spark
- (動)引き起こす、刺激する
- (動)火花を散らす
- (名)火花、閃光
- (名)活気、わずかな兆し
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
spark の「ar」は、口を少し大きめに開けて「アー」と声を出しながら、舌を後ろに引いて「r」の音を作ります。日本語の「スパーク」のように平坦に伸ばすのではなく、喉の奥から響かせるように発音するのがコツです。最後の「k」は息だけで鋭く破裂させ、余計な母音を足さないように注意してください。
活用形
- 三単現
- sparks
- 進行形（-ing）
- sparking
- 過去形
- sparked
- 過去分詞
- sparked
- 複数形
- sparks
コアイメージ
小さな光やエネルギーがパッと瞬間的に発生し、そこから大きな変化や反応が始まることがコアイメージです。議論や感情、出来事のきっかけを表現したい時に使います。
sparkの意味・例文
動詞
引き起こす、刺激する
To cause the start of something, especially an argument or feeling.
The controversial decision sparked protests across the country.
その物議を醸す決定は全国で抗議活動を引き起こしました。
社会的な運動や議論のきっかけになる時によく使われます。
His presentation sparked my interest in the new project.
彼のプレゼンは新しいプロジェクトへの私の興味を刺激しました。
興味やアイデアなどポジティブな感情を引き出す際にも適しています。
A simple question sparked a long conversation between us.
単純な質問が、私たちの間で長い会話のきっかけになりました。
何かが始まる直接的な要因となったことを表現します。
火花を散らす
To produce small flashes of fire or electricity.
The campfire sparked and crackled in the dark.
暗闇の中でキャンプファイヤーが火花を散らし、パチパチと音を立てました。
物理的な火の粉が飛ぶ様子を描写します。
The wires sparked when they touched each other.
電線同士が触れ合った時に火花が散りました。
電気的なショートや発火を表す際にも使われます。
The faulty engine sparked briefly before failing completely.
欠陥のあるエンジンは完全に停止する前に一瞬火花を散らしました。
機械の故障を伝える文脈で登場します。
名詞
火花、閃光
A small flash of light, especially one produced by electricity or fire.
A single spark can start a massive forest fire.
たった一つの火花が大規模な山火事を引き起こすことがあります。
目に見える小さな火や光を指します。
The machine emitted a bright spark and stopped working.
その機械は明るい閃光を放ち、動かなくなりました。
機械から発せられる電気的な光を表します。
Friction between the stones created a tiny spark.
石と石の摩擦が小さな火花を生み出しました。
物理現象としての発火の瞬間を説明します。
活気、わずかな兆し
A trace or hint of a quality or intense feeling.
She brings a much-needed spark of creativity to the team.
彼女はチームに欠かせない創造性のきらめきをもたらしてくれます。
a spark of で「わずかな〜」「〜のきらめき」と表現します。
There is still a spark of hope that he will return.
彼が戻ってくるという一筋の希望がまだあります。
消え入りそうだが確実に存在する感情や可能性を示します。
The relationship has lost its spark over the years.
その関係は年月とともに活気を失ってしまいました。
情熱やワクワクする気持ちを比喩的に表します。
語源
spark は古英語の「spearca」（火花、光の破片）に由来します。小さな火の粉がパッと散る様子を表しており、そこから比喩的に「感情や出来事に火をつける（引き起こす）」という意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、光が連続してきらめく様子を表す sparkle（きらめく）があります。
派生語・ファミリー
sparkの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
spark は小さなきっかけから何かが急激に始まることを、trigger は引き金として連鎖的な反応を即座に起こすことを、provoke は意図的に怒りやネガティブな反応を誘発することを表します。
よくある間違い
× The speech sparked to a riot. ○ The speech sparked a riot. → spark は他動詞として直接目的語をとるため、直後に前置詞を置かずに使います。
× The scary movie provoked my interest. ○ The scary movie sparked my interest. → 興味やインスピレーションなど、ポジティブな感情を引き出す場合は spark が自然です。
コラム
豆知識
spark はもともと物理的な火花を指す言葉ですが、電気の発見とともに「電気の火花」も意味するようになりました。自動車のエンジンに点火する部品が spark plug（スパークプラグ）と呼ばれるのはそのためです。
リアルな使われ方
日常会話やSNSでは、何かがきっかけで感情や興味が湧いた時に spark joy（ときめく）という表現を使います。これは片付けコンサルタントの近藤麻理恵さんの言葉の英訳として世界中に広まり、定着したフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2010 年のテイラー・スウィフトの楽曲『Sparks Fly』は、恋に落ちる瞬間の激しい感情や魔法のような魅力を歌っています。タイトル通り、二人の間に火花が散るような強い惹かれ合いを見事に表現した作品です。
イディオム・定型句
小さな火花が野火を起こす
“Remember that a single spark can start a prairie fire.”
激しく言い争う、強く惹かれ合う
“Whenever they meet, sparks fly.”
賢い人、知ったかぶりをする人
“Some bright spark left the door open.”
sparkを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
The new policy sparked a lot of debate in the office today.
Yes, I heard sparks were flying during the manager's meeting.
People are really passionate about this sudden change.
It is true. But we need a spark of creativity to solve the root issue.
Exactly. Let's hope this lively discussion triggers some good ideas.
I agree. I will start brainstorming right now.
文化的背景
英語圏では、人間関係において「sparks fly」という表現がよく使われます。これは激しい口論になるという意味だけでなく、二人の間に強い恋愛感情や化学反応が生まれるというポジティブな意味でも使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. spark とは？
物事に火をつけるように、小さなきっかけから感情や出来事を引き起こすことを指します。『The idea sparked a new project.（そのアイデアが新プロジェクトのきっかけになった）』のように使います。
Q. spark と trigger の違いは？
spark は興味や議論など、熱量のあるものがパッと始まるイメージです。一方の trigger は引き金のように、『trigger an alarm（警報を作動させる）』といった自動的・連鎖的な反応に重点が置かれます。
Q. spark はどんな場面で使いますか？
議論や抗議活動が始まる時や、新しいアイデアや興味が湧く場面でよく使われます。『spark an interest（興味を引く）』や『spark a debate（議論を巻き起こす）』は日常やビジネスで頻出します。
Q. spark をフォーマルに言い換えると？
出来事を引き起こすという意味では cause や initiate に言い換えられます。『sparked a change』を『initiated a change（変化を主導した）』とすると、より計画的で堅い印象になります。
Q. spark を使った有名な表現は？
『sparks fly（火花が散る）』が代表的です。『Sparks flew between them.』のように、激しく口論する様子だけでなく、二人の間に強烈な恋愛感情が生まれる様子を表す際にも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「アレルギーはほこりによって引き起こされる」の自然な表現は？
Q: 「彼のプレゼンが私の興味を引いた」の自然な表現は？
Q: 「Sparks flew between them.」の文脈としてあり得ないものは？