dehydration
- (名)脱水症状、水分不足
- (名)脱水、乾燥
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dehydration は第3音節の「dra（ドレイ）」に最も強いアクセントを置きます。最初の「de」は「ディー」と唇を少し横に引き、「hy」は「ハイ」と二重母音をはっきり発音します。続く「dra」で一番強く「レイ」と伸ばし、最後の「tion」は力を抜いて「シュン」と軽く添えるように発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- dehydrations
- 通常は不可算ですが医学や化学の専門的な文脈で複数形になる場合があります
コアイメージ
体内の水分が極端に不足している状態がコアイメージです。暑い日の運動中や体調不良時など、水分補給が必要な危険な状態を伝える時に使います。
dehydrationの意味・例文
名詞
脱水症状、水分不足
A lack of adequate fluids in the body.
You should drink water to prevent dehydration.
脱水症状を防ぐために水を飲むべきです。
prevent dehydration（脱水症状を防ぐ）は一般的な組み合わせです。
The patient was suffering from severe dehydration.
その患者は重度の脱水症状に苦しんでいました。
severe dehydration（重度の脱水症状）は医療やニュースで頻出します。
Dehydration occurs when you lose more fluids than you take in.
脱水症状は、摂取する水分よりも失う水分が多い時に起こります。
医学的なメカニズムを説明する際によく使われる表現です。
脱水、乾燥
The process of removing water or moisture from something.
The dehydration of food helps preserve it for a long time.
食品の乾燥は、長期間保存するのに役立ちます。
食品加工や化学実験などの文脈で使われます。
We use a special machine for the dehydration process.
脱水工程には専用の機械を使用しています。
工業的な製造プロセスを説明する場面に適しています。
Dehydration makes the fruit last longer without spoiling.
水分を抜くことで、果物は傷まずに長持ちします。
ドライフルーツなどの製法に言及する時に使います。
語源
dehydration は、接頭辞 de-（奪う・離れる）と hydr（水）、そして名詞を作る接尾辞 -ation（状態）から成り立っています。直訳すると「水が奪われた状態」となり、そこから医学的な「脱水症状」や物質の「乾燥」という意味に発展しました。同じ hydr（水）の語根を持つ関連語には、hydrate（水分を与える）があります。
派生語・ファミリー
dehydrationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dehydration は体内の水分が不足する医学的な状態を、thirst はのどの渇きという主観的な感覚を、dryness は表面から水分が失われた状態を表します。
よくある間違い
× I feel dehydration right now. ○ I feel dehydrated right now. → 脱水状態だと感じる時は、形容詞 dehydrated を使います。
× Drink water to prevent from dehydration. ○ Drink water to prevent dehydration. → prevent は他動詞なので、前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
化学の世界では、物質から水分を取り除く反応を脱水反応（dehydration reaction）と呼びます。体内から水分が失われる現象も、食品から水分を抜いてドライフルーツを作る工程も、英語では同じ dehydration という単語で表現されるのが興味深い点です。
リアルな使われ方
ネイティブは夏の暑い日や運動中に、お互いの体調を気遣う言葉として signs of dehydration（脱水症状の兆候）というフレーズをよく使います。めまいや頭痛などのサインを見逃さないように注意喚起する際の実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
サバイバル番組や映画では、dehydration が最大の敵として描かれます。例えば、映画『127時間（127 Hours）』では、岩に腕を挟まれた主人公が極度の脱水症状と闘う過酷な状況が描かれています。極限状態での水分不足の恐ろしさが伝わる作品です。
イディオム・定型句
脱水症状の兆候
“Watch out for signs of dehydration.”
脱水症状の危険性
“Elderly people have a higher risk of dehydration.”
脱水症状の寸前で
“The lost hiker was on the verge of dehydration.”
dehydrationを使った会話例
夏の午後、テニスコートのベンチで
You look really tired. Are you feeling okay?
I have a headache. I might be suffering from mild dehydration.
You definitely need to drink some water right now.
You are right. I forgot to bring my water bottle today.
Do not ignore the signs of dehydration. I will buy a sports drink.
Thank you so much. I will rest here until you get back.
文化的背景
欧米では健康志向の高まりから、日常的にマイボトルを持ち歩き「stay hydrated（水分補給を保つ）」ことを意識する人が増えています。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも医療やスポーツの文脈で広く使われる重要な単語です。
よくある質問
Q. dehydration とは？
体内の水分が極端に不足している状態、つまり「脱水症状」のことです。『He collapsed from dehydration.（彼は脱水症状で倒れた）』のように、医療や健康の話題で頻出します。
Q. dehydration の動詞形はどう使いますか？
動詞形は dehydrate（脱水する、乾燥させる）です。自分が脱水している時は過去分詞形を使い、『I am highly dehydrated.（ひどく脱水状態です）』のように表現します。
Q. dehydration と heatstroke (熱中症) の違いは？
dehydration は体内の水分不足のみを指し、heatstroke は高温による体温調節機能の破綻（熱中症）を指します。『Dehydration can lead to heatstroke.（脱水症状は熱中症につながることがある）』のように関連して使われます。
Q. dehydration を防ぐための定番フレーズは？
『stay hydrated（水分補給を保つ）』という表現が非常によく使われます。脱水を防ぐためのアドバイスとして、『Remember to stay hydrated.（忘れずに水分補給してね）』と声をかけ合います。
Q. dehydration は食品にも使えますか？
はい、食品の水分を抜いて乾燥させる「脱水・乾燥」の意味でも使われます。『The dehydration of fruit makes it sweeter.（果物を乾燥させると甘みが増す）』のように、保存食の話題で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「のどの渇きを感じる前に水を飲もう」の自然な表現は？
Q: 「彼はひどい脱水状態にある」を意味する正しい英文は？
Q: 「脱水症状に苦しむ」の自然な表現は？