token
- (名)しるし、証拠、記念品
- (名)代用硬貨、引換券
- (形)名ばかりの、形だけの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
token は最初の「to」にアクセントを置き、「トウ」と二重母音で発音します。口を丸めて「オ」の音を出した後、滑らかに「ウ」へ繋げてください。後半の「ken」は力を抜き、「クン」のように曖昧な母音で短く発音します。「トークン」と平坦に伸ばすカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- tokens
コアイメージ
目に見えない感情や価値を、具体的な形にして表す「しるし」がコアイメージです。感謝の気持ちを示す贈り物や、お金の代わりになる代用硬貨について話す時に使います。
tokenの意味・例文
名詞
しるし、証拠、記念品
A thing serving as a visible or tangible representation of a fact, quality, or feeling.
Please accept this gift as a token of our gratitude.
私たちの感謝のしるしとして、この贈り物をお受け取りください。
感謝や愛情を具体的な品物で表す際の定番フレーズです。
I kept the ticket stub as a token of that wonderful night.
あの素晴らしい夜の記念として、チケットの半券を取っておきました。
特別な思い出を忘れないための記念品という意味で使います。
The bonus is a token of the company's appreciation for your hard work.
このボーナスは、あなたの努力に対する会社の感謝の証です。
会社から従業員への評価や感謝を形にしたものを指します。
代用硬貨、引換券
A piece of stamped metal or plastic used as a substitute for money.
You need to buy a token to use the laundry machine.
洗濯機を使うには代用硬貨を買う必要があります。
特定の機械や施設でのみ使えるコイン状のものを指します。
In psychological experiments, monkeys are sometimes rewarded with a token.
心理学の実験では、猿が報酬としてトークンを与えられることがあります。
後で食べ物などと交換できる価値のしるしとして使われます。
The city transit system will replace paper tickets with digital tokens.
市の交通機関は紙の切符をデジタルトークンに置き換えます。
現代ではデジタル上の認証コードや仮想通貨も指します。
形容詞
名ばかりの、形だけの
Done for the sake of appearances or as a symbolic gesture.
The company made a token effort to improve working conditions.
その会社は労働環境を改善するための形だけの努力をしました。
実質が伴っておらず、体裁を整えるための行動を批判的に表します。
We do not want a token presence in the new market.
新市場において名ばかりの存在にはなりたくありません。
形だけで影響力を持たない状態を避ける決意を示します。
The fee is just a token charge to cover basic costs.
その料金は基本的な費用を賄うための名ばかりの金額です。
ごくわずかな、申し訳程度の金額であることを表現します。
語源
token は古英語の tācen（しるし、象徴）に由来し、「指し示すもの」という語源を持っています。目に見えない感情や事実を人々に「教え示す」ための具体的なアイテムという成り立ちから、現在の「しるし」や「代用硬貨」という意味に発展しました。同じく「指し示す」という語根を持つ関連語には、teach（教える）があります。
派生語・ファミリー
tokenの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
token は個人的な感情を具体的な物で表し、symbol は抽象的な概念を広く共通のイメージで表し、sign は情報や指示を視覚的に直接伝えます。
よくある間違い
× This ring is a symbol of my thanks. ○ This ring is a token of my thanks. → 個人的な感謝や愛情の具体的な「しるし」には token を使います。symbol は平和などの抽象概念に適しています。
× I bought a sign for the arcade game. ○ I bought a token for the arcade game. → ゲームセンターや地下鉄で使う「代用硬貨」には token を使います。sign は標識や合図を意味します。
コラム
豆知識
token の語源は教える（teach）と同じ語根を持つため、「目に見えないものを人に教え示すための道具」という歴史的な背景があります。中世ヨーロッパでは、愛の証として恋人に贈る指輪やコインが token と呼ばれていました。
リアルな使われ方
ビジネスメールで感謝を伝える際、「Please accept this small gift as a token of our appreciation.（感謝のしるしとしてお納めください）」というフレーズが非常によく使われます。大げさにならず謙虚な姿勢を示せる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
J.R.R.トールキンの小説を原作とする映画『ロード・オブ・ザ・リング（The Lord of the Rings）』では、登場人物たちが友情や忠誠のしるし（token）として様々なアイテムを贈り合う場面が描かれます。ファンタジー作品でも重要なキーワードです。
イディオム・定型句
同じ理由で、同様に
“He is strict, but by the same token, he is very fair.”
感謝のしるし
“We sent them flowers as a token of our appreciation.”
形だけの抵抗
“The enemy forces put up only token resistance.”
tokenを使った会話例
週末の午後、シェアハウスのリビングで
We need to buy a token to use the washing machine in the basement.
Okay, I will get some later. By the way, I bought this small cake.
Oh, what is the occasion?
It is a token of my apology for making so much noise yesterday.
You didn't have to do that. It was no big deal.
Still, I wanted to show I am sorry. It is just a token gesture.
文化的背景
欧米では、感謝や愛情を示す小さな贈り物を token of appreciation（感謝のしるし）と呼ぶ文化が根付いています。地下鉄やゲームセンターなどで現金代わりに使うコイン状の token も、電子化が進む現代の日常的な表現として定着しています。
よくある質問
Q. token とは？
目に見えない感情や価値を具体的な形で表す「しるし」や「代用硬貨」のことです。『Please accept this as a token of my gratitude.（感謝のしるしとしてこれをお受け取りください）』のように使います。
Q. token と symbol の違いは何ですか？
token は個人的な感情を伝える具体的な品物を指すことが多いです。一方の symbol は『a symbol of peace（平和の象徴）』のように、社会全体で共有される抽象的な概念を表す時に使います。
Q. 「名ばかりの」という意味で token はどう使いますか？
形容詞として使い、体裁を整えるためだけの行動を批判的に表現します。『They made a token effort.（彼らは形だけの努力をした）』のように、実質が伴っていないことを指摘する場面で登場します。
Q. by the same token とはどういう意味ですか？
「同じ理由で」「同様に」という意味の定型フレーズです。『He is strict, but by the same token, he is fair.（彼は厳しいが、同様に公平だ）』のように、前の発言に関連する別の事実を付け加える時に使います。
Q. IT分野での token とはどういう意味ですか？
セキュリティや暗号資産の文脈で「認証データ」や「デジタル上の価値のしるし」を指します。『Enter the security token to log in.（ログインするためにセキュリティトークンを入力してください）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 鳩は「平和の象徴」と言いたい時に最適な英単語は？
Q: 「これはほんの感謝のしるしです」を英語にする時の適切な前置詞は？ This is a token ( ) my appreciation.
Q: 「a token gesture」の正しい意味は？