temperament
- (名)人の生まれ持った気質、性格
- (名)動物が本来持っている気性
- (名)激しい気性、感情の起伏
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
temperament は4音節ですが、日常会話では「テン・プラ・メント」のように3音節で発音されることがよくあります。最初の母音に強勢を置き、唇を少し横に引いて「テ」と発音します。続く「pera」の部分は力を抜いて曖昧な音にし、最後の「ment」の「t」は息を吐き出すだけで音を飲み込むようにすると自然になります。
活用形
- 複数形
- temperaments
コアイメージ
人や動物が生まれつき持っている感情の傾向や反応の仕方がコアイメージです。後天的な性格ではなく、その人や動物の根底にある本来の性質を表したい時に使います。
temperamentの意味・例文
名詞
人の生まれ持った気質、性格
A person's nature as it permanently affects their behavior.
My daughter has a gentle temperament.
私の娘は穏やかな気質を持っています。
人の根底にある生まれつきの性質を表します。
His calm temperament makes him a great manager.
彼の冷静な気質が、彼を素晴らしいマネージャーにしています。
仕事の適性を評価する際にも使われます。
Researchers studied the temperament of young children.
研究者たちは幼児の気質を調査しました。
心理学や教育学の分野で頻出する専門用語です。
動物が本来持っている気性
The usual attitude, mood, or behavior of an animal.
This breed of dog has an aggressive temperament.
この犬種は攻撃的な気性を持っています。
動物の品種特有の性質を説明する時に適しています。
The horse was praised for its good temperament.
その馬は気性の良さを称賛されました。
動物が人間に従順であるかを評価する表現です。
You should check the rescue cat's temperament before adopting.
里親になる前に保護猫の気性を確認すべきです。
ペットを飼う際の重要な判断基準として使われます。
激しい気性、感情の起伏
Unreasonable or volatile behavior, often associated with artists.
She showed her temperament when things went wrong.
物事がうまくいかない時、彼女は気性の激しさを見せました。
感情を抑えきれずに爆発させる様子を表します。
The actor is known for his difficult temperament.
その俳優は気難しさで知られています。
才能はあるが扱いにくい人物を表現します。
The book discusses the relationship between genius and temperament.
その本は天才と感情の起伏の関係について論じています。
天才特有の特異な性質を指す文脈で使われます。
語源
temperament はラテン語の temperare（混ぜ合わせる、調節する）に由来します。古代の医学では、人間の体内にある4つの体液の「混合具合」が性格を決定づけると信じられていたため、現在の「気質」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、temperature（温度）があります。
派生語・ファミリー
temperamentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
temperament は生まれ持った感情的な傾向を、personality は外に表れる全体的な性格を、character は道徳的や倫理的な基準に基づく人格を表します。
よくある間違い
× The temperament today is very high. ○ The temperature today is very high. → temperament は「気質」であり、気温や体温を表す場合は temperature を使います。
× She is calm in temperament. ○ She is calm by temperament. → 「生まれつき、気質的に」と言う場合は by temperament という決まった形を使います。
コラム
豆知識
古代ギリシャの医師ヒポクラテスが提唱した「四体液説」が、temperament の概念の起源です。血液や粘液などの体液のバランスが人の気質を決めると考えられていました。現代の医学では否定されていますが、言葉の成り立ちとして今も英語の中にその歴史が刻まれています。
リアルな使われ方
ブリーダーや動物保護施設では、動物の気性を示すために temperament が頻繁に使われます。犬の里親探しのプロフィールには「sweet temperament（穏やかな気性）」のように書かれるのが定番です。ペットを選ぶ際の重要な基準として日常的に登場します。
映画・音楽での使われ方
映画や文学の中で、天才的な才能を持つ人物はしばしば artistic temperament（芸術家気質）として描かれます。映画『アマデウス』に登場するモーツァルトは、その典型例です。才能に溢れる一方で、感情の起伏が激しく周囲を振り回す様子が見事に表現されています。
イディオム・定型句
生まれつき、気質的に
“He is an optimist by temperament.”
芸術家気質、感情の起伏の激しさ
“She suffers from an artistic temperament.”
temperamentを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
How is the new designer doing?
He is talented, but he has an artistic temperament.
Is his personality hard to deal with?
Sometimes. His mood changes very quickly.
We need someone with a strong character to lead.
I agree. He is creative by temperament, but lacks leadership.
Let's monitor his progress for now.
Understood. I will keep an eye on him.
文化的背景
西洋では古くから、人間の気質を多血質・粘液質・胆汁質・黒胆汁質の4つに分類する考え方がありました。この歴史的背景から、英語圏では現在でも temperament を用いて人の本質的な性質を分析したり表現したりする文化が根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. temperament とは？
人や動物が生まれつき持っている感情の傾向や性質のことです。『She has a calm temperament.（彼女は穏やかな気質だ）』のように、その人の根底にある性質を表す際に使います。
Q. temperament と personality の違いは？
temperament は生まれ持った感情の傾向を指します。一方の personality は後天的な経験や環境も含めた全体的な性格です。『He has an outgoing personality.（彼は外向的な性格だ）』のように区別します。
Q. temperament はどんな場面で使いますか？
人の生来の性質を説明する時や、動物の気性を評価する場面でよく使われます。『This dog has a good temperament.（この犬は気性が良い）』は、ペットを選ぶ際によく聞く表現です。
Q. 「芸術家気質」は英語でどう表現しますか？
artistic temperament と表現します。これは単に芸術の才能があるだけでなく、感情の起伏が激しいことや気難しい性質を指すことが多く、『He suffers from an artistic temperament.』のように使います。
Q. temperament の形容詞形はどう使いますか？
形容詞形は temperamental です。「感情の起伏が激しい」「気分屋の」というネガティブな意味でよく使われます。『My boss is highly temperamental.（私の上司はとても気分屋だ）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は道徳的な『人格』が優れている」と言うときに最も適した単語は？
Q: 「彼女は生まれつき穏やかだ」と言うときの自然な表現は？