seclusion
- (名)隔離、隠遁、隔絶
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
seclusion の発音は /sɪˈkluːʒən/ です。アクセントは第2音節の「clu」にあります。「si」は弱く「シ」と「セ」の中間のように発音し、「clu」は唇を丸めて「クルー」と長く伸ばします。最後の「sion」は有声の摩擦音 /ʒ/ を使い、「ジョン」と「ション」の中間のような濁った音で息を摩擦させながら終わらせます。
活用形
- 複数形
- seclusions
- 通常は不可算名詞ですが、具体的な隠遁期間を指す場合などに稀に複数形をとります
コアイメージ
他者や社会から切り離され、一人で静かに過ごす状態がコアイメージです。人目を避けて隠遁生活を送る時や、静かな場所でプライバシーを保ちたい時に使います。
seclusionの意味・例文
名詞
隔離、隠遁、隔絶
The state of being private and away from other people.
He has lived in strict seclusion since his retirement.
彼は退職後、厳格な隠遁生活を送っています。
live in seclusion は「隠遁生活を送る」という定番の組み合わせです。
The patient was kept in seclusion to prevent infection.
感染を防ぐため、その患者は隔離されていました。
医療や安全上の理由で物理的に人を隔離する場面でも使われます。
She sought seclusion to focus on writing her novel.
彼女は小説の執筆に集中するため、一人になれる環境を求めました。
創作活動などで意図的に社会から離れる場面で適しています。
語源
seclusion は、接頭辞 se-（離れて）と claudere（閉じる）から成り立っています。世間から離れた場所に自分を閉じ込めるという成り立ちから、「隔離」や「隠遁」という意味に発展しました。同じ claudere（閉じる）の語根を持つ関連語には、exclude（除外する）や include（含める）があります。
派生語・ファミリー
seclusionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
seclusion は世間から離れて静かに過ごすこと、solitude は一人でいる状態そのものを楽しむこと、isolation は他者から切り離されて孤独や孤立を感じることを表します。
よくある間違い
× He felt a deep sense of seclusion in the new city. ○ He felt a deep sense of isolation in the new city. → 孤独感や望まない孤立には isolation を使います。seclusion は自ら望んで一人になる肯定的な隠遁を指します。
× She lives on seclusion. ○ She lives in seclusion. → 「隠遁生活を送る」は in seclusion と表現します。状態や環境の中にいるため in が適切です。
コラム
豆知識
seclusion の語源であるラテン語 claudere（閉じる）は、close（閉じる）や closet（クローゼット）と同じルーツを持っています。自分を世間から「閉ざした」空間に置くというイメージが、隠遁や隔離という意味に直結していることがわかります。
リアルな使われ方
ニュースやエンタメ記事では、スキャンダルを起こした有名人が世間の目から逃れるために go into seclusion（隠遁する、姿を消す）という表現が頻繁に使われます。一定期間メディアから身を隠す際の決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
映画や文学において、主人公が修行や思索のために seclusion の状態に入る展開は王道です。ファンタジー作品などでも、賢者や魔法使いが世俗を離れて secluded area（人里離れた場所）に住んでいる設定がよく見られます。
イディオム・定型句
隠遁生活に入る、姿を消す
“The famous actor went into seclusion after the scandal.”
〜の静かな環境で
“He worked in the seclusion of his study.”
seclusionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you heard from the former CEO since he retired?
No, I heard he went into seclusion in the mountains.
That makes sense. He always loved solitude.
Yes. He wanted a life of seclusion away from the media.
I hope he doesn't suffer from isolation, though.
I doubt it. He enjoys being completely secluded.
文化的背景
西洋文化において、seclusion は修道院での生活や作家の隠遁など、精神的な成長や自己探求のための肯定的な選択として捉えられることが多くあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. seclusion とは？
他者や世間から離れて、静かに過ごす状態のことです。『He lives in seclusion.（彼は隠遁生活を送っている）』のように、自ら望んで社会から距離を置く際によく使われます。
Q. seclusion はどんな場面で使いますか？
有名人がメディアを避ける時や、創作活動に集中するために一人になる場面で使われます。『The writer sought seclusion in a cabin.（作家は小屋で一人になれる環境を求めた）』のように表現します。
Q. seclusion と isolation の違いは何ですか？
seclusion は自ら望んで静かな環境に身を置く肯定的なニュアンスを含みます。一方の isolation は意図せず孤立してしまったり、病気などで強制的に隔離されたりする否定的な状況で『social isolation（社会的孤立）』のように使います。
Q. seclusion の形容詞形は何ですか？
secluded（人里離れた、閑静な）です。『We stayed at a secluded beach.（私たちは人里離れたビーチに滞在した）』のように、静かでプライバシーが保たれた場所を描写する際に頻出します。
Q. seclusion と一緒に使われる動詞は？
live（住む）や seek（求める）、go into（入る）がよく使われます。『She went into seclusion after the scandal.（スキャンダルの後、彼女は公の場から姿を消した）』はニュースで定番の表現です。
CHECK QUIZ
Q: 遭難して無人島で「孤立」した状況に最適な単語は？
Q: 「彼女は世間から離れて隠遁生活を送っている」の自然な表現は？
Q: 「go into seclusion」がニュースで使われる際の一般的な意味は？