barrow
- (名)手押し車、カート
- (名)古墳、塚
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
barrow は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「rəʊ」は舌を丸めて「R」の音を作り、「オウ」と二重母音で終わります。「バロウ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初の母音を強くはっきりと発音しましょう。
活用形
- 複数形
- barrows
コアイメージ
荷物を運ぶための小さな手押し車やカートがコアイメージです。主に庭仕事や工事現場、市場などで重いものを運搬する時に使います。
barrowの意味・例文
名詞
手押し車、カート
A small cart with wheels used for carrying loads.
Could you fetch the barrow from the shed?
小屋から手押し車を取ってきてくれますか。
庭仕事などで道具を運ぶ場面でよく使われます。
The vendor sold fresh fruit from a wooden barrow.
その行商人は木製の手押し車から新鮮な果物を売っていました。
市場などで商品を並べて売るカートを指します。
Workers used a barrow to transport the bricks.
作業員たちはレンガを運ぶために手押し車を使いました。
工事現場での資材運搬の文脈で使われます。
古墳、塚
A large mound of earth or stones placed over a burial site.
The archaeologists excavated an ancient burial barrow.
考古学者たちは古代の埋葬塚を発掘しました。
歴史や考古学の専門的な文脈で登場します。
This barrow dates back to the Bronze Age.
この古墳は青銅器時代にさかのぼります。
歴史的な建造物や遺跡を説明する際に使います。
Tourists are not allowed to climb the barrow.
観光客はその塚に登ることを禁じられています。
遺跡の保護を報じるニュースなどで見られます。
語源
barrow は古英語の bearwe（かご、手押し車）に由来し、さらに遡ると「運ぶ」を意味する動詞 bear と同じ語根を持っています。重い荷物を持ち上げて運ぶための簡便な道具という成り立ちから、現在の手押し車やカートという意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、burden（重荷）があります。
派生語・ファミリー
barrowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
barrow は主に手で押して運ぶ小型の車、cart は馬や手で引く二輪または四輪の荷車、wagon は主に動物やトラクターで引く四輪の大型荷車です。
よくある間違い
× He drove the barrow to the store. ○ He pushed the barrow to the store. → barrow は手で押すものなので、エンジンで走る drive ではなく push を使います。
× They found an old barrow in the cave. ○ They found an old barrow on the hill. → barrow（塚）は土を盛った丘状のものを指すため、洞窟の中ではなく平地や丘の上にあります。
コラム
豆知識
イギリスの金融街シティでは、1980 年代の規制緩和後に労働者階級出身の若くエネルギッシュなトレーダーたちが活躍しました。彼らは市場の威勢の良い売り子にちなんで barrow boys と呼ばれ、新しい時代の象徴となりました。
リアルな使われ方
オーストラリアやニュージーランドでは、push one's own barrow という表現がよく使われます。これは自分の主張や利益を強く押し通そうとする態度を指し、ビジネスや政治の話題で頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
J.R.R.トールキンのファンタジー小説『指輪物語（The Lord of the Rings）』には、Barrow-wights（塚人）という恐ろしい悪霊が登場します。古代の barrow（塚）に住み着く不気味な存在として描かれています。
イディオム・定型句
自分の利益や主張を押し通す
“He is always pushing his own barrow.”
手押し車の行商人、成り上がり者
“He started his career as a barrow boy.”
barrowを使った会話例
休日の朝、庭先で近所の人と
Are you using the barrow today?
Yes, I need to move these heavy stones for the garden.
I have a cart if you need to carry more at once.
Thanks, but this barrow is easier to turn in tight spaces.
True. Just be careful not to overload it.
I will. I do not want to break the wheel.
文化的背景
イギリス英語では市場で野菜などを売る手押し車を barrow と呼ぶことが多く、売り子は barrow boy と呼ばれます。一方、庭仕事で使う一輪車は英米ともに wheelbarrow と呼ぶのが一般的です。
よくある質問
Q. barrow とは？
荷物を運ぶための小さな手押し車のことです。『He pushed the barrow.（彼は手押し車を押した）』のように、庭仕事や工事現場での運搬作業の文脈で使われます。
Q. barrow と wheelbarrow の違いは？
どちらも手押し車を指しますが、wheelbarrow は特に一輪のタイプを指すことが多く、庭仕事などでよく使われます。『I need a wheelbarrow for the garden.』のように日常的に使われます。
Q. barrow は歴史の文脈でどう使われますか？
古代の古墳や塚という意味で使われます。土を盛り上げた埋葬地を指し、『They excavated an ancient barrow.（彼らは古代の塚を発掘した）』のように考古学の話題で登場します。
Q. barrow（手押し車）を別の言葉で言うと？
より一般的に cart に言い換えることができます。『The vendor pushed his cart.（行商人がカートを押した）』のように、市場や街中での運搬具を表す際によく使われます。
Q. barrow を使ったイディオムはありますか？
『push one's own barrow』という表現があります。『He only pushes his own barrow.』のように、自分の利益や主張ばかりを押し通そうとする態度を批判する時に使われます。
CHECK QUIZ
Q: barrow（手押し車）を動かす時の自然な動詞は？
Q: 考古学の文脈で「古代の barrow」と同じ意味で使える語は？
Q: イディオム「push one's own barrow」の意味は？