classification
- (名)分類、グループ分け
- (名)区分、カテゴリ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
classification は「クラシフィケイション」のように発音します。アクセントは「ケイ（/keɪ/）」の部分に置きます。前半の「cla」は「æ」の音で、口を横に引きながら「ア」と発音します。「si」と「fi」は口の力を抜いて短く「シ」「フィ」と発音し、メインのアクセントに向かってリズムよく繋げるのがコツです。
活用形
- 複数形
- classifications
コアイメージ
物事を共通の性質や基準に基づいてグループ分けすることがコアイメージです。膨大なデータや情報を整理し、体系的に理解したい時に使います。
classificationの意味・例文
名詞
分類、グループ分け
the process of dividing things into groups according to their type
The classification of animals is a basic topic in biology.
動物の分類は生物学における基礎的なテーマです。
科学的・体系的な基準に基づく分類作業を表します。
The library uses a new classification system for its books.
その図書館は本の整理に新しい分類システムを導入しています。
情報や物を整理する仕組みを指す際によく使われます。
Proper data classification improves search efficiency.
適切なデータ分類は検索効率を向上させます。
ITや情報管理の分野で頻出する組み合わせです。
区分、カテゴリ
a group or category into which something is put
What classification does this movie fall under?
この映画はどのカテゴリに入りますか。
分類された結果としての「種類」や「枠組み」を表します。
These plants belong to the same classification.
これらの植物は同じ区分に属しています。
同じグループに属していることを示す表現です。
The job classifications were updated last month.
職務区分は先月更新されました。
人事制度における役職や等級の区分にも使われます。
語源
classification は、ラテン語の classis（階級、グループ）に由来する動詞 classify（分類する）の名詞形です。古代ローマ時代に市民を財産ごとに階級分けした仕組みが語源となり、「グループに分けること」という意味に発展しました。同じ classis を語源に持つ関連語には、class（クラス、階級）があります。
派生語・ファミリー
classificationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
classification は体系的や科学的な基準でグループ分けし、categorization は概念や種類ごとに大まかに分け、sorting は単純な基準で物理的またはデータ的に並べ替えます。
“The classification of plants requires scientific knowledge.”
→ 体系的で専門的な基準に基づく分類のニュアンスです。
“The categorization of these expenses is difficult.”
→ 経費などの種類や概念に基づくグループ分けのニュアンスです。
“The sorting of mail takes a lot of time.”
→ 郵便物などを単純なルールで物理的に振り分けるニュアンスです。
よくある間違い
× We need to do the classification of these files. ○ We need to classify these files. → 動詞 classify を使う方が自然で簡潔です。do the classification は冗長に聞こえます。
× The classification to three groups is complete. ○ The classification into three groups is complete. → 「〜への分類」と結果の枠組みを示す場合、前置詞は into を使います。
コラム
豆知識
生物学における分類（biological classification）は、18世紀にカール・フォン・リンネが基礎を築きました。界・門・綱・目・科・属・種という階層構造は、複雑な自然界を整理する画期的な仕組みでした。この体系的なアプローチが、現在の classification のコアイメージに繋がっています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、機密情報の取り扱いレベルを決める際に data classification（データ分類）という言葉がよく使われます。社外秘や公開可といった基準を設けることで、情報漏洩を防ぐ重要なプロセスとしてITやセキュリティの分野で頻出します。
映画・音楽での使われ方
映画『メン・イン・ブラック（Men in Black）』などのSF作品では、エイリアンの危険度や種類を示す際に classification という言葉が登場します。未知の生物を体系的に識別し、管理するための専門用語として効果的に使われています。
イディオム・定型句
ある分類に該当する
“This disease falls under a rare classification.”
大分類、大まかな分類
“We started with a broad classification.”
classificationを使った会話例
火曜日の午後、職場でデータ管理について
We need a better classification system for our customer data.
I agree. Right now, finding specific files is like a maze.
How should we categorize the existing records?
We can classify them by region and purchase history.
That broad classification makes sense to start with.
Yes. I will start sorting the recent files this afternoon.
文化的背景
欧米の図書館では、デューイ十進分類法（Dewey Decimal Classification）という図書分類法が広く使われています。知識を体系的に分類する考え方は、西洋の学問の基礎として深く根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. classification とは？
物事を共通の性質や基準に基づいてグループ分けすることです。『The classification of data is complete.（データの分類が完了した）』のように、情報や対象を整理する場面で使います。
Q. classification と categorization の違いは？
classification は科学的・体系的な基準で厳密に分けるニュアンスがあります。一方の categorization は『Categorization of expenses is easy.（経費のカテゴリ分けは簡単だ）』のように、より日常的で概念的なグループ分けに使われます。
Q. classification はどんな場面で使いますか？
生物学などの学術分野や、ビジネスでの情報管理、図書館の蔵書整理などで使います。『They use a new classification system.（彼らは新しい分類システムを使う）』のように、体系的な仕組みを表す際によく登場します。
Q. classification の動詞形は何ですか？
動詞形は classify（分類する）です。『We need to classify these documents.（これらの書類を分類する必要がある）』のように、実際の作業を指示する際はこちらを使う方が自然です。
Q. 日常的な「ごみの分別」に classification は使えますか？
意味は通じますが、少し学術的で硬い響きになります。日常会話では『Sorting the garbage is important.（ごみの分別は重要だ）』のように sort や separate を使うのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 「郵便物を宛先別に仕分ける」のに最適な動詞は？
Q: 「3つのグループへの分類」の自然な表現は？
Q: 空欄に入る自然な語は？ We need to ( ) these documents.