sensitive to
- (形)〜に敏感な、アレルギーがある
- (形)〜に気を配れる、思いやりのある
- (形)〜に傷つきやすい、影響を受けやすい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sensitive のアクセントは最初の音節「sen」にあります。「セ」は日本語の「エ」よりも少し口を横に引きながらはっきりと発音します。続く「si」と「tive」は力を抜き、曖昧な母音で軽く添える程度にします。とくに最後の「v」は上の歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、「ブ」と濁らないように注意してください。
コアイメージ
外部からの刺激や他人の感情を素早く感じ取り、影響を受けやすいことがコアイメージです。物理的な光や音に対する反応だけでなく、人の気持ちや批判に対して繊細に反応する時に使います。
sensitive toの意味・例文
形容詞
〜に敏感な、アレルギーがある
easily reacting to physical stimuli such as light, weather, or food.
My teeth are sensitive to cold drinks.
私の歯は冷たい飲み物に敏感です。
温度や痛みに対する身体の敏感さを表します。
I'm sensitive to caffeine, so I avoid coffee at night.
カフェインに敏感なので、夜はコーヒーを避けています。
特定の成分に対する体質的な反応を示します。
Some plants are heavily sensitive to changes in temperature.
一部の植物は温度変化に非常に敏感です。
生物や物質が環境の変化から影響を受ける様子を描写します。
The new film is extremely sensitive to light.
その新しいフィルムは光に対して極めて敏感です。
機械や素材の感度が高いことを表す際にも使われます。
〜に気を配れる、思いやりのある
understanding and caring about other people's needs or feelings.
We must be sensitive to the needs of our customers.
私たちはお客様のニーズに敏感でなければなりません。
相手の状況を理解し、適切に対応する前向きな意味です。
The teacher is very sensitive to the students' emotional well-being.
その教師は生徒の精神的な健康にとても気を配っています。
他人の感情に寄り添う共感力の高さを表現します。
He is always sensitive to how others are feeling.
彼はいつも他人がどう感じているかに敏感です。
空気を読んで優しく接することができる性格を表します。
〜に傷つきやすい、影響を受けやすい
easily upset or affected by things people say or do.
She is very sensitive to criticism from her boss.
彼女は上司からの批判にとても傷つきやすいです。
他人の言葉を気にして落ち込みやすい性格を示します。
The stock market is highly sensitive to political events.
株式市場は政治的な出来事の影響を非常に受けやすいです。
状況が僅かな変化に反応して大きく変動することを表します。
The economy remains sensitive to fluctuations in oil prices.
経済は依然として原油価格の変動に敏感です。
外部要因によって左右されやすい不安定な状態を指します。
語源
sensitiveは、ラテン語の「sens-（感じる）」に形容詞を作る接尾辞「-ive（〜する傾向がある）」が結びついて成り立っています。もともとは「感覚を持つ」という単純な意味でしたが、次第に「微細な感覚を捉える」「感情的に影響を受けやすい」という現在の意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、sense（感覚、意味）があります。
派生語・ファミリー
sensitive toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sensitive toは刺激や感情に素早く反応し、susceptible toは病気や悪影響を弱点として受けやすく、responsive toは要求や状況に対して前向きに素早く対応します。
“Older people are susceptible to the virus.”
→ 抵抗力がなく悪影響を受けやすいニュアンスです。
“The company is responsive to customer complaints.”
→ 働きかけに対して前向きに反応を返すニュアンスです。
よくある間違い
× I am sensitive about cold weather. ○ I am sensitive to cold weather. → 物理的な刺激に敏感な場合は to を使います。about は自分の外見や過去など、気にしている話題に対して使います。
× She is sensitive to change her plans. ○ She is sensitive to changing her plans. → ここでの to は前置詞なので、後ろには名詞または動名詞が続きます。不定詞ではありません。
コラム
豆知識
sensitive という単語は、1970年代以降の心理学ブームに伴い、「他人の感情に配慮できる理想的な男性像（sensitive new age guy）」を表す言葉としてメディアで流行しました。単なる「感覚」から「深い共感力」へと意味の重点が移り変わった興味深い歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは、極秘情報や取り扱いに注意が必要な話題を sensitive information や sensitive topic と表現します。直訳の「敏感な情報」ではなく、「慎重に扱うべき機密事項」という意味になり、ビジネスメールやニュースで頻出する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2019年のテイラー・スウィフトの楽曲『The Archer』には、「I've been the archer, I've been the prey / Who could ever leave me, darling?」と自身の繊細さを歌う歌詞があり、メディアでは彼女の sensitive な一面を表現した曲として高く評価されました。
イディオム・定型句
触ると痛い、触覚に敏感な
“The burn on my arm is still sensitive to the touch.”
一刻を争う、時間的制約のある
“This is a time-sensitive issue that needs immediate attention.”
痛いところを突く、逆鱗に触れる
“His comment about her weight touched a sensitive nerve.”
sensitive toを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚とプロジェクトについて
The client seems a bit hesitant about the new design.
Yes, they are highly sensitive to the budget right now.
We should be sensitive to their concerns and offer a cheaper option.
Agreed. I will draft a proposal that is more responsive to their financial situation.
Perfect. This is a time-sensitive matter, so let's send it by tomorrow.
I'll get on it immediately. We don't want to touch a sensitive nerve by ignoring their worries.
Exactly. Let's make sure they feel heard and supported.
文化的背景
英語圏では、sensitive は「傷つきやすい」というネガティブな意味だけでなく、「他人の気持ちに寄り添える（思いやりがある）」という非常にポジティブな意味でも頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. sensitive to とは？
外部からの刺激や他人の感情に素早く反応し、影響を受けやすい状態を表す形容詞句です。『My teeth are sensitive to cold water.（私の歯は冷水に敏感です）』のように使います。
Q. sensitive to と sensitive about の違いは？
to は物理的な刺激や他人の感情に対する「敏感さ」を表します。一方、about は自分の外見や失敗など、個人的に気にして「神経質になっている話題」に対して使い、『He is sensitive about his baldness.（彼はハゲを気にする）』のように表現します。
Q. ビジネスシーンで sensitive to はどう使いますか？
顧客のニーズや市場の変化に対して「気を配る」「敏感に対応する」という前向きな意味でよく使われます。『We must be sensitive to the needs of our clients.（顧客のニーズに気を配らなければならない）』は頻出の定型表現です。
Q. sensitive to の後にはどんな言葉が来ますか？
to は前置詞なので、必ず名詞や動名詞が続きます。『sensitive to criticism（批判に敏感だ）』や『sensitive to changing environments（環境の変化に敏感だ）』のように、反応の対象となる事柄を置きます。
Q. sensitive to をネガティブな意味で言い換えると？
「悪影響を受けやすい」「感染しやすい」という弱点を強調したい場合は susceptible to に言い換えられます。『Children are susceptible to colds.（子供は風邪をひきやすい）』のように、病気を表す際に適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「高齢者はインフルエンザに感染しやすい」の自然な表現は？
Q: 「彼は自分の体重を気にしている」の自然な表現は？
Q: 「We need to be sensitive to the client's needs.」の意味は？