slowdown
- (名)景気後退、活動の減速
- (名)速度の低下、遅れ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の slow の部分に第一アクセントを置きます。「スロウ」の「オウ」は二重母音なので、口を丸めながら「オ」から「ウ」へ滑らかに変化させます。後半の down の「ダウ」も二重母音です。全体を平坦に「スローダウン」と伸ばすのではなく、音の強弱と母音の変化を意識すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- slowdowns
コアイメージ
速度や活動のペースが目に見えて落ちることがコアイメージです。主に経済の悪化や、仕事・交通などの動きが鈍くなった時に使います。
slowdownの意味・例文
名詞
景気後退、活動の減速
A decline in economic or business activity.
The country is experiencing a severe economic slowdown.
その国は深刻な景気後退を経験しています。
経済の文脈で最も頻繁に使われる用法です。
We noticed a slowdown in sales this quarter.
今四半期は売上の減速が見られました。
a slowdown in 〜 で「〜における減速」を表します。
The global slowdown affected emerging markets significantly.
世界的な景気減速は新興市場に大きな影響を与えました。
世界規模の経済停滞を論じる際にも適しています。
速度の低下、遅れ
A reduction in speed or rate of progress.
There is a traffic slowdown on the highway.
高速道路で車の流れが遅くなっています。
渋滞や交通の遅れを表現する際によく使います。
The system slowdown caused a delay in our work.
システムの速度低下により作業に遅れが生じました。
パソコンやネットワークの動作が遅い時にも使えます。
I hate this internet slowdown during peak hours.
ピーク時のネットの速度低下は本当に嫌です。
通信速度が落ちる日常的な不満を表せます。
語源
slowdown は、形容詞 slow（遅い）と副詞 down（下へ、低下して）が組み合わさった動詞 slow down を名詞化したものです。物理的な速度が落ちる様子から、経済や生産活動などの勢いが衰えることへと意味が発展しました。同じく down（下落・低下）を含む関連語に、downturn（景気後退）があります。
派生語・ファミリー
slowdownの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
slowdown は速度や活動のペースが落ちることを幅広く表し、downturn は特に経済や業績が上向きから下向きに転じることを、deceleration は物理的・数学的な速度の低下を客観的に表します。
よくある間違い
× The economy will slowdown next year. ○ The economy will slow down next year. → 動詞として使う場合は slow down と 2 語に分けます。slowdown は名詞です。
× There is a slowdown of production. ○ There is a slowdown in production. → 「〜における減速」と言う時は、前置詞 in を使うのが自然なコロケーションです。
コラム
豆知識
slowdown は元々、労働者がストライキの代わりに意図的に作業ペースを落とす「怠業（slowdown strike）」を指す言葉として 19 世紀末に使われ始めました。そこから転じて、現在では経済や活動全般の停滞を広く指すようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは午後 3 時頃に眠気や疲れで仕事のペースが落ちることを afternoon slowdown と呼びます。この時間帯にコーヒーを飲んだり軽いストレッチをしたりしてリフレッシュするのは、世界共通のオフィス文化と言えるでしょう。
イディオム・定型句
景気後退、経済の減速
“The country is facing an economic slowdown.”
午後の疲れによるペースダウン
“I always feel an afternoon slowdown around 3 PM.”
怠業、意図的な作業ペースの引き下げ
“The workers organized a slowdown strike.”
slowdownを使った会話例
火曜の午後、オフィスで同僚と
I feel a bit tired. The afternoon slump is hitting me.
Me too. Let's grab some coffee to fight this slowdown in our energy.
Good idea. By the way, did you read the report on the economic slowdown?
Yes, I did. It seems the downturn will affect our sales this quarter.
We need to prepare for a slowdown in customer orders.
Exactly. Let's discuss our strategy after the coffee break.
文化的背景
ビジネスや経済のニュースで頻繁に登場する単語です。景気の悪化を表現する際、recession（不況）という強い言葉を避けて、よりマイルドな表現として好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. slowdown とは？
速度や活動のペースが落ちることを表す名詞です。『an economic slowdown（景気後退）』のように、特に経済やビジネスの文脈で頻繁に使われます。
Q. slowdown と downturn の違いは？
slowdown は単にペースが遅くなることを指し、downturn は上向きだったものが下向きに転じることを指します。『survive the downturn（低迷期を乗り切る）』のように使い分けます。
Q. 動詞として slowdown を使えますか？
一語の slowdown は名詞専用です。動詞として使う場合は『Please slow down.（スピードを落として）』のように、スペースを入れて slow down と 2 語に分けます。
Q. 経済以外ではどんな場面で使いますか？
交通渋滞やパソコンの動作遅延など、物理的な速度低下にも使います。『a traffic slowdown（交通の遅れ）』や『a system slowdown（システムの速度低下）』が定番の表現です。
Q. slowdown をフォーマルに言い換えると？
物理的な速度低下であれば deceleration に言い換えられます。『a deceleration in inflation（インフレの減速）』のように、経済指標の客観的な分析などでも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「来年、経済は減速するだろう」の空欄に入るのは？ The economy will ___ next year.
Q: 「業績が好調から悪化に転じたこと」を強調する名詞は？
Q: 「売上の減速」を表す自然なコロケーションは？