small-scale
- (形)小規模の、ささやかな
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
small の母音は口を縦に開けて「オー」と伸ばします。scale の「a」は「エ」から「イ」へ滑らかに変化する二重母音です。二つの単語を区切らずに一つの単語のように続けて発音し、最初の small に強いアクセントを置くのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 比較級
- smaller-scale
- 最上級
- smallest-scale
コアイメージ
事業や活動の規模や範囲が限られており、こぢんまりとしていることがコアイメージです。大がかりではなく、予算やリスクを抑えて物事を行いたい時に使います。
small-scaleの意味・例文
形容詞
小規模の、ささやかな
limited in size, extent, or scope
We started a small-scale business to test the market.
市場をテストするために小規模なビジネスを始めました。
リスクを抑えて事業を立ち上げる場面でよく使われます。
They had a small-scale wedding with only close friends.
彼らは親しい友人だけを招いて小規模な結婚式を挙げました。
イベントや集まりがこぢんまりとしていることを表します。
The researchers conducted a small-scale study on the local ecosystem.
研究者たちは地域の生態系に関する小規模な研究を実施しました。
限られた範囲やサンプル数で行う調査に対して使います。
The government announced support for small-scale farmers.
政府は小規模農家への支援を発表しました。
農業や産業において家族経営などの小さな規模を指します。
語源
small-scale は、small（小さい）と scale（規模、尺度）が組み合わさった複合語です。文字通り「小さな規模の」という意味から、事業や活動、実験などが限られた範囲で行われることを表すようになりました。同じ scale を持つ関連語には、large-scale（大規模の）や full-scale（本格的な）があります。
派生語・ファミリー
small-scaleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
small-scale は物理的・組織的な規模が小さいことを、minor は重要度や影響力が小さいことを、modest は控えめで目立ちすぎないことを表します。
よくある間違い
× It is a small scale project. ○ It is a small-scale project. → 名詞を修飾する形容詞として使う場合は、small と scale の間にハイフンが必要です。
× We do business in a small-scale. ○ We do business on a small scale. → 名詞 scale を使って「小規模に」と言う時は on a small scale とし、ハイフンは不要です。
コラム
豆知識
農業の分野では、small-scale farming（小規模農業）が持続可能性の観点から再評価されています。大量生産を行う大規模農場とは異なり、環境への負荷が少なく、地域に根ざした食の提供が可能になるためです。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスの会議などで「とりあえず小規模でやろう」と提案する際、「Let's keep it small-scale for now.」と表現します。リスクを最小限に抑えたい時にとても便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
多くのインディーゲームやインディーズ映画は、small-scale な予算とチームで制作されます。例えば、大ヒットしたゲーム『Stardew Valley』は、たった一人の開発者による小規模なプロジェクトから始まりました。
イディオム・定型句
小規模に、こぢんまりと
“They started producing the goods on a small scale.”
規模を縮小する
“We had to scale back our expansion plans.”
小さく始める
“It is always better to start small and grow steadily.”
small-scaleを使った会話例
新製品の企画会議で
Are we ready to launch the new product line?
Yes, but we should start with a small-scale release.
I agree. A minor mistake now could cost us a lot.
Exactly. By keeping the initial production small-scale, we can manage risks.
Should we target only the local market for now?
Yes, a modest beginning will help us gather customer feedback safely.
文化的背景
現代のビジネスシーンでは、リスクを抑えるために small-scale で事業やテストを始めるアプローチが推奨されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. small-scale とは？
事業や活動の規模・範囲が限られていることを表す形容詞です。『It is a small-scale project.（それは小規模なプロジェクトです）』のように、ビジネスや研究などで使われます。
Q. small-scale と large-scale の違いは？
small-scale は「小規模の」、large-scale は「大規模の」という完全な対義語です。『a large-scale event（大規模なイベント）』のように、規模の大きさを強調する際に使います。
Q. small-scale はどんな名詞と一緒に使われますか？
business（事業）、project（計画）、study（研究）、farming（農業）などの名詞とよく結びつきます。『small-scale production（小規模生産）』はビジネスで頻出する表現です。
Q. small-scale のハイフンは必ず必要ですか？
名詞の前に置いて形容詞として使う場合はハイフンが必要です。単独の副詞句として『on a small scale（小規模に）』と表現する場合はハイフンを付けません。
Q. small-scale のビジネスを別の言葉で言うと？
『small and medium-sized enterprises（中小企業）』や、よりカジュアルに『a small business』と言い換えることができます。『He runs a small business.』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「私たちはそのテストを小規模に行いました」の自然な表現は？
Q: 次の中から、small-scale が最も適切に当てはまる文を選んでください。
Q: 計画に対する「些細な変更」を表すのに最適な形容詞は？