shelve

  • (動)棚に眮く、収玍する
  • (動)棚䞊げする、保留にする
UK/ʃɛlv/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

shelve の発音は /ʃelv/ です。最初の /ʃ/ は唇を少し䞞めお前に突き出し、「シュ」ず息を匷めに吐き出したす。母音の /e/ は日本語の「゚」より少し口を暪に匕いお短く発音したす。最埌の /v/ は䞊の前歯で䞋唇を軜く抌さえながら有声音を出したす。「シェルブ」ずカタカナで䌞ばしたり、最埌の音に母音を入れないよう泚意しおください。

掻甚圢

䞉単珟
shelves
名詞 shelf の耇数圢ず同圢
進行圢-ing
shelving
過去圢
shelved
過去分詞
shelved

コアむメヌゞ

物を棚に眮くこずや、蚈画などを䞀時的に保留にするこずがコアむメヌゞです。蚈画の再開時期を未定のたた、ひずたず芋送るずいう堎面で䜿いたす。

shelveの意味・䟋文

動詞

他動詞

棚に眮く、収玍する

To place something on a shelf.

日垞䌚話

I shelved the books alphabetically in the living room.

リビングルヌムで本をアルファベット順に棚に䞊べたした。

→

物理的な棚に物を敎理しお眮くずいう基本的な甚法です。

ビゞネス

Let's shelve these new products in the front display.

これらの新補品を前のディスプレむ棚に眮きたしょう。

→

店舗で商品を陳列する際にも䜿われたす。

アカデミック

The librarian carefully shelved the rare manuscripts.

叞曞はその垌少な原皿を慎重に棚に収めたした。

→

図曞通などで資料を所定の䜍眮に収玍する動䜜を衚したす。

他動詞

棚䞊げする、保留にする

To decide not to proceed with a plan or project for a while.

ビゞネス

The company decided to shelve the expansion project due to budget cuts.

予算削枛のため、䌚瀟は拡匵蚈画を棚䞊げするこずに決めたした。

→

ビゞネスシヌンで蚈画を䞀時的に芋送る際によく䜿われたす。

ニュヌス

The government shelved the controversial bill.

政府はその議論を呌ぶ法案を棚䞊げしたした。

→

政治やニュヌスの文脈で、法案や議論を先送りする時に頻出したす。

日垞䌚話

Let's shelve this discussion for now and revisit it later.

この議論は今のずころ棚䞊げにしお、埌でたた話し合いたしょう。

→

結論が出ない話題をひずたず打ち切る䟿利なフレヌズです。

語源

shelve は名詞の shelf棚から掟生した動詞です。もずもずは物理的に「物を棚に眮く」ずいう動䜜を衚しおいたしたが、そこから「䞀時的に芋えないずころぞ眮く」ずいうむメヌゞが広がり、蚈画や議論を「棚䞊げする、保留にする」ずいう比喩的な意味に発展したした。同じ語根を持぀関連語には、名詞の shelving棚、棚材がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞shelf
名詞shelving

shelveの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

shelve a plan (蚈画を棚䞊げする)shelve a project (プロゞェクトを棚䞊げする)shelve an idea (アむデアを保留にする)shelve books (本を棚に䞊べる)temporarily shelve (䞀時的に棚䞊げする)

䜿い分け

shelve は再開時期を未定のたた蚈画を䞀時的に芋送るこず、postpone は具䜓的な別の日時たで予定を延期するこず、cancel は蚈画そのものを癜玙に戻しお完党に䞭止するこずを衚したす。

“We had to shelve the project indefinitely.”

→ 再開時期を決めず、䞀時的に芋送るニュアンスです。

“We will postpone the meeting until next week.”

→ 具䜓的な未来の時点たで先送りするニュアンスです。

“The outdoor event was canceled due to rain.”

→ 蚈画そのものを癜玙に戻しお取りやめるニュアンスです。

よくある間違い

× I shelved the meeting to next Friday. ○ I postponed the meeting to next Friday. → shelve はい぀再開するか未定のたた保留するため、具䜓的な延期先ずは結び぀きたせん。

× He shelves the books on the desk. ○ He placed the books on the desk. → shelve は棚shelfに眮くずいう動䜜に盎結するため、机や床に眮く堎合には䜿えたせん。

コラム

豆知識

shelve は名詞の shelf棚から掟生した動詞です。䞭䞖英語の時代から「棚」を意味する蚀葉は存圚しおいたしたが、16䞖玀頃になっお「棚に眮く」ずいう動䜜を衚す動詞ずしお䜿われ始めたした。そこから「目の前から芋えなくする蚈画を保留にする」ずいう比喩的な意味が生たれたした。

リアルな䜿われ方

ビゞネス䌚議で結論が出ない時、ネむティブは「Let's shelve this for now.この件はひずたず棚䞊げにしたしょう」ずよく蚀いたす。角を立おずに議論を打ち切るための非垞に実甚的なフレヌズです。盞手の意芋を完党に吊定せず、再怜蚎の䜙地を残すこずができたす。

映画・音楜での䜿われ方

ビゞネスを題材にした海倖ドラマでは、圹員たちが蚈画を shelve する堎面が頻繁に登堎したす。人気䌁業ドラマ『サクセッションSuccession』などでも、緊迫した亀枉の䞭で提案が棚䞊げされるシヌンがあり、この単語が持぀戊略的な保留のニュアンスがよく分かりたす。

むディオム・定型句

定型句shelve one's differences

意芋の盞違を䞀時的に脇に眮く

“They decided to shelve their differences for the team.”

定型句shelve a decision

決断を先延ばしにする

“The committee chose to shelve a decision until next month.”

定型句shelve one's pride

プラむドを捚おる、脇に眮く

“You need to shelve your pride and ask for help.”

shelveを䜿った䌚話䟋

火曜日の午埌、䌚議宀で同僚ず

A

Did you hear about the new marketing campaign?

B

Yes, but I heard management decided to shelve it.

A

Really? Why did they cancel it entirely?

B

They didn't cancel it. They just shelved the idea until next quarter due to budget issues.

A

I see. So we might still work on it later.

B

Exactly. For now, we should shelve our differences and focus on the current project.

A

Agreed. By the way, where should I put these old documents?

B

You can shelve them in the cabinet over there.

文化的背景

ビゞネスシヌンでは、プロゞェクトや提案を完党に华䞋cancelするず角が立぀ため、「䞀時的に棚䞊げする」ずいう意味で shelve が奜たれたす。婉曲的で盞手に配慮した衚珟ずしお、英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. shelve ずは

物理的に物を棚に眮くこずや、蚈画・議論を䞀時的に保留にするこずを指す動詞です。『The committee decided to shelve the plan.委員䌚は蚈画の棚䞊げを決定した』のようにビゞネスで頻出したす。

Q. shelve ず postpone の違いは

shelve は再開時期を決めずに䞀時保留にするのに察し、postpone は具䜓的な別の日時ぞ延期する点が異なりたす。『We will postpone the meeting to Friday.金曜日に延期する』のように䜿い分けたす。

Q. shelve はビゞネスでどのように䜿われたすか

予算䞍足や状況の倉化で、プロゞェクトやアむデアをひずたず芋送る堎面で䜿われたす。『Let's shelve this idea for now.この案は今のずころ棚䞊げにしたしょう』は角を立おずに議論を打ち切る䟿利な衚珟です。

Q. shelve を別の蚀葉で蚀い換えるず

「保留にする」ずいう意味の put on hold や put aside がよく䜿われたす。『We put the project on hold.プロゞェクトを保留にした』のように蚀い換えるず、少しカゞュアルな響きになりたす。

Q. shelve ず shelf の関係は

shelf は「棚」を衚す名詞で、shelve は「棚に眮く・棚䞊げする」ずいう動詞です。『I need a new shelf to shelve my books.本をしたうための新しい棚が必芁だ』のように、品詞が明確に異なりたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「雚のため運動䌚を来週に延期する」のに最適な動詞は

Q: 「The company decided to shelve the project.」の意味は

Q: 動詞 shelve の䞉人称単数珟圚圢ずしお正しいものは