segmentation
- (名)市場細分化、セグメンテーション
- (名)分割、分裂
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
segmentation は、後半の「teɪ」に最も強いアクセントを置きます。前半の「seg」も少し強く読み、「セグ」としっかり発音します。中間の「mən」は力を抜いて曖昧な音にし、最後の「ʃn」は口を丸めて息を吐き出すように「ション」と短く切ります。全体で「セグメンテイション」とリズム良く発音しましょう。
活用形
- 複数形
- segmentations
コアイメージ
全体を意味のある部分に明確に切り分けることがコアイメージです。マーケティングで市場を分類したり、データを特定の条件で整理したりしたい時に使います。
segmentationの意味・例文
名詞
市場細分化、セグメンテーション
The process of dividing a market into smaller groups of buyers.
We need a new segmentation strategy to increase sales.
売上を伸ばすために新しい市場細分化戦略が必要です。
market segmentation はマーケティングの基本用語です。
Customer segmentation helps us target the right audience.
顧客の細分化は、適切なターゲット層を絞るのに役立ちます。
顧客を年齢や趣味などで分ける際によく使います。
The professor explained the principles of market segmentation in class.
教授は授業で市場細分化の原則を説明しました。
経営学や経済学の論文でも頻出する表現です。
分割、分裂
The act of dividing something into parts or sections.
The segmentation of the network prevents security breaches.
ネットワークの分割は、セキュリティ侵害を防ぎます。
IT分野でシステムを切り離す際にも使われます。
This textbook shows the segmentation of a fertilized egg.
この教科書は受精卵の分裂を表しています。
生物学において細胞が分かれる過程を指します。
Data segmentation makes our analysis much easier.
データを分割すると分析がずっと簡単になります。
大量の情報を整理して扱いやすくする場面で便利です。
語源
segmentation は、segment（部分、分割する）と名詞を作る接尾辞 -ation から成り立っています。さらに遡ると、ラテン語の secare（切る）に由来します。全体を切り離して扱いやすくするという成り立ちから、現在の「分割」「細分化」という意味に発展しました。同じ「切る」の語根を持つ関連語には、section（切断面、部門）があります。
派生語・ファミリー
segmentationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
segmentation は特定の目的で全体を意味ある部分に細分化し、division は物理的または組織的に単純に分割し、classification は共通の属性に基づいて種類ごとに分類します。
“The division of the company into three departments was successful.”
→ 組織や全体を物理的・機能的に単純に分けるニュアンスです。
“The classification of books by genre makes finding them easy.”
→ 種類やグループごとに体系立てて分類するニュアンスです。
よくある間違い
× The segment of the market took time. ○ The segmentation of the market took time. → 行為やプロセスを表す場合は segmentation を使います。segment は分割された部分自体を指します。
× We did a segmentation of users to three groups. ○ We did a segmentation of users into three groups. → 「〜に分割する」と結果の形を示す場合、前置詞は to ではなく変化を表す into を使います。
コラム
豆知識
segmentation の語源であるラテン語 secare（切る）は、insect（昆虫）の語源でもあります。昆虫の体が頭・胸・腹の3つに「切り分かれたように」見えることから名付けられました。言葉のルーツを知ると意外な繋がりが見えてきます。
リアルな使われ方
IT業界では、ネットワークを細かく分けてセキュリティを高める手法を network segmentation と呼びます。万が一ウイルスが侵入しても、被害を一部の領域に食い止めることができるため、専門家の間で日常的に使われる実用的な表現です。
イディオム・定型句
市場細分化
“Effective market segmentation is crucial for this product.”
顧客細分化
“We rely on customer segmentation to improve our services.”
segmentationを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Have you finished the customer segmentation for the new campaign?
Almost. I am dividing them into three groups based on age.
Great. Proper segmentation will definitely improve our conversion rate.
I agree. It is much better than a simple division of the list.
Exactly. We can target each segment with a tailored message.
I will send you the final classification by this afternoon.
文化的背景
ビジネスにおいて、ターゲットを細かく絞る「セグメンテーション」は世界共通の重要なマーケティング手法です。日本語でも「セグメント」とカタカナで使われますが、英語圏の会議でもそのまま頻出するため、正確な意味を理解しておくことが不可欠です。
よくある質問
Q. segmentation とは？
全体を意味のある部分に切り分けることです。『We need a better data segmentation.（より良いデータの分割が必要です）』のように、マーケティングやデータ分析のプロセスを指す際に頻出します。
Q. segmentation と segment の違いは？
segmentation は「分割すること」という行為やプロセスを指します。一方の segment は「分割された部分そのもの」を指し、『a large segment of the market（市場の大きな部分）』のように使います。
Q. segmentation はどんな場面で使いますか？
ビジネスで顧客や市場をターゲットごとに分ける場面でよく使われます。『Customer segmentation is key to our success.（顧客の細分化が成功の鍵です）』のように、戦略を語る際に便利です。
Q. segmentation を言い換えると？
単純に分けることを強調する場合は division が使えます。『the division of labor（分業）』のように使いますが、特定の条件で細かく切り分けるマーケティング用語としては segmentation が適しています。
Q. segmentation とよく一緒に使われる単語は？
target（対象を絞る）や analysis（分析）と相性が良いです。『We use segmentation to target specific users.（細分化を用いて特定のユーザーにターゲットを絞ります）』のように組み合わせて使います。
CHECK QUIZ
Q: 共通の属性に基づいて本などを「種類ごとに分ける」のに最適な名詞は？
Q: 「市場を分割すること」というプロセスを表す適切な名詞は？
Q: 「顧客を3つのグループに細分化する」の自然な表現は？