stand by
- (動)待機する、準備して待つ
- (動)〜を支持する、味方する
- (動)（約束・決定を）守る
- (動)傍観する、何もしない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stand の「a」は「æ」で、口を横に引いて「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「nd」の「d」は、次の by の「b」の音にすぐ繋がるため、実際の会話では「d」がほとんど聞こえなくなり、「スタンバイ」のように滑らかに発音されることが多いです。息を止めずに単語同士を繋げることを意識してください。
活用形
- 三単現
- stands by
- 進行形（-ing）
- standing by
- 過去形
- stood by
- 発音は /stʊd/
- 過去分詞
- stood by
- 過去形と同形
コアイメージ
そばに立っていつでも行動できるようにしている状態、または誰かの傍を離れず支え続けることがコアイメージです。出番や指示を待機する時や、困難な状況にある人を支持して見捨てない時に使います。
stand byの意味・例文
動詞
待機する、準備して待つ
To wait and be ready for action.
Please stand by for further instructions.
次の指示があるまで待機してください。
stand by for 〜 で「〜に備えて待機する」という意味になります。
Rescue teams are standing by to help the victims.
救助隊が被害者を助けるために待機しています。
緊急時や災害時にすぐ動ける状態を表現します。
I am standing by to answer any questions you have.
ご質問にお答えできるよう待機しております。
顧客や同僚に対して準備が整っていることを伝えます。
〜を支持する、味方する
To continue to support or help someone in a difficult situation.
I will always stand by you no matter what happens.
何があっても私は常にあなたの味方です。
困難な時でも見捨てないという強い絆を表します。
True friends stand by each other in tough times.
本当の友達は辛い時にお互いを支え合います。
友情や信頼関係を語る際の定番フレーズです。
The president said he would stand by his allies.
大統領は同盟国を支持し続けると述べました。
政治的・外交的な支援を約束する場面でも使われます。
（約束・決定を）守る
To adhere to or firmly maintain a promise, decision, or statement.
We stand by our original decision despite the criticism.
批判はありますが、私たちは当初の決定を固守します。
一度決めたことを変えないという強い意志を示します。
The company stands by the quality of its products.
その企業は自社製品の品質を保証しています。
製品やサービスへの自信と責任を表明する表現です。
The witness stands by her earlier testimony.
証人は以前の証言を維持しています。
法的な場面で発言を撤回しないことを意味します。
傍観する、何もしない
To be present but not take part or take action.
We cannot just stand by and watch this injustice happen.
この不正が起こるのをただ傍観しているわけにはいきません。
否定文で「見過ごせない」という義憤を表すことが多いです。
The community refused to stand by in silence.
地域社会は沈黙して傍観することを拒否しました。
行動を起こすことの重要性を説く文脈で使われます。
Don't just stand by when someone needs your help.
誰かが助けを求めている時にただ傍観しないでください。
目の前の問題に対して行動を促す表現です。
語源
stand by は動詞 stand（立つ）と前置詞 by（そばに）から成り立っています。物理的に「すぐそばに立つ」ことから、すぐに行動できる状態で「待機する」という意味や、誰かのそばから離れずに「支持する・味方をする」という意味へと発展しました。同じ by（そばに）を持つ関連語には、passerby（通りがかりの人）があります。
派生語・ファミリー
stand byの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stand by は出番に備えて待機するか困難な人を支え、wait は単に時間が経つのを待ち、support は物理的・精神的・金銭的に幅広く助けます。
よくある間違い
× I will stand by for you. ○ I will stand by you. → 「あなたを支持する・味方する」という意味では、前置詞 for を入れず直接目的語をとります。
× We cannot stand by to watch. ○ We cannot stand by and watch. → 「黙って傍観する」は stand by and watch という定型表現を使います。to 不定詞は使いません。
コラム
豆知識
放送業界では、番組が始まる直前やトラブル発生時に「Stand by（スタンバイ）」という指示が飛び交います。これは元々、船の乗組員に対して「ロープのそばに立って（stand by）次の指示を待て」と命じた航海用語が語源だと言われています。現在ではあらゆる業界の裏方で使われる言葉です。
リアルな使われ方
空港でキャンセル待ちをすることを「standby」と名詞で表現します。「I am flying standby（キャンセル待ちで飛行機に乗る）」のように使い、ネイティブの旅行会話では欠かせない実用的なフレーズです。予定が未定のまま待機する状況をうまく表しています。
映画・音楽での使われ方
1986 年の名作映画『スタンド・バイ・ミー（Stand by Me）』は、少年たちの冒険を描いた青春映画です。タイトルの Stand by Me は「僕のそばにいて（味方でいて）」という意味で、ベン・E・キングが歌う同名の主題歌の歌詞でも、困難な時に支え合う大切さが感動的に歌われています。
イディオム・定型句
約束や発言を守る
“He is a man who stands by his word.”
何もせずに傍観する
“I cannot just stand by and watch.”
〜に備えて待機する
“Please stand by for further updates.”
stand byを使った会話例
プロジェクトのトラブル対応中、オフィスで同僚と
We have a critical system error. Are you standing by for the update?
Yes, my team is standing by right now. What should we do?
We need to wait for the engineers to identify the root cause.
Understood. I will stand by my decision to pause all services.
I will stand by you if the management complains.
Thanks. We cannot just stand by and watch the system crash.
文化的背景
stand by には「軍隊や緊急機関が出動準備をして待機する」というニュアンスが強くあり、日常会話でも緊張感や責任感を伴う場面でよく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. stand by とは？
そばに立っていつでも行動できるように待機することや、困難な状況にある人を支持することを表す句動詞です。『Please stand by.（待機してください）』のように使います。
Q. stand by と wait の違いは？
wait は単に時間が経つのを待つ状態ですが、stand by は「次は自分の出番だ」とすぐ行動できるように準備して待つ状態を指します。『The crew is standing by.（乗組員が待機している）』のように使います。
Q. stand by を「支持する」という意味で使うには？
人を目的語にして stand by someone の形で使います。困難な時でもそばを離れず味方をするという強い絆を表し、『I will stand by you.（あなたの味方です）』のように誓いの言葉としてよく使われます。
Q. 「傍観する」という意味の stand by を言い換えると？
何も行動を起こさずに見ているだけという状況は、look on に言い換えることができます。『The crowd just looked on.（群衆はただ傍観していた）』のように、無関心や傍観者の立場を強調します。
Q. ビジネスで stand by はどう使われますか？
自社の決定や品質への自信を示す時に「固守する」という意味で使われます。『We stand by our products.（自社製品の品質を保証します）』のように、クレーム対応や公式声明でよく登場する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「バスを待つ」の自然な動詞は？
Q: 「経営陣は最初の決定を固守した」の自然な表現は？
Q: 「I can't just stand by.」が意味する状況として最も適切なのは？