shopping cart
- (名)買い物用カート
- (名)（ネット通販の）カート
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
shopping の sh は唇を前に突き出して「シュ」と発音し、ng は鼻に抜ける音で「グ」ははっきり出しません。cart の ar は口を大きく開けた「ア」から舌を丸める /r/ へと滑らかに繋げます。最後の t は舌先を上の歯茎に当てて息を止め、軽く破裂させますが、会話の中では飲み込まれて聞こえないことも多いです。
活用形
- 複数形
- shopping carts
コアイメージ
店舗やオンラインで商品を入れて運ぶための入れ物がコアイメージです。スーパーマーケットでの買い物や、ネットショップで気になる商品を一時的にキープしておく時に使います。
shopping cartの意味・例文
名詞
買い物用カート
A large metal or plastic basket on wheels used for carrying groceries.
I need a quarter to unlock the shopping cart.
買い物用カートのロックを解除するのに25セント硬貨が必要です。
海外のスーパーでよくあるコイン式カートの場面です。
He pushed the shopping cart down the aisle.
彼は通路に沿って買い物用カートを押しました。
カートを押す動作には動詞 push を使います。
The store replaced all old shopping carts with new ones.
その店舗は古い買い物用カートをすべて新しいものと交換しました。
複数形は carts となります。
（ネット通販の）カート
A virtual basket on a website where you keep items before buying them.
I have too many items in my shopping cart.
カートに商品を入れすぎてしまいました。
ネットショッピングで買いすぎた時によく使う表現です。
Click the button to add this software to your shopping cart.
このソフトウェアをカートに追加するにはボタンをクリックしてください。
add to the shopping cart で「カートに追加する」という意味です。
We need to reduce our shopping cart abandonment rate.
私たちはカゴ落ち率を減らす必要があります。
abandonment は「放棄」を意味し、ECサイトの分析で頻出します。
語源
shopping cart は、「買い物をする」を意味する shop の現在分詞 shopping と、「荷馬車・手押し車」を意味する cart が組み合わさった複合名詞です。物を運ぶための車輪付きの台車という cart の本来の役割が、スーパーでの買い物用台車へと応用されて定着しました。同じ cart を語源に持つ関連語には、cartwheel（側転、車輪）があります。
派生語・ファミリー
shopping cartの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
shopping cart は車輪付きの大型カートを、basket は手で持ち運ぶ小型の買い物かごを、trolley はイギリス英語で shopping cart と同じ車輪付きカートを指します。
“He grabbed a trolley at the supermarket in London.”
→ イギリスやオーストラリアで使われる名称です。
よくある間違い
× I put my groceries in the shopping car. ○ I put my groceries in the shopping cart. → カートは cart であり、自動車の car と混同しないように注意しましょう。
× Add the item to your shopping card. ○ Add the item to your shopping cart. → 発音が似ていますが、card（カード）ではなく語尾が t の cart（手押し車）です。
コラム
豆知識
ショッピングカートは1937年にアメリカのスーパー経営者シルヴァン・ゴールドマンによって発明されました。折りたたみ椅子にカゴを乗せ、車輪を付けたのが始まりです。この発明により客がより多くの商品を買えるようになり、小売業の歴史を大きく変えました。
リアルな使われ方
ECサイトの運営において、abandoned shopping cart（カゴ落ち）は非常に重要なキーワードです。ユーザーが商品をカートに入れたまま決済せずに離脱してしまう現象を指し、マーケティングの現場で売上改善のために日常的に議論される実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2003年のコメディ映画『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜（Elf）』には、主人公がニューヨークの街中で shopping cart に乗って遊ぶコミカルなシーンがあります。アメリカの日常風景に欠かせないアイテムとして、映画やドラマにも頻繁に登場します。
イディオム・定型句
放置されたカート、カゴ落ち
“We sent an email about her abandoned shopping cart.”
カートに入れる
“Simply add the product to your shopping cart.”
カートを見る
“Click here to view your shopping cart.”
shopping cartを使った会話例
週末のスーパーマーケットの入口で
Did you get a shopping cart for our groceries?
No, I thought a basket would be enough.
We need to buy a lot of water bottles today. They are heavy.
You're right. I will go back and grab a shopping cart.
Thanks. Have you checked your online shopping cart recently, by the way?
Oh, I completely forgot! I have an abandoned cart on that clothing website.
文化的背景
アメリカ英語では shopping cart や単に cart と呼びますが、イギリス英語やオセアニアでは trolley と呼ぶのが一般的です。現代では実店舗のカートだけでなく、オンラインショッピングの購入予定リストを指す言葉としても世界中で定着しています。
よくある質問
Q. shopping cart とは？
スーパーマーケットで使う車輪付きの買い物用台車や、ネット通販で選んだ商品を一時的に保存する機能のことです。『I left my shopping cart in the aisle.（通路にカートを置いたままにした）』のように使います。
Q. イギリス英語では何と言いますか？
イギリスやオーストラリアでは trolley（トロリー）や shopping trolley と呼ぶのが一般的です。『Where can I find a trolley?（カートはどこにありますか？）』のように尋ねます。
Q. 単に cart と呼んでも通じますか？
はい、買い物中やECサイトの文脈であれば、単に cart と言うだけで十分に伝わります。『Add to cart（カートに追加する）』というボタン表記は世界中のウェブサイトで標準的です。
Q. ネット通販の「カゴ落ち」は英語で何と言いますか？
shopping cart abandonment と言います。商品をカートに入れたまま決済せずに離脱する行為を指し、『We must reduce shopping cart abandonment.（カゴ落ちを減らさなければならない）』のように使います。
Q. 発音する際の注意点はありますか？
cart の語尾の t をはっきりと発音しすぎないのがポイントです。card（カード）や car（車）と間違われないよう、最後は舌を上の歯茎に当てて息を止めるように『カートッ』と短く切ります。
CHECK QUIZ
Q: イギリスのスーパーで「買い物用カート」を探す時、最も自然な単語は？
Q: ネット通販で「商品をカートに入れる」の自然な表現は？