shudder
- (動)身震いする、ぞっとする
- (名)身震い、振動
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
shudder の発音は /ˈʃʌdər/ です。最初の「sh」は唇を丸く突き出し、息を強く「シュ」と吐き出します。続く母音の「ʌ」は、口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。中間の「dd」は日本語の「ダ」よりも舌先を上の歯茎に軽く当てて弾くようにし、最後の「er」は舌を軽く丸めて喉の奥で響かせる「アー」の音にします。
活用形
- 三単現
- shudders
- 進行形（-ing）
- shuddering
- 過去形
- shuddered
- 過去分詞
- shuddered
- 複数形
- shudders
コアイメージ
恐怖や嫌悪感により、無意識に体がブルッと震えることがコアイメージです。とても恐ろしいことを想像した時や、強い不快感を感じた時に使います。
shudderの意味・例文
動詞
身震いする、ぞっとする
To shake involuntarily with fear, cold, or distaste.
I shudder to think what could have happened.
何が起きていたかを考えると身震いします。
shudder to think で「考えるとぞっとする」という定番表現です。
The nation shuddered at the news of the tragedy.
その悲劇のニュースに国中が震え上がりました。
物理的な震えだけでなく、精神的な大きな衝撃にも使えます。
The old building shuddered as the earthquake hit.
地震が起きた時、その古い建物はガタガタと揺れました。
建物や機械が大きく振動する様子を表す際にも使われます。
Just looking at that giant spider makes me shudder.
あの巨大なクモを見るだけで身震いしてしまいます。
強い嫌悪感や気味の悪さを表現するのにぴったりです。
名詞
身震い、振動
An act of shaking involuntarily with fear or cold.
A cold shudder went down my spine.
冷たい恐怖の身震いが背筋を走りました。
背筋がゾッとするような恐怖を感じた時に使います。
The sudden stock market crash sent a shudder through the industry.
突然の株価暴落は業界に大きな動揺を走らせました。
業界や組織に走る「衝撃」や「動揺」の意味でも頻出します。
We felt a violent shudder in the airplane's engine.
私たちは飛行機のエンジンに激しい振動を感じました。
機械などがガタガタと大きく揺れる現象を指す名詞です。
語源
shudder は中英語の shoderen（震える）に由来し、ガタガタと震える音を表すゲルマン語系の擬音語が語源とされています。強い風で物がガタガタと揺れる様子から、人が恐怖や強い不快感によって無意識にブルッと身震いする様子を表すようになりました。同じく音に由来する関連語には、物がぶつかって砕ける音から派生した shatter（粉々に砕ける）があります。
派生語・ファミリー
shudderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
shudder は恐怖や嫌悪でブルッと身震いし、shiver は寒さで小刻みに震え、tremble は恐怖や弱さなどで体がワナワナと震え続けます。
よくある間違い
× I shuddered because the room was so cold. ○ I shivered because the room was so cold. → 単なる寒さによる震えには shiver を使います。shudder は恐怖や嫌悪感が伴う場合に使われます。
× I shuddered of the terrible news. ○ I shuddered at the terrible news. → 「〜に身震いする」と言う時は、原因を示す前置詞 at を使います。of は使いません。
コラム
豆知識
shudder は恐怖や嫌悪による体の反応を表しますが、生理学的にはアドレナリンが急激に分泌され、筋肉が急収縮することによって起こります。ホラー映画を見た時だけでなく、黒板を爪で引っかく嫌な音を聞いた時の「ゾワッ」とする感覚も shudder で表現できます。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「I shudder to think...（〜を考えるとぞっとする）」をよく使います。本当に命の危険を感じる時だけでなく、「もしスマホを落としたらと考えると恐ろしい」といった日常のちょっとした不安や不都合を大げさに表現する際にも便利です。
映画・音楽での使われ方
2004年のサイコスリラー映画『The Machinist（マシニスト）』などの不気味な映画を表現する際、批評家はよく「It will make you shudder（あなたを身震いさせるだろう）」と評します。また、ホラー映画専門の動画配信サービス「Shudder」も、この単語のコアイメージをそのまま名前にしています。
イディオム・定型句
考えるとぞっとする
“I shudder to think what might have happened.”
背筋をゾッとさせる
“The ghost story sent a shudder down my spine.”
shudderを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the massive data breach at our rival company?
Yes, I read the article. It sent a shudder down my spine.
I shudder to think what would happen if our system was hacked.
Exactly. That's why the IT department is doing a security check tonight.
Good. Just imagining losing all our client data makes me tremble.
Let's make sure we update all our passwords before we leave.
文化的背景
英語圏のホラー映画や怪談のレビューでは、shudder という単語が頻繁に登場します。恐怖で体が反応してしまう様子を表現するのに最適な単語だからです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. shudder とは？
恐怖や強い嫌悪感によって、無意識に体がブルッと震えることです。『I shuddered at the thought of it.（それを考えただけで身震いした）』のように使います。
Q. shudder と tremble の違いは？
shudder が恐怖や嫌悪による「一瞬のブルッとした震え」を表すのに対し、tremble は恐怖や緊張、弱さなどによる「ワナワナと続く震え」を表します。『His hands trembled.（彼の手は震えていた）』のように使います。
Q. shudder は人以外にも使えますか？
はい、建物や機械が大きな音を立ててガタガタと揺れる様子にも使えます。『The train shuddered to a halt.（列車はガタガタと震えながら止まった）』は小説などでよく見る表現です。
Q. shudder を使った決まり文句はありますか？
『shudder to think（考えるとぞっとする）』が日常会話でよく使われます。『I shudder to think how much it costs.（いくらかかるか考えると恐ろしい）』のように、悪い事態を想像した時に便利です。
Q. 寒さで震える時にも shudder は使えますか？
単なる寒さの場合は shiver を使うのが一般的です。ただし、凍えるような極寒でひどく身震いするような強い反応の場合は『shudder with cold』と表現することもあります。
CHECK QUIZ
Q: 吹雪の中で「寒さでガタガタ震える」様子を表す自然な動詞は？
Q: 「その知らせを聞いて身震いした」の自然な表現は？
Q: 「背筋がゾッとする」を意味するイディオムは？