toll
- (名)通行料金、使用料
- (名)犠牲、死傷者数
- (動)鐘が鳴る、鐘を鳴らす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
toll の母音は「オゥ」という二重母音 /oʊ/ です。口を丸めて「オ」と発音した後、少し口を閉じて「ゥ」と続けます。最後の /l/ は舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて、喉の奥を鳴らす「ダークL」の音になります。「トール」と平坦に伸ばすのではなく、「トォゥル」のように立体的に響かせるのがコツです。tall /tɔːl/（背が高い）との違いに注意してください。
活用形
- 三単現
- tolls
- 進行形（-ing）
- tolling
- 過去形
- tolled
- 過去分詞
- tolled
- 複数形
- tolls
コアイメージ
「使用の代価として支払うもの」や「何かを得るために伴う避けられない犠牲」がコアイメージです。主に道路の通行料や、災害などによる死傷者・被害を表現する時に使います。
tollの意味・例文
名詞
通行料金、使用料
A fixed charge or tax for a privilege, especially for passage.
You need to pay a toll to cross this bridge.
この橋を渡るには通行料を払う必要があります。
道路や橋を通るための料金を表す最も一般的な用法です。
The new highway will have electronic tolls.
新しい高速道路には電子料金所が設置されます。
ETCのような電子料金徴収システムの文脈でよく使われます。
The government plans to increase the highway toll.
政府は高速道路の通行料を値上げする計画です。
交通インフラの料金改定を報じるニュースで頻出します。
犠牲、死傷者数
The extent of loss, damage, or suffering resulting from a disaster.
The death toll from the earthquake continues to rise.
地震による死者数は増え続けています。
災害や事故のニュースで「死者数」として頻出する表現です。
The war took a heavy toll on the country's economy.
その戦争は国の経済に大きな犠牲を強いました。
物理的・経済的に大きなダメージを受けたことを表します。
The lack of sleep is taking a toll on my health.
睡眠不足が私の健康に悪影響を及ぼしています。
日常的なストレスや疲労の蓄積による悪影響を表現できます。
動詞
鐘が鳴る、鐘を鳴らす
To sound a large bell slowly at regular intervals.
The church bell tolled to mark the end of the war.
戦争の終結を告げるために教会の鐘が鳴りました。
重々しくゆっくりと鐘が鳴る様子を表す動詞の用法です。
The bell tolls for the victims of the tragedy.
悲劇の犠牲者のために鐘が鳴らされます。
追悼や厳粛な儀式において犠牲者のために鐘を鳴らす用法です。
In the novel, the bell tolls as a symbol of death.
その小説の中で、鐘は死の象徴として鳴ります。
文学作品における死の象徴や比喩的な表現として使われます。
語源
toll は古英語の toll（税金、支払い）から来ています。もともとは橋や道路を使うための「通行料」を意味していましたが、そこから「何かを成し遂げるために支払う代償や犠牲」という比喩的な意味へと発展しました。同じく「支払い」に関連する語根を持つ言葉には、tell（数える、伝える）があります。昔は金銭を数える意味があったためです。
派生語・ファミリー
tollの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
toll は道路や橋の使用料や避けられない犠牲を、fee は弁護士などの専門的なサービスや施設への入場に対する料金を、fare は電車やバスなどの交通機関に乗るための運賃を表します。
よくある間違い
× I paid the highway fare. ○ I paid the highway toll. → 道路や橋の通行料には toll を使います。fare は乗り物の運賃です。
× The stress took a toll in his health. ○ The stress took a toll on his health. → 「〜に悪影響を及ぼす」は take a toll on 〜 を使います。対象を示す前置詞 on が必要です。
コラム
豆知識
中世ヨーロッパでは、橋を渡ったり城壁の門を通ったりする際に toll（通行料）を徴収されていました。この「通過するために支払う避けられない代償」という概念が、現代では「死傷者数」や「悪影響」といった比喩的な意味（death toll など）へと繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、take a toll on（〜に悪影響を及ぼす）という表現が非常によく使われます。仕事のストレス、睡眠不足、人間関係の悩みなど、心身を徐々にすり減らすような事象に対して「The stress took a toll on me.」のように表現します。
映画・音楽での使われ方
アーネスト・ヘミングウェイの有名な小説『For Whom the Bell Tolls（誰がために鐘は鳴る）』のタイトルに toll が使われています。ここでの toll は「弔鐘を鳴らす」という動詞の用法で、誰かの死を悼む鐘の音を表しており、作品の重厚なテーマを象徴しています。
イディオム・定型句
他人の不幸は自分にも関わっている
“Remember the saying, ask not for whom the bell tolls.”
〜に悪影響を及ぼす、犠牲を強いる
“The long hours took a toll on him.”
通話料無料の、フリーダイヤルの
“Please call our toll-free number today.”
tollを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the news? The death toll from the earthquake is rising.
Yes, it is terrible. The disaster has taken a huge toll on the region.
I heard they set up a toll-free number for donations.
That is a good idea. I hope there is no fee for the transfer.
I will call them later. The church bell tolled this morning for the victims.
That is sad. I will take the toll road to the memorial service.
文化的背景
アメリカでは高速道路に toll road（有料道路）と freeway（無料の高速道路）の両方が存在します。また、toll-free（フリーダイヤル）は「1-800」から始まる番号が一般的です。英米間で意味に大きな違いはなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. toll とは？
通行料金や、災害・病気による死傷者数などの犠牲を表す名詞です。『You need to pay a toll.（通行料を払う必要がある）』のように使います。
Q. take a toll on はどのように使いますか？
ストレスや疲労が徐々に心身をすり減らす状況で使います。『Stress took a toll on my health.（ストレスが健康に悪影響を及ぼした）』のように表現します。
Q. death toll と casualties の違いは？
death toll は死亡した人の数そのものを指しますが、casualties は死者だけでなく負傷者も含めた死傷者全体を指します。『The casualties were high.（死傷者が多かった）』のように使います。
Q. toll はどのような料金に使われますか？
主に高速道路、橋、トンネルなどの交通インフラを通行する際の料金に使われます。『We drove on a toll road.（有料道路を走った）』のように使います。
Q. toll と tall の発音は同じですか？
異なります。toll は「オゥ」という二重母音で発音しますが、tall は「オー」と伸ばす母音です。『The tall man paid the toll.（背の高い男が通行料を払った）』で発音の違いを練習できます。
CHECK QUIZ
Q: タクシーの「運賃」を表すのに最適な単語は？
Q: 「労働が健康に悪影響を及ぼした」の空欄に入るのは？ It took a toll ( ) his health.
Q: 「The highway toll is two dollars.」の toll の意味は？