cart

cart はもともと馬や牛に引かせる二輪の荷車を指す言葉でした。四輪の wagon と比べて小回りが利くため、農村部でのちょっとした運搬に重宝されていました。現代では動物ではなく人が押す車輪付きの台車全般を指すようになり、スーパーの必需品となりました。

オンラインショッピングで商品をカートに入れたまま決済せずに離脱することを、マーケティング用語で cart abandonment（カゴ落ち）と呼びます。ECサイトの運営者にとっては大きな課題であり、ビジネスシーンでも頻繁に議論される重要なキーワードです。

人気ゲーム『マリオカート（Mario Kart）』は、世界中で愛されているレーシングゲームです。ここでの kart は cart の綴りを変えたもので、遊園地などにある小型のレーシングカー（ゴーカート）を指しています。日常の荷車とは少し違う、スピード感のある使われ方です。

物を入れて運ぶための、車輪のついた手押し車や荷馬車のことです。『My shopping cart is full.（私のショッピングカートは一杯です）』のように、スーパーでの買い物や荷物運搬の場面で頻出します。

イギリス英語では、スーパーの買い物カートを trolley と呼ぶのが一般的です。『I need a coin for the trolley.（カート用に硬貨が必要です）』のように言い、cart は主に農作業の荷車などを指すことが多いです。

ECサイトの「買い物かご」を指す言葉として使われます。『Add this item to your cart.（この商品をカートに追加してください）』は、世界中の通販サイトで見かける最も一般的な定型フレーズです。

『put the cart before the horse』という表現があります。『Do not put the cart before the horse.』のように使い、物事の順序が逆になる本末転倒な状況を戒める時に使います。

動詞として使うと、重いものや大量のものを「苦労して運ぶ」という意味になります。『I had to cart all these books home.（これらの本をすべて家まで運んだ）』のように、手軽ではない運搬作業を表現できます。