snail
- (名)カタツムリ、巻貝
- (名)のろま、動きの遅いもの
- (動)ゆっくり進む
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
snail の発音は /sneɪl/ です。二重母音の「eɪ」をしっかり「エィ」と発音し、最後の「l」は舌先を上の前歯の裏につけて「ウ」や「オ」に近い暗い音（ダークL）にします。「スネイル」と平坦なカタカナ読みにならず、「スネィォ」のように発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- snails
- 進行形（-ing）
- snailing
- 過去形
- snailed
- 過去分詞
- snailed
- 複数形
- snails
コアイメージ
非常にゆっくりと動く殻を持った生き物や、その動きの遅さがコアイメージです。カタツムリそのものを指すほか、物事の進行が極めて遅い状況を表現したい時に使います。
snailの意味・例文
名詞
カタツムリ、巻貝
A small animal with a soft body, a shell on its back, that moves very slowly.
I found a tiny snail on the wet leaf.
濡れた葉っぱの上に小さなカタツムリを見つけました。
雨上がりによく見かける身近な生き物として使われます。
The shell of a snail grows as the animal gets older.
カタツムリの殻は、動物が成長するにつれて大きくなります。
生物学的な特徴や構造を説明する際にも登場します。
My little brother loves watching snails after the rain.
弟は雨の後にカタツムリを観察するのが大好きです。
子供が興味を持つ対象として日常的に語られます。
のろま、動きの遅いもの
A person or thing that moves or acts very slowly.
He is such a snail when it comes to paperwork.
書類仕事となると、彼は本当にのろまです。
仕事や作業のペースが遅い人への不満を表す際に使えます。
Hurry up! Don't be a snail.
急いで！カタツムリみたいにのろのろしないで。
行動が遅い相手を急かす時のカジュアルな表現です。
The heavy traffic turned everyone into a snail.
ひどい渋滞で、誰もがカタツムリのような遅さになりました。
交通渋滞などの物理的な遅さを比喩的に表現します。
動詞
ゆっくり進む
To move or proceed very slowly.
The train snailed up the steep mountain track.
列車は急な山の線路をゆっくりと登っていきました。
乗り物などが鈍いスピードで進む様子を描写します。
The economic recovery is snailing along this year.
今年の経済回復は非常にゆっくりと進んでいます。
snail along で「のろのろ進む」という状況を表せます。
We snailed through the crowded market.
私たちは混雑した市場をのろのろと通り抜けました。
人が多すぎて早く歩けない状況などに適しています。
語源
snail の語源は、古英語でカタツムリを意味する snægl に遡ります。これはゲルマン祖語で「這うこと」を意味する語根 *snag- に由来しています。地面を這ってゆっくり進む姿から、現在の意味に発展しました。同じく地面を這うヘビを表す関連語 snake（ヘビ）も、この「這うもの」という語根を共有していると言われています。
派生語・ファミリー
snailの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
snail は渦巻状の殻を持つカタツムリ、slug は殻を持たないナメクジ、tortoise は陸に住む動きの遅いカメを指します。
よくある間違い
× Look at that snail without a shell. ○ Look at that slug. → 殻がないものはナメクジ（slug）と呼びます。snail は必ず背中に渦巻状の殻を持っています。
× I sent an email by snail mail. ○ I sent a letter by snail mail. → snail mail は電子メール（email）の対義語として、従来の遅い郵便（手紙など）を指す皮肉交じりの表現です。
コラム
豆知識
snail の語源は古英語の snægl に遡り、「這うこと」を意味するゲルマン祖語の語根から派生しました。面白いことに、同じく地面を這うヘビ（snake）も、この「這うもの」という同じ語根を持っていると言われています。どちらも細長く這って進むイメージが共通しているのが興味深い点です。
リアルな使われ方
ネイティブは電子メール（email）に対して、従来の切手を貼って送る手紙を snail mail（カタツムリ郵便）と呼びます。技術の進歩によって相対的に遅くなってしまった古いシステムを、動物の遅さに例えて少し皮肉を込めて表現する、日常的で実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
人気アニメ『スポンジ・ボブ（SpongeBob SquarePants）』に登場するペットのゲイリーは、猫のように「ミャウ」と鳴くカタツムリ（snail）です。海の底が舞台の作品において、陸のペットである猫の役割を巻貝やカタツムリが担っているユーモラスな設定として親しまれています。
イディオム・定型句
非常にゆっくりと、カタツムリの歩みで
“The traffic was moving at a snail's pace.”
普通郵便
“I will send the documents via snail mail.”
snailを使った会話例
水曜の朝、職場で同僚と
I sent you the original documents by snail mail yesterday.
Thanks. The postal service has been moving at a snail's pace lately, though.
I know. The delivery trucks are just snailing through the heavy traffic.
True. By the way, my garden is full of slugs after the rain.
Really? I only saw one tiny snail on a wet leaf this morning.
You are lucky. Those pests can destroy a garden overnight.
文化的背景
フランス料理のエスカルゴ（escargot）はカタツムリのことですが、英語圏では食用のものを指す際にフランス語由来の escargot を使うのが一般的です。庭にいる一般的な snail とは明確に区別される傾向があります。
よくある質問
Q. snail とは？
カタツムリや、非常に動きの遅いものを指す単語です。『The traffic moved like a snail.（渋滞がカタツムリのように進んだ）』のように、遅さを強調する際によく使われます。
Q. snail と slug の違いは？
背中の殻の有無が最大の違いです。snail は渦巻状の殻を持っていますが、slug（ナメクジ）には殻がありません。『A slug ate my cabbages.（ナメクジがキャベツを食べた）』のように使い分けます。
Q. snail mail とはどういう意味ですか？
電子メール（email）と比較して、従来の郵便サービスを皮肉を込めて呼ぶ表現です。『I sent it by snail mail.（普通郵便で送りました）』のように、届くのが遅いことを示唆する時に使います。
Q. snail を使って「遅い」を表現するには？
at a snail's pace というイディオムが非常にポピュラーです。『The project is moving at a snail's pace.（プロジェクトは非常にゆっくり進んでいる）』のように、ビジネスでも日常でも使えます。
Q. snail は動詞としても使えますか？
はい、数は少ないですが「ゆっくり進む」という意味の動詞として使われます。『The train snailed up the hill.（列車は丘をゆっくりと登った）』のように、動きの鈍さを描写できます。
CHECK QUIZ
Q: 庭で「殻を持たないナメクジ」を見つけたときの自然な表現は？
Q: プロジェクトが「非常にゆっくり進んでいる」ことを表すイディオムは？
Q: 「I will reply via snail mail.」が意味する手段はどれ？