stagger
- (動)ふらつく、よろめく
- (動)衝撃を与える、圧倒する
- (動)ずらす、交互に配置する
- (名)ふらつき、よろめき
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stagger は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「g」は喉の奥で音を止めずに発音し、最後の「er」は舌を丸めながら曖昧な「ア」の音を出します。「スタガー」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く読むのがコツです。
活用形
- 三単現
- staggers
- 進行形（-ing）
- staggering
- 過去形
- staggered
- 過去分詞
- staggered
- 複数形
- staggers
コアイメージ
足元がおぼつかなくなり、バランスを崩してよろめくことがコアイメージです。物理的にふらついて歩く場面や、予想外の出来事に精神的な衝撃を受けた時、または予定をずらして配置する時に使います。
staggerの意味・例文
動詞
ふらつく、よろめく
To walk or move unsteadily, as if about to fall.
The tired runner staggered across the finish line.
疲労困憊のランナーはよろめきながらゴールラインを越えました。
疲労や怪我で足元がおぼつかない様子を表します。
He staggered out of the burning building.
彼は燃え盛る建物からよろめきながら出てきました。
事故や災害などの深刻な状況でも使われます。
The economy staggered under the weight of the new taxes.
経済は新税の重みであえいでいました。
組織や経済が打撃を受けて不安定になる比喩表現です。
衝撃を与える、圧倒する
To astonish or shock someone deeply.
The total cost of the project staggered the committee.
そのプロジェクトの総費用は委員会に衝撃を与えました。
予想外の数字や事実に大きく動揺させる時に使います。
The sudden resignation of the CEO staggered the industry.
CEO の突然の辞任は業界を大いに驚かせました。
社会的なニュースが与える強いインパクトを表現します。
It staggers me how fast children grow up.
子供の成長の早さには本当に驚かされます。
It staggers me how... で「〜には驚く」という定型句になります。
ずらす、交互に配置する
To arrange things so they do not happen at the same time.
We should stagger the lunch breaks to keep the office open.
オフィスを開けたままにするため、昼休みをずらすべきです。
混雑や業務の空白を避けるために時間を分散させます。
The professor decided to stagger the assignment deadlines.
教授は課題の締め切りをずらすことに決めました。
予定や期限が重ならないように調整する文脈で使います。
They staggered the chairs so everyone could see the stage.
全員が舞台を見えるように、彼らは椅子を互い違いに配置しました。
時間だけでなく、物理的な配置をずらす時にも使えます。
名詞
ふらつき、よろめき
An unsteady walk or movement.
He walked with a slight stagger after the long flight.
長時間のフライトの後、彼は少しふらつきながら歩きました。
歩き方の特徴として名詞で表現します。
The patient developed a stagger due to the medication.
患者は薬の影響でよろめくようになりました。
医療や健康状態に関する報告で使われます。
The researcher observed a stagger in the animal's gait.
研究者はその動物の歩行にふらつきを観察しました。
動物や人間の動作を客観的に記録する際に適しています。
語源
stagger は古ノルド語の stakra（押す、よろめかせる）に由来します。何かに押されてバランスを崩し、足元がおぼつかなくなる様子から、現在の「ふらつく」という意味に発展しました。同じく「突く」や「刺す」という語根を持つ関連語には、stake（杭）があります。物理的な揺れから、精神的な動揺や時間をずらす意味へと広がりました。
派生語・ファミリー
staggerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stagger は衝撃や疲労で大きくよろめき、totter は足元がおぼつかなく小刻みに揺れ、falter は自信や力がなくなりためらったりつまずいたりします。
よくある間違い
× We need to stagger about the shifts. ○ We need to stagger the shifts. → 「予定をずらす」意味の stagger は他動詞なので、直接目的語をとります。
× The news was stagger to me. ○ The news was staggering to me. → 「驚異的な」という形容詞として使う場合は staggering になります。動詞の原形は使えません。
コラム
豆知識
stagger には「千鳥足で歩く」という物理的な意味がありますが、そこから派生して「（人を）圧倒する」という意味でも使われます。あまりの驚きやショックで、比喩的に「足元がふらつくほど動揺させる」という様子から来ています。
リアルな使われ方
ネイティブは混雑を避けるための工夫として stagger をよく使います。例えば「stagger the release dates（発売日をずらす）」や「stagger the holidays（休暇をずらして取る）」のように、重ならないように配置する便利な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの有名なブルース民謡に『Stagger Lee』という楽曲があり、多くのアーティストにカバーされています。実在の人物のあだ名に由来しますが、「stagger」という言葉が持つ、少し危険でふらふらとしたアウトローの雰囲気がタイトルから伝わってきます。
イディオム・定型句
よろめきながら立ち上がる
“He managed to stagger to his feet.”
想像を絶する
“The scale of the universe staggers the imagination.”
重荷にあえぐ
“They stagger under the burden of debt.”
staggerを使った会話例
オフィスの会議室で同僚と
We should stagger our start times to avoid the morning rush.
That is a great idea. Standing on the crowded train is exhausting.
Exactly. I often see people stagger out of the station.
If we change the schedule, our team's performance won't falter.
I will draft a plan to stagger the shifts.
Thank you. I am sure everyone will appreciate a steady routine.
文化的背景
英語圏の企業や学校では、混雑緩和のために勤務時間や登校時間をずらす「staggered working hours」が一般的に導入されています。物理的な「よろめき」だけでなく、時間を効率的に管理するビジネス用語としても広く使われます。
よくある質問
Q. stagger とは？
足元がおぼつかずによろめくことや、予定をずらすことを表す動詞です。『He staggered out of the bar.（彼はバーからよろめきながら出てきた）』のように使います。
Q. 「時間をずらす」という意味でどう使いますか？
通勤ラッシュを避けるために勤務時間をずらす際によく使われます。『We should stagger our working hours.（勤務時間をずらすべきだ）』はビジネスで頻出する表現です。
Q. stagger と waver の違いは？
stagger は物理的なよろめきや強い衝撃による動揺を表します。一方の waver は心や決意が揺れ動くことを指し、『His resolve began to waver.（彼の決意が揺らぎ始めた）』のように使います。
Q. staggering はどのように使いますか？
stagger の現在分詞から派生した形容詞で、「圧倒的な」「驚くべき」という意味になります。『The cost is a staggering amount.（その費用は驚くべき金額だ）』のようにニュースでよく見かけます。
Q. stagger を「驚かせる」という意味で言い換えると？
非常に強い衝撃を与えて驚かせる場合は astonish や astound に言い換えられます。『The news staggered everyone.（そのニュースは皆に衝撃を与えた）』のように、言葉を失うほどの驚きを表します。
CHECK QUIZ
Q: 「自信を失ってスピーチ中に言葉が詰まる」のに最適な動詞は？
Q: 「The company decided to stagger the shifts.」の意味は？
Q: 「そのプロジェクトの費用は驚異的だった」の自然な表現は？