slug
- (名)ナメクジ
- (名)弾丸、偽造硬貨
- (名)（お酒などの）一口
- (動)強打する、殴る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
slug の発音は /slʌɡ/ です。最初の「sl」は、舌先を上の歯茎につけて「ス」と息を摩擦させた直後に「ル」と滑らかに繋げます。母音の /ʌ/ は、口をあまり開けずに短く「ア」と発音するリラックスした音です。語尾の /ɡ/ は喉の奥を鳴らす有声音ですが、文末に来る場合は息を止めて音を飲み込むようにすると、より自然な響きになります。
活用形
- 三単現
- slugs
- 進行形（-ing）
- slugging
- 過去形
- slugged
- 過去分詞
- slugged
- 複数形
- slugs
コアイメージ
のろのろと這う殻のない生き物や、ずっしりとした重い塊がコアイメージです。動きが鈍い人や物を表す時や、重い一撃を加える様子を描写する時に使います。
slugの意味・例文
名詞
ナメクジ
A slow-moving, slimy creature without a shell.
I found a large slug eating my lettuce.
レタスを食べている大きなナメクジを見つけました。
庭や畑で見かける害虫として日常的に使われます。
A slug is essentially a snail without a shell.
ナメクジは本質的には殻のないカタツムリです。
生物学的な特徴を説明する際によく用いられる表現です。
Eww, there is a giant slug on the window!
うわっ、窓に巨大なナメクジがいる！
気持ち悪いものを見た時の驚きを表すカジュアルな文脈です。
弾丸、偽造硬貨
A bullet, or a piece of heavy metal.
The police found a metal slug at the crime scene.
警察は犯罪現場で金属の弾丸を発見しました。
銃弾や金属片を指す警察・ニュース用語として使われます。
He used a slug instead of a real coin.
彼は本物の硬貨の代わりに偽造コインを使いました。
自販機などを騙すための金属片（偽造硬貨）を指すこともあります。
They melted the lead into a heavy slug.
彼らは鉛を溶かして重い金属の塊にしました。
物理的な質量を持つ金属の塊を指す用法です。
（お酒などの）一口
A large swallow of an alcoholic drink.
He took a long slug of water after the race.
彼はレースの後に水をゴクゴクと大きく一口飲みました。
勢いよく大量の液体を飲み込む様子を表現します。
I need a big slug of whiskey right now.
今すぐウイスキーをたっぷり一口飲みたい気分です。
強いお酒をあおるように飲む時の定番フレーズです。
She finished the coffee in one slug.
彼女はそのコーヒーを一口で飲み干しました。
in one slug で「一気に、一口で」という意味になります。
動詞
強打する、殴る
To strike someone or something with a heavy blow.
The suspect slugged the security guard and ran away.
容疑者は警備員を強打して逃走しました。
拳や鈍器で強く殴る暴力的で激しい動作を表します。
My brother slugged me in the arm.
兄が私の腕を強く殴りました。
兄弟喧嘩などのカジュアルな文脈でも使われます。
The batter slugged the ball into the upper deck.
打者はボールをアッパースタンドへ強打しました。
野球でボールを遠くまで強く打つ描写に最適です。
語源
slug は中英語の slugge（怠け者、のろまな人）が語源とされています。そこから動きが鈍い生き物である「ナメクジ」を指すようになりました。さらに、ナメクジのような「重くて鈍い塊」というイメージから、弾丸や偽造硬貨、重い一撃という意味にも発展しました。同じ語根を持つ関連語には、TOEIC でも頻出の sluggish（動きが鈍い）があります。
派生語・ファミリー
slugの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
slug は殻を持たないナメクジを、snail は背中に渦巻状の殻を持つカタツムリを、worm は足がなく細長いミミズやイモムシを指します。
よくある間違い
× He is a sluggish. ○ He is sluggish. → sluggish は形容詞なので冠詞は不要です。名詞として「怠け者」と言いたい場合は a slug を使います。
× I stepped on a snail without a shell. ○ I stepped on a slug. → 殻のないカタツムリは「ナメクジ（slug）」という独立した単語で表現するのが自然です。
コラム
豆知識
IT 用語の「URL スラッグ」は、新聞や出版業界の用語に由来します。かつて活版印刷の時代に、記事を識別するための一行分の鉛の塊（slug）を仮の見出しとして使っていました。それが現代の Web サイト構築において、ページを識別する URL の末尾部分を指す言葉として引き継がれています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、飲み物を「ゴクッと一口飲む」ことを a slug of 〜 と表現します。特にウイスキーなどの強いお酒や、コーヒーなどを勢いよく流し込む時に使われます。「He took a slug of water.（彼は水をゴクリと飲んだ）」のように、ワイルドな飲み方を表す実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1996 年に登場したアクションシューティングゲーム『メタルスラッグ（Metal Slug）』のタイトルには、この単語が含まれています。ここでの slug は「金属の塊」や「弾丸」を意味し、ゲーム内に登場する高性能な小型戦車や、飛び交う銃弾の重厚なコアイメージを見事に表現したネーミングです。
イディオム・定型句
決着がつくまでとことん戦う
“The two teams will slug it out in the final.”
（強いお酒などの）一口、一杯
“He took a slug of whiskey to calm his nerves.”
URLの末尾の特定ページを示す部分
“You should optimize the URL slug for SEO.”
slugを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The project progress has been really sluggish lately.
Yeah, we've been working at a snail's pace all week. Let's stop acting like slugs.
We need to slug it out and finish this report today.
I agree. I could use a huge slug of espresso right now to wake up.
Good idea. By the way, did you update the URL slug for the new landing page?
Yes, I changed it this morning. Let's wrap this up and go home!
文化的背景
欧米の庭いじりにおいて、ナメクジ（slug）は植物を食い荒らす代表的な害虫として嫌われています。また、野球で強打者を「slugger（スラッガー）」と呼ぶのは、動詞の「強打する」という用法に由来しており、日本でもスポーツ用語としてすっかり定着しています。
よくある質問
Q. slug とは？
殻のないナメクジや、ずっしりとした金属の塊、重い一撃などを表す単語です。『I found a slug in the garden.（庭でナメクジを見つけた）』のように使います。
Q. 動詞としての slug はどう使いますか？
拳やバットなどで「強打する」という意味で使われます。『He slugged the ball over the fence.（彼はボールをフェンス越しに強打した）』のように、スポーツや喧嘩の描写でよく登場します。
Q. slug から派生した TOEIC 頻出単語はありますか？
「動きが鈍い」「停滞した」を意味する形容詞 sluggish が非常に重要です。『The economy has been sluggish.（経済は停滞している）』のようにビジネス文脈で頻出します。
Q. IT や Web の分野で slug という言葉を聞きました。どういう意味ですか？
Web サイトの URL のうち、特定のページを識別するための末尾の部分を指します。『Change the URL slug to something shorter.（URL スラッグをより短いものに変更して）』のように使われます。
Q. slug と snail の違いは何ですか？
どちらも軟体動物ですが、最大の違いは殻（shell）の有無です。『A snail has a shell, but a slug does not.（カタツムリには殻がありますが、ナメクジにはありません）』と覚えておきましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「カタツムリ」を意味する英単語はどれ？
Q: 「slug it out」の正しい意味は？
Q: 「経済が停滞している」と言いたい時の自然な表現は？