dehydrate
- (動)脱水状態になる、脱水させる
- (動)乾燥させる、水分を抜く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dehydrate は真ん中の「hy（ハイ）」にアクセントを置きます。最初の「de」は力を抜いて「ディ」と発音し、「ハイ」は二重母音としてしっかり伸ばします。最後の「drate」の「r」は舌を丸め、語尾の「t」は息を止めるように弱く発音するか飲み込むと自然です。「デハイドレイト」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- dehydrates
- 進行形（-ing）
- dehydrating
- 過去形
- dehydrated
- 過去分詞
- dehydrated
コアイメージ
対象物から水分を完全に取り除く、または失うことがコアイメージです。人間の体が脱水症状に陥る時や、食品から水分を抜いて乾燥・保存する時に使います。
dehydrateの意味・例文
動詞
脱水状態になる、脱水させる
To lose a large amount of water from the body, or to cause this to happen.
If you do not drink enough water, you will dehydrate.
十分な水を飲まないと、脱水症状になります。
自動詞として、人が脱水状態に陥ることを表します。
The extreme heat can quickly dehydrate the human body.
極端な暑さは人間の体をすぐに脱水させます。
他動詞として、暑さなどが体から水分を奪うことを表します。
Alcohol and caffeine are known to dehydrate you.
アルコールとカフェインは脱水を引き起こすことで知られています。
特定の成分が体に与える影響を説明する際にも使われます。
乾燥させる、水分を抜く
To remove water from food or another substance in order to preserve it.
We use a special machine to dehydrate fruits and vegetables.
私たちは果物や野菜を乾燥させるために専用の機械を使います。
保存食を作るための加工プロセスを指します。
The chemical process will completely dehydrate the sample.
その化学プロセスはサンプルを完全に乾燥させます。
科学実験などで物質から水分を除去する文脈で適しています。
I bought some dehydrated strawberries for my cereal.
シリアル用にフリーズドライのイチゴを買いました。
過去分詞形 dehydrated は「乾燥した」という形容詞として頻出します。
語源
dehydrate は接頭辞 de-（離れて、除去して）と、ギリシャ語の hydr（水）、動詞を作る接尾辞 -ate から成り立っています。水を取り除くという成り立ちから、「脱水する」「乾燥させる」という意味に発展しました。同じ hydr（水）の語根を持つ関連語には、hydrate（水分を与える）や hydrogen（水素）があります。
派生語・ファミリー
dehydrateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dehydrate は内部の水分が医学的・化学的に失われることを、dry は濡れたものの表面が一般的に乾くことを、parch は熱によって極度に乾燥し干からびることを表します。
よくある間違い
× I am dehydrating. ○ I am dehydrated. → 人が「脱水症状である」と言う時は、過去分詞を用いて be dehydrated と表現するのが自然です。
× The heat dehydrated water from the plant. ○ The heat dehydrated the plant. → dehydrate は「〜から水分を奪う」という意味を含むため、目的語には水分ではなく対象物（植物など）を直接置きます。
コラム
豆知識
dehydrate は「分離・減少」を意味する接頭辞 de- と、「水」を意味するギリシャ語由来の hydr が組み合わさった単語です。同じ hydr を持つ単語には、hydrogen（水素：水を生み出すもの）や hydrant（消火栓）があり、水に関連する科学的な響きを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは二日酔い（hangover）の原因を語る際によく dehydrate を使います。アルコールには利尿作用があり、体内の水分を奪うためです。「Alcohol dehydrates your body.（お酒は体を脱水させる）」は、お酒を飲む人への定番の忠告として使われます。
映画・音楽での使われ方
SF 映画や宇宙探査の文脈では、長期保存が可能な dehydrated food（乾燥食品）が頻繁に登場します。映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』では、手のひらサイズの「dehydrated pizza」を専用の機械で元の大きさに戻す未来の食卓シーンが描かれました。
イディオム・定型句
水分が不足した乾燥肌
“This lotion is perfect for dehydrated skin.”
完全に乾く、アルコールを抜く
“You need to dry out your wet boots.”
カラカラに乾ききった
“The riverbed was bone dry after the drought.”
dehydrateを使った会話例
夏のハイキング中、休憩地点で
It is so hot today. You should drink water before you dehydrate.
I know. I definitely do not want to become dehydrated on this trail.
Exactly. The strong sun can dry you out really fast.
I also brought some dehydrated fruit for a quick snack.
Good idea. Let's make sure we hydrate properly right now.
Yes, my mouth is already starting to feel parched.
文化的背景
欧米ではスポーツやアウトドアの際、「Stay hydrated（水分補給を怠らないで）」という声かけが頻繁に行われます。その対義語である dehydrate は、熱中症や健康管理の文脈で日常的によく使われる重要な単語です。
よくある質問
Q. dehydrate とは？
体や物質から水分を取り除く、または失うことです。『Alcohol can dehydrate you.（アルコールは脱水を引き起こす）』のように、健康管理の文脈で頻出します。
Q. dehydrate と dry の違いは？
dry は表面が乾く一般的な表現ですが、dehydrate は内部の水分が失われることを指します。『dry your hair（髪を乾かす）』とは言いますが、dehydrate your hair とは言いません。
Q. dehydrate の名詞形は？
dehydration（脱水症状・乾燥）です。『prevent dehydration（脱水症状を防ぐ）』は、夏の熱中症対策などで非常によく使われる医療・健康フレーズです。
Q. dehydrate は食品に対してどう使いますか？
食品から水分を抜いて保存性を高める「乾燥させる」という意味で使います。『dehydrated vegetables（乾燥野菜）』のように、保存食のパッケージでよく見かけます。
Q. 「私は脱水状態です」と英語で言うには？
人が脱水状態に陥っている時は、受け身（過去分詞の形容詞用法）を使って表現します。『I am dehydrated.』や『I became dehydrated.』と言うのが最も自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「濡れたシャツを乾かす」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「暑さが植物から水分を奪った」の正しい英語は？
Q: 「私は脱水症状です」と伝える自然な表現は？