
He used to work as a dealer at a major bank.
That makes sense. He knows how to handle large transactions.
We need more traders like him to boost our profits.
Agreed. Let's see how he performs in the next quarter.
文化的背景
金融業界における trader は、莫大な利益を生む花形職種である一方、ハイリスクでストレスの多い激務として知られています。また、イギリスやオーストラリアでは sole trader が「個人事業主」という法的用語として日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. trader とは？
商品や金融商品などを売買して利益を得る人のことです。『He is a currency trader.（彼は為替トレーダーです）』のように、主に金融業界の職種や商人を指して使います。
Q. trader と merchant の違いは？
trader は金融商品の売買や小規模な取引を含め幅広く使われます。一方の merchant は、特に大量の商品を仕入れて販売する大規模な商人や貿易商を指し、『a wealthy merchant（裕福な商人）』のように使います。
Q. trader は株以外にも使いますか？
はい、使います。金融業界以外でも、市場で物を売る人や歴史上の貿易商を指して使われます。『The traders sold spices.（商人たちは香辛料を売った）』のように商業全般で活躍する人々を表せます。
Q. イギリス英語の sole trader とは？
会社を設立せず、個人で事業を営む「個人事業主」を意味するイギリス特有の表現です。アメリカ英語では sole proprietor と呼ばれ、『He works as a sole trader.（彼は個人事業主として働いている）』のように使います。
Q. trade と trader の違いは？
trade は「取引」という行為そのもの、または「取引する」という動詞です。trader はそれに -er がついた名詞で、「取引を行う人」を指します。『He loves to trade.（彼は取引が好きだ）』と『He is a trader.』の違いです。
CHECK QUIZ
Q: 車の「正規販売業者」を指す自然な単語は？
Q: イギリス英語で「個人事業主」を意味する表現は？
Q: 「rogue trader」とはどのような人物ですか？