basket
- (名)かご、ざる
- (名)ゴール、得点
- (名)一括り、グループ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
basket の最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を長めに出してください。続く「sket」は「スケット」とカタカナで発音せず、口の力を抜いて「スキィト」のように短く発音し、最後の「t」は息だけで軽く弾くのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- baskets
コアイメージ
物を入れたり運んだりするための、編まれた「かご」や「容器」がコアイメージです。買い物やピクニックで物を運ぶ時や、バスケットボールで得点した時に使います。
basketの意味・例文
名詞
かご、ざる
A container used for holding or carrying things.
She put the fresh apples in her basket.
彼女は新鮮なリンゴをカゴに入れました。
手で持ち運べる容器を表す最も一般的な用法です。
I bought a new laundry basket yesterday.
昨日、新しい洗濯かごを買いました。
laundry basket（洗濯かご）は家庭でよく使う表現です。
We prepared a large picnic basket for the weekend.
週末のために大きなピクニックバスケットを準備しました。
行楽などで食べ物を運ぶカゴにも使われます。
ゴール、得点
A net fixed on a hoop used as the goal in basketball, or a score made.
The player scored a crucial basket in the final quarter.
その選手は最終クォーターで決定的なゴールを決めました。
score a basket で「シュートを決める」を意味します。
He needs one more basket to win the game.
試合に勝つにはあと1ゴール必要です。
バスケットボールの得点を数える際に使います。
That basket changed the momentum of the entire match.
あのシュートが試合全体の流れを変えました。
得点そのものや、シュートの行為を指すことができます。
一括り、グループ
A group of different things of a similar type.
The index is based on a basket of major currencies.
その指数は主要通貨のバスケットに基づいています。
経済用語の「通貨バスケット」として頻出します。
We offer a diverse basket of investment products.
私たちは多様な投資商品のグループを提供しています。
複数の異なる要素を一つにまとめたものを表します。
They evaluated a basket of goods to measure inflation.
彼らはインフレを測定するために商品群を評価しました。
物価指数を計算するための品目の集まりを指します。
語源
basket の語源はケルト語に由来し、ラテン語の bascauda（水盤、編まれた容器）を経て、古フランス語の bascat へと変化したとされています。古くから木の枝や植物を編んで作られた、物を運ぶための丈夫な容器という成り立ちから、現在の「かご」という意味に発展しました。
派生語・ファミリー
basketの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
basket は主に編まれた素材で上部が開いた容器を、bag は布や紙などの柔らかい素材で作られた持ち運び用の袋を、box は木や紙などの硬い素材で作られた四角い箱を表します。
よくある間違い
× I brought my own shopping basket. ○ I brought my own shopping bag. → エコバッグなどの柔らかい買い物袋は bag です。basket はプラスチックや籐製の硬いカゴを指します。
× Let's play basket after school. ○ Let's play basketball after school. → スポーツの「バスケ」は basketball と略さずに言います。basket はゴールや得点そのものを指します。
コラム
豆知識
バスケットボール（basketball）というスポーツ名は、1891年に考案された際、桃の収穫用カゴ（peach basket）を体育館のバルコニーに打ち付けてゴールにしたことが由来です。当時はカゴの底が抜けていなかったため、得点するたびにハシゴでボールを取り出していました。
リアルな使われ方
精神的に参ってしまい、何も手につかない状態の人をネイティブは a basket case と呼びます。第一次世界大戦時に手足を失った兵士をカゴで運んだという説もありますが、現在では『I'm a basket case today.（今日はもうヘトヘトだ）』のように日常会話で使われます。
映画・音楽での使われ方
日本の人気アニメ『黒子のバスケ』は、英語圏では『Kuroko's Basketball』というタイトルで親しまれています。日本語の感覚で『Kuroko's Basket』と訳してしまうと、『黒子のかご』という意味になり、スポーツアニメであることが伝わらないので注意が必要です。
イディオム・定型句
すべてを一つに賭けるな
“Remember, do not put all your eggs in one basket.”
ノイローゼの人、無力な状態
“After working for 14 hours, I am a basket case.”
一括りの〜
“The price depends on a basket of commodities.”
basketを使った会話例
スーパーマーケットで
Do we need a basket or a cart?
Just a basket. We are only buying a few things.
Okay. Did you watch the basketball game last night?
Yes. He scored a basket at the last second.
It was amazing. Anyway, this basket is already full.
My bad. Let me go get a cart.
文化的背景
ECサイトの買い物かごは、アメリカ英語圏では shopping cart が一般的ですが、イギリス英語圏では shopping basket がよく使われます。実店舗での買い物かごは、どの地域でも共通して basket と呼びます。
よくある質問
Q. basket とは？
物を入れたり運んだりするための「かご」や「容器」のことです。『I put apples in the basket.（カゴにリンゴを入れた）』のように、買い物や日常の場面で頻出します。
Q. スポーツの「バスケ」は英語で basket と言いますか？
スポーツ名は basketball と略さずに言います。『Let's play basketball.（バスケをしよう）』が正解です。basket 単体だと、競技で使うゴールや得点のことになります。
Q. basket と cart の違いは何ですか？
basket は手で持ち運ぶ小さなカゴで、cart は車輪がついていて押して歩く大型の台車です。『I need a shopping cart.（ショッピングカートが必要です）』のように使い分けます。
Q. 「同じカゴに卵を盛るな」という表現はどう使いますか？
投資やリスク管理の場面で、すべてを一つに集中させる危険性を警告する時に使います。『Don't put all your eggs in one basket.』はビジネスでも非常によく使われることわざです。
Q. ネットショッピングの「カート」は英語で何と言いますか？
アメリカ英語では cart を使いますが、イギリス英語では basket をよく使います。イギリスのECサイトでは『Add to basket（カゴに追加する）』というボタンが標準的です。
CHECK QUIZ
Q: スーパーで「カート」ではなく、手持ちの「かご」を探す時の表現は？
Q: 「He scored a basket.」の正しい意味は？
Q: 「Don't put all your eggs in one ___」に入る単語は？