shopper
- (名)買い物客
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
shopper は最初の「sh」を唇を前に突き出して「シュ」と息を長めに吐きながら発音します。続く母音は、アメリカ英語では口を大きく開けた「ア」に近い音になり、「オ」とは発音しません。最後の「er」は舌を軽く丸めて喉の奥で響かせるように短く発音します。カタカナの「ショッパー」とは響きが異なります。
活用形
- 複数形
- shoppers
コアイメージ
店を訪れて商品を選び、実際に購入する人であることがコアイメージです。主にスーパーや小売店などを訪れて買い物をしている一般客を客観的に描写したい時に使います。
shopperの意味・例文
名詞
買い物客
A person who is buying things from a shop.
The supermarket was full of shoppers.
スーパーは買い物客でいっぱいでした。
店舗にいる買い物客を指す最も一般的な使い方です。
We need to understand the behavior of online shoppers.
私たちはオンラインの買い物客の行動を理解する必要があります。
ネット通販の客層を分析する際にもよく使われます。
Holiday shoppers spent more money this year.
今年の年末商戦の買い物客はより多くのお金を使いました。
クリスマスなどの季節ごとの客層を表す時にも便利です。
語源
shopper は動詞の shop（買い物をする）と接尾辞 -er（〜する人）から成り立っています。店を訪れて品物を吟味し、購入する行動を行う人という成り立ちから、現在の「買い物客」という意味に発展しました。同じ -er（〜する人）の接尾辞を持つ関連語には、buyer（買い手）があります。
派生語・ファミリー
shopperの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
shopper は店で商品を見て回っている人を、customer は特定の企業から商品やサービスを買う顧客を、consumer は経済全体において商品を消費する消費者を指します。
よくある間違い
× The company treats its shoppers well. ○ The company treats its customers well. → 企業が継続的に取引する「顧客」を指す場合は customer が適切です。
× Consumers are looking at the clothes. ○ Shoppers are looking at the clothes. → 店内で商品を見て回っている人を指す場合は shopper を使います。
コラム
豆知識
企業が接客態度や店舗の清掃状況を調査するために、一般客を装って店を訪れる人を secret shopper（ミステリーショッパー）と呼びます。サービス向上を目的としたこの手法は、小売業や飲食業で広く活用されています。
リアルな使われ方
ネイティブは特売品や安いものを賢く探す人のことを bargain shopper と呼びます。「I am a bargain shopper.」と言えば、無駄遣いをせずお得な買い物が好きだという堅実な性格をアピールできます。
映画・音楽での使われ方
映画『パーソナル・ショッパー（Personal Shopper）』は、多忙なセレブに代わって服やアクセサリーを買い付ける職業を描いたサスペンス作品です。ファッション業界における特別な買い物代行業者のあり方が垣間見えます。
イディオム・定型句
買わずに見て回るだけの人
“She is just a window shopper today.”
覆面調査員
“The restaurant was evaluated by a secret shopper.”
買い物代行業者
“He hired a personal shopper for his new wardrobe.”
shopperを使った会話例
月曜の朝、アパレルショップのオフィスで
Did you check the weekend sales report?
Yes. We had many window shoppers, but sales were low.
How can we convert them into actual shoppers?
Maybe we should offer a special discount for first-time customers.
Good idea. Let's try to attract more shoppers this week.
I will prepare the promotional materials right away.
文化的背景
欧米では、年末のブラックフライデーやクリスマスシーズンになると、holiday shopper と呼ばれる人々で街やモールが溢れかえります。購買意欲の高い彼らは小売業にとって非常に重要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. shopper とは？
店で商品を見て回り、実際に買い物をする人のことです。『The mall is packed with shoppers.（モールは買い物客でいっぱいです）』のように、店舗にいる人々を指して使います。
Q. shopper と buyer の違いは？
shopper は一般の買い物客を指しますが、buyer は企業で商品の仕入れを担当する人や、大きな買い物をした人を指します。『She is a buyer for a department store.（彼女は百貨店のバイヤーです）』のように使い分けます。
Q. ネット通販の客はどう表現しますか？
インターネット上で買い物をする人は online shopper と表現します。『Many online shoppers prefer free shipping.（多くのネット通販客は送料無料を好みます）』のように、現代のビジネスで頻出する言葉です。
Q. window shopper とはどういう意味ですか？
商品を買わずに、ショーウィンドウなどを見て回るだけの人を指します。『I am just a window shopper today.（今日はただ見て回っているだけです）』のように、日常会話でよく使われる便利な表現です。
Q. shopper はスーパー以外の客にも使えますか？
はい、洋服店や家電量販店など、小売店で買い物をする人全般に使えます。ただし、レストランやホテルの客は guest や customer と呼ぶのが自然です。『We need to attract more customers.（もっと顧客を惹きつける必要がある）』のように使い分けましょう。
CHECK QUIZ
Q: 企業が「長年取引のある顧客」を指す際に適した単語は？
Q: ネット通販で買い物をする人を指す自然な表現は？