scorecard
- (名)スコアカード、得点表
- (名)成績表、評価表
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
scorecard は最初の「score」の母音を長く「オー」と響かせ、舌を丸めて「r」の音を作ります。続く「card」も口を大きく開けて「アー」と伸ばしながら「r」を響かせます。カタカナの「スコアカード」のように平坦にならず、二つの単語それぞれのアクセントと「r」の響きを意識して発音してください。
活用形
- 複数形
- scorecards
コアイメージ
競技の得点や、活動の実績・評価を記録したカードがコアイメージです。スポーツの試合経過や、ビジネスでの業績を客観的に確認したい時に使います。
scorecardの意味・例文
名詞
スコアカード、得点表
A printed card used to record the score in a game or match.
Can you hand me the golf scorecard?
ゴルフのスコアカードを取ってくれますか？
スポーツの得点を記録する専用の紙を指します。
I lost my scorecard after the first round.
最初のラウンドの後にスコアカードを無くしました。
ボウリングやゴルフなどの遊びの場面でよく使われます。
The official signed the scorecard at the end of the match.
審判は試合終了時にスコアカードに署名しました。
公式な試合での得点記録としても使われます。
成績表、評価表
A system or document used to measure and evaluate performance.
We need to update the supplier scorecard this month.
今月、サプライヤーの評価表を更新する必要があります。
取引先や従業員のパフォーマンスを測る指標の表を指します。
The hospital published a scorecard of patient satisfaction.
その病院は患者満足度の成績表を公表しました。
組織のサービス品質や成果を示す客観的なデータとして使われます。
Voters are looking at the environmental scorecard of each candidate.
有権者は各候補者の環境政策の成績表を注視しています。
政治家や企業の特定の分野における実績評価を表します。
語源
scorecard は、score（得点）と card（カード、紙片）が組み合わさってできた単語です。もともとはスポーツの試合で得点を記録するための専用の紙を指していましたが、そこから派生して、ビジネスにおける「業績の評価表」という意味でも使われるようになりました。同じ score を含む関連語には、scoreboard（得点掲示板）があります。
派生語・ファミリー
scorecardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
scorecard は得点や指標が一覧になった客観的な記録表を指し、report は詳細な経緯や分析を文章でまとめた報告書を指し、evaluation は対象の価値や能力に対する総合的で専門的な評価を表します。
よくある間違い
× Write down your points on the score card. ○ Write down your points on the scorecard. → scorecard は通常 1 語で綴ります。score card と 2 語に分けるのは一般的ではありません。
× He gave me a good scorecard. ○ He gave me a good evaluation. → scorecard は評価の「指標・表」です。人に対する評価そのものを「与える」場合は evaluation を使います。
コラム
豆知識
scorecard は元々クリケットや野球などのスポーツで使われる記録用紙でした。それがビジネスの世界に取り入れられ、「企業の成績表」として使われるようになったのは 1990 年代の「バランススコアカード」という経営手法の登場がきっかけです。
リアルな使われ方
夫婦や友人の間で「どちらがどれだけ家事をしたか」「誰が何回おごったか」など、勝ち負けや貸し借りを細かく数え立てることを keep a scorecard と表現します。「You shouldn't keep a scorecard in a relationship.（人間関係で勝ち負けを記録すべきではない）」のように使います。
映画・音楽での使われ方
映画『マネーボール（Moneyball）』では、野球のスカウトたちが選手の価値を測る際に、伝統的な scorecard だけでなく、データ分析に基づく新しい指標を導入する様子が描かれています。スポーツにおける記録の重要性がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
勝ち負けや貸し借りを記録する
“You shouldn't keep a scorecard in a relationship.”
バランススコアカード（経営手法）
“The company adopted the balanced scorecard to align its goals.”
scorecardを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you seen the latest supplier scorecard?
Not yet. Did their delivery times improve?
Yes, but their quality score dropped on the scorecard.
That's a problem. We should write a detailed report about it.
Agreed. I will draft the evaluation by this afternoon.
Thanks. Let's make sure we check every metric carefully.
文化的背景
アメリカでは野球が国民的スポーツであり、ファンが独自の scorecard をつけながら観戦する文化が根付いています。また、ビジネスシーンでは企業の業績を多角的に測る「バランススコアカード」という経営手法が広く普及しており、日常からビジネスまで幅広く登場する単語です。
よくある質問
Q. scorecard とは？
スポーツの得点を記録する専用の紙や、ビジネスでの業績評価表のことです。『Can you hand me the scorecard?（スコアカードを取ってくれる？）』のように使います。
Q. ビジネスで scorecard はどう使われますか？
企業や個人のパフォーマンスを複数の指標で測る評価表として使われます。『They use a balanced scorecard.（彼らはバランススコアカードを導入している）』のように経営用語としても頻出します。
Q. scorecard と report の違いは？
scorecard は数値や指標が一覧になった表を指し、report は文章で詳細に説明された報告書を指します。『I read the annual report.（年次報告書を読んだ）』のように使い分けます。
Q. 日常会話で scorecard は使いますか？
主にゴルフや野球などのスポーツ観戦・プレー時に使います。『I lost my scorecard.（スコアカードを無くした）』のように得点を記録する場面で登場します。
Q. 業績評価の意味での scorecard はどう言い換えられますか？
performance metric（業績指標）や rating system（評価システム）などで表現できます。『We need to improve our performance metrics.（業績指標を改善する必要がある）』のように使えます。
CHECK QUIZ
Q: 詳細な文章や分析を含む「報告書」を提出する際に適した単語は？
Q: 「keep a scorecard」の日常会話での比喩的な意味は？