spontaneous
- (形)自発的な、無意識の
- (形)自然発生的な、自然に起こる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
spontaneous は「テイ」の音にアクセントがあります。出だしの「spon」は「スポン」ではなく「スパン」に近い音で発音し、続く「ta（テイ）」を口を横に引いて強く長く伸ばします。後半の「ne-ous（ニアス）」は力を抜いて曖昧に素早く発音し、全体のリズムにメリハリをつけるのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
外部からの強制や事前の計画なしに、内側から自然に湧き起こることがコアイメージです。人の自発的な行動や、自然発生的な現象を表現したい時に使います。
spontaneousの意味・例文
形容詞
自発的な、無意識の
Happening or done in a natural, often sudden way, without any planning or being forced.
I took a spontaneous trip to the beach.
思いつきでビーチへ旅行に行きました。
計画なしに思い立って行動するポジティブなニュアンスです。
She is very spontaneous and fun to be with.
彼女はとても自発的で、一緒にいると楽しいです。
計画に縛られない自由な性格を表します。
We need more spontaneous ideas in this meeting.
この会議ではもっと自由な発想のアイデアが必要です。
枠にとらわれない自然な意見を求める時に使います。
自然発生的な、自然に起こる
Occurring as a result of a sudden inner impulse without premeditation or external stimulus.
The crowd broke into spontaneous applause.
群衆から自然と拍手が湧き起こりました。
誰かに指示されたわけではなく自然に発生した状況です。
Spontaneous recovery from the disease is rare.
その病気からの自然治癒はまれです。
医療や科学の分野で、外部の介入なしに起こる現象を指します。
The protest was a spontaneous reaction to the new policy.
その抗議は新方針に対する自然発生的な反応でした。
意図的に組織されたものではないことを示します。
語源
spontaneous はラテン語の sponte（自発的に、自分の意志で）に、形容詞を作る接尾辞 -ous が結びついて生まれました。自分の意志で動く性質から「自発的な」「自然に起こる」という意味に発展したのです。同じ語源を持つ関連語には、自発的に支援や保証を行う sponsor（スポンサー）があります。
派生語・ファミリー
spontaneousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
spontaneous は内から湧き出る自然な感情や衝動による自発性を、impromptu は準備する時間がなくその場で即興で対応することを、unplanned は単に事前の計画や意図がなかったという事実を客観的に表します。
“We had an unplanned meeting this morning.”
→ 意図や予定が事前に組まれていなかったという事実を客観的に表します。
よくある間違い
× Look at the spontaneous beauty. ○ Look at the natural beauty. → spontaneous は「自発的な」であり、自然界の景色などには natural を使います。
× He made a spontaneous plan. ○ He made a deliberate plan. → spontaneous は計画性がないことを意味するため、綿密な計画には deliberate を使います。
コラム
豆知識
生命が親なしに無機物から発生するという「自然発生説」は、英語で spontaneous generation と呼ばれます。アリストテレス以来長く信じられていましたが、19世紀にルイ・パスツールによって否定されました。科学史において重要なキーワードとして知られています。
リアルな使われ方
ネイティブは「I want to be more spontaneous.（もっと計画に縛られず自由に行動したい）」のように、理想の生き方や性格を語る際によく使います。型にはまらない柔軟さや、思い切りの良さを表すポジティブな表現として日常会話で頻出します。
映画・音楽での使われ方
2008 年のコメディ映画『イエスマン “YES”は人生のパスワード』では、主人公があらゆることに「イエス」と答えることで spontaneous な生き方を手に入れ、人生を好転させていく様子が描かれています。計画通りの退屈な日常を打破する大切さが伝わる作品です。
イディオム・定型句
自然発火
“Spontaneous combustion occurs in dry grass.”
自然発生説
“He disproved the theory of spontaneous generation.”
ふとした思いつきで
“We decided to go on a spontaneous whim.”
spontaneousを使った会話例
金曜の夕方、カフェで友人と
Do you want to take a spontaneous trip this weekend?
Sounds great! It will be a completely unplanned adventure.
Exactly. I love making decisions on the spot without booking hotels.
I really envy your spontaneous personality.
Thanks. It is good to step away from a deliberate schedule sometimes.
True. Let's enjoy our impromptu journey to the fullest!
文化的背景
欧米では、spontaneous な性格（計画に縛られず、その場の思いつきで行動できること）は、柔軟性があり退屈しない人としてポジティブに評価される傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. spontaneous とは？
外部からの強制や事前の計画なしに、内側から自然に湧き起こることです。『It was a spontaneous decision.（それは思いつきの決定だった）』のように、自発的な行動を表します。
Q. spontaneous と automatic の違いは？
automatic は機械的・無意識的に自動で起こることを指します。一方の spontaneous は『spontaneous applause（自然に湧き起こった拍手）』のように、感情や内なる衝動が伴う自然な発生を意味します。
Q. 人の性格に対して spontaneous はどういう意味ですか？
計画に縛られず、その場の思いつきで柔軟に行動できるポジティブな性格を表します。『She is very spontaneous.（彼女はとても自由で自発的だ）』のように、一緒にいて楽しい人に対してよく使います。
Q. spontaneous をカジュアルに言い換えると？
日常会話では on the spot（その場で）や unplanned（計画されていない）で表現できます。『We did it on the spot.（その場で決めてやった）』のように言うと、より砕けた響きになります。
Q. spontaneous combustion とはどういう意味ですか？
草や木などが熱によって突然燃え始める「自然発火」という科学用語です。『Spontaneous combustion occurs in dry grass.（枯れ草で自然発火が起こる）』のように、ニュースや学術的な文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: パーティーで「準備なしに即興でスピーチをした」という状況に最適な単語は？
Q: 「He is a very spontaneous person.」が表す彼の性格として最も適切なものは？
Q: 群衆から「自然に湧き起こった拍手」を英語で表現すると？