thirsty
- (形)喉が渇いた
- (形)渇望して、切望して
- (形)乾燥した、水気を吸い込む
- (形)ガツガツしている
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
thirsty は最初の「th」と「ir」の発音が日本人にとって難関です。「th」は舌先を上の前歯に軽く当てて息を摩擦させます。続く「ir」は口をあまり開けず、舌をどこにも触れさせずに喉の奥で「アー」とこもらせるように発音します。「サースティー」と平坦なカタカナ読みにならないよう、音の響きを意識しましょう。
活用形
- 比較級
- thirstier
- 最上級
- thirstiest
コアイメージ
喉がカラカラに渇いて、水分を強く求めている状態がコアイメージです。物理的に水が飲みたい時だけでなく、知識や成功などを強く渇望している時にも使います。
thirstyの意味・例文
形容詞
喉が渇いた
Needing to drink water or feeling a strong desire to drink something.
I am really thirsty after the intense workout.
激しい運動の後は本当に喉が渇きます。
肉体的な活動の後に水分を欲する最も一般的な表現です。
Eating salty food always makes me thirsty.
塩辛い食べ物を食べるといつも喉が渇きます。
make me thirsty で「私を喉が渇いた状態にする」と表せます。
The speaker felt thirsty during the long presentation.
話し手は長いプレゼンテーションの間に喉の渇きを感じました。
feel thirsty は自分の状態を客観的に伝えるのに適しています。
渇望して、切望して
Having a strong desire or craving for something such as knowledge or success.
He is thirsty for success in his new career.
彼は新しいキャリアでの成功を渇望しています。
成功や権力など、目に見えないものを強く求める時に使います。
The young students are thirsty for knowledge.
若い学生たちは知識を渇望しています。
thirsty for knowledge は教育の文脈でよく使われる定型表現です。
The citizens are thirsty for political change.
市民は政治的な変化を切望しています。
社会的な変革や正義を強く求める報道などで使われます。
乾燥した、水気を吸い込む
Dry and needing water, especially referring to soil, plants, or crops.
These plants are thirsty and need watering immediately.
これらの植物は乾燥しており、すぐに水やりが必要です。
植物が水を必要としている状態を擬人化して表現します。
The thirsty soil quickly absorbed the heavy rain.
乾燥した土壌は豪雨を素早く吸収しました。
カラカラに乾いた地面や土壌を表す際によく使われます。
We must irrigate the thirsty crops before they die.
作物が枯れる前に、乾燥した農作物に灌漑をしなければなりません。
農業や環境問題の文脈でも登場する表現です。
ガツガツしている
Eager for attention, approval, or romantic interest, especially on social media platforms.
He is acting so thirsty on social media lately.
彼は最近、SNS でとても承認欲求が強くガツガツしています。
他人の関心を必死に引こうとする様子を表すスラングです。
Don't be so thirsty for her attention.
彼女の気を引こうとそんなにガツガツしないでください。
恋愛面で必死になっている状態をからかう時に使います。
Posting that photo makes you look a bit thirsty.
その写真を投稿すると、少しガツガツしているように見えますよ。
「いいね」や称賛を欲しがっている行動を指摘する表現です。
語源
thirsty は「喉の渇き」を意味する名詞 thirst に、「〜の性質を持つ」という形容詞を作る接尾辞 -y が結びついて成り立っています。水分を強く欲する状態から派生し、何かを熱烈に求める「渇望」という意味にも発展しました。同じ接尾辞 -y を持ち、人間の根源的な欲求を表す関連語には、hungry（空腹の）があります。
派生語・ファミリー
thirstyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
thirsty は一般的な喉の渇きを、parched は極度に乾燥して喉がカラカラな状態を、dehydrated は医学的に水分が不足している脱水状態を表します。
“The desert ground is completely parched.”
→ カラカラに乾ききっている極端な状態のニュアンスです。
“Patients with fever can easily become dehydrated.”
→ 体内の水分が失われ、医学的に危険な状態のニュアンスです。
よくある間違い
× My throat is thirsty. ○ I am thirsty. → 英語では「喉」ではなく「私（人）」を主語にして渇きを表現します。
× I am thirst for success. ○ I am thirsty for success. → thirst は名詞または動詞です。be 動詞の後に置く場合は形容詞の thirsty を使います。
コラム
豆知識
英語の thirst（名詞）は古英語の thurst に由来し、さらに古くはインド・ヨーロッパ祖語で「乾く」を意味する語根に遡ります。水が生命維持に不可欠だった時代から、人間の根源的な欲求を表す重要な言葉として使われ続けてきました。
リアルな使われ方
肉体労働や運動など、汗をかいて水分が欲しくなるような活動を thirsty work と表現します。炎天下での草むしりや重い荷物を運んだ後に、「That was thirsty work!（喉が渇く仕事だった！）」と一息つく場面でよく使われます。
映画・音楽での使われ方
K-POP グループ aespa の楽曲『Thirsty』は、相手を想う切ない気持ちを「渇き」に例えて歌っています。音楽や映画の世界では、物理的な喉の渇きよりも、愛や感情の「渇望」というロマンチックな意味合いでタイトルに使われることがよくあります。
イディオム・定型句
喉が渇くような骨の折れる仕事
“Gardening in the sun is thirsty work.”
お酒を飲む木曜日
“College students often celebrate Thirsty Thursday.”
血に飢えた、復讐に燃える
“The angry mob was thirsty for blood.”
thirstyを使った会話例
夏の暑い日、ハイキング中に
Are you getting thirsty? We have been walking for hours.
Yes, I feel completely parched. Do we have any water left?
I have one bottle. Climbing this hill is thirsty work.
Thanks. We need to drink before we get dehydrated.
Definitely. Even the plants around here look really thirsty.
Let's rest in the shade. I am thirsty for a cold soda right now.
文化的背景
英語圏の若者の間では、SNS で他人の関心や称賛を必死に求める人を thirsty と表現するスラングが定着しています。恋愛面でガツガツしている様子を指すことも多いため、文脈によってはネガティブに響くことに注意が必要です。
よくある質問
Q. thirsty とは？
喉が渇いて水分を求めている状態を表す形容詞です。『I am thirsty.（喉が渇きました）』のように、日常会話で頻繁に使われます。
Q. 「〜を渇望している」と言いたい時は？
前置詞 for を伴って表現します。『He is thirsty for knowledge.（彼は知識を渇望している）』のように、物理的な水だけでなく、目に見えないものを強く求める時にも使えます。
Q. hungry と thirsty の違いは？
hungry は食べ物を求める「空腹」を、thirsty は水分を求める「渇き」を表します。『Are you hungry or thirsty?（お腹が空いた？それとも喉が渇いた？）』のようにセットでよく使われます。
Q. スラングとしての thirsty はどんな意味ですか？
SNS などで「承認欲求が強い」「ガツガツしている」という意味で使われます。『He is acting thirsty.（彼、ガツガツしてるね）』のように、異性の気を引こうと必死な様子をからかう時に使います。
Q. 喉が渇いたことをフォーマルに伝えるには？
ビジネスや丁寧な場面では、具体的な希望を伝える方が自然です。『Could I get a glass of water?（お水を一杯いただけますか？）』と尋ねると、洗練された印象を与えられます。
CHECK QUIZ
Q: 炎天下で長時間水が飲めず、喉が「極度にカラカラ」な状態を表すのは？
Q: 「彼女は成功を渇望している」の自然な表現は？
Q: SNS で「He is so thirsty.」と言った場合、どんな意味になる？