scholarship
- (名)奨学金、学資援助
- (名)学識、学問的成果
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「sch」は「スチ」ではなく「スk」と発音します。「o」は口を大きく開けた「ア」の音（/ɑː/）で、ここにアクセントを置きます。後半の「ship」は唇を少し丸めて「シュ」と息を出し、短く「ィプ」で終わらせます。「スカラーシップ」と平坦で間延びしたカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- scholarships
コアイメージ
学業や研究を支援するために与えられる金銭的な援助や、深い学識そのものがコアイメージです。主に大学への進学費用をサポートしてもらう時や、学術的な成果を称える時に使います。
scholarshipの意味・例文
名詞
奨学金、学資援助
An amount of money given to a student to help pay for their education.
She won a scholarship to study at the university.
彼女はその大学で学ぶための奨学金を獲得しました。
努力の末に勝ち取るニュアンスから win がよく使われます。
I am applying for a scholarship to cover my tuition.
学費をまかなうために奨学金に申し込んでいます。
apply for a scholarship で「奨学金に申し込む」という定番表現です。
The foundation established a new scholarship program for local students.
その財団は地元学生のための新しい奨学金制度を設立しました。
scholarship program で「奨学金制度」を表します。
Our company offers a corporate scholarship to support future engineers.
我が社は未来のエンジニアを支援するため、企業奨学金を提供しています。
企業が社会貢献の一環として提供する際にも使われます。
学識、学問的成果
Serious, detailed study and knowledge of a particular subject.
The book is a remarkable piece of historical scholarship.
その本は歴史学における注目すべき学術的成果です。
研究の深さや学問的な価値を称賛する時に使います。
The professor is known for his outstanding scholarship in physics.
その教授は物理学における傑出した学識で知られています。
個人の学問的な知識の深さや業績を指します。
The award recognizes excellence in academic scholarship.
その賞は学術研究における卓越性を称えるものです。
academic scholarship で「学問的探求」を強調します。
語源
scholarship は、scholar（学者、学生）と接尾辞 -ship（状態、身分）から成り立っています。ラテン語で「学校の」を意味する scholaris から派生した scholar に、状態を表す -ship がつき、「学者の身分」から「学識」、さらに「学業を続けるための資金的援助」へと意味が発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、friendship（友情）があります。
派生語・ファミリー
scholarshipの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
scholarship は学業成績や特定の能力を評価されて与えられ、grant は特定プロジェクトや研究のために政府や機関から支給され、bursary は主に経済的困難を抱える学生の生活支援として与えられます。
“She received a scholarship for her excellent grades.”
→ 優秀な成績やスポーツの才能などが評価されて与えられるニュアンスです。
“He applied for a bursary to cover his living expenses.”
→ 経済的な必要性に基づいて支給される生活支援金のニュアンスです。
よくある間違い
× I borrowed a scholarship to pay for my tuition. ○ I got a student loan to pay for my tuition. → 英語の scholarship は返済不要の給付型を指します。返済が必要な貸与型は student loan を使います。
× I took a scholarship to go to university. ○ I won a scholarship to go to university. → 奨学金は競争の末に「獲得する」ものなので、win や get、receive などの動詞と組み合わせます。
コラム
豆知識
scholarship の語源である scholar は、古代ギリシャ語の scholē（暇、余暇）に由来します。古代ギリシャでは、労働から解放された自由な時間（暇）を使って学問や哲学を深めることが最高の贅沢とされていました。それが「学校」や「学者」を意味する言葉へと変化したのです。
リアルな使われ方
アメリカの大学スポーツでは、優秀な高校生アスリートが athletic scholarship（スポーツ奨学金）を獲得して進学するのが一般的です。プロを目指す学生にとって、この奨学金を勝ち取ることは非常に重要で、スポーツの話題でも頻繁に登場する表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『グッド・ウィル・ハンティング（Good Will Hunting）』をはじめ、貧しい環境から奨学金を勝ち取って名門大学へ進学するストーリーは、アメリカン・ドリームを象徴するテーマとして多くの作品で描かれています。
イディオム・定型句
奨学金を受給して
“He is studying abroad on a scholarship.”
全額給付型奨学金
“She was offered a full-ride scholarship to the college.”
scholarshipを使った会話例
大学の進路相談室で、アドバイザーと
How are you planning to pay for your tuition next year?
I am hoping to get a scholarship, but it is highly competitive.
Have you looked into the government grant programs?
Yes, but they seem to focus more on scientific research.
I see. You might also want to consider applying for a bursary.
Thank you. I will submit my scholarship application today.
文化的背景
日本の「奨学金」の大半は卒業後に返済が必要な貸与型（student loan）ですが、英語圏の scholarship は原則として「返済不要（給付型）」を指します。学業やスポーツの成績優秀者に与えられる名誉なものという認識が強いです。
よくある質問
Q. scholarship とは？
学生の学費を支援するための給付金や、深い学識を意味します。『She won a full scholarship.（彼女は全額奨学金を獲得した）』のように、返済不要の資金援助として使われます。
Q. scholarship と student loan の違いは？
scholarship は成績優秀者などに与えられる「返済不要の給付型」です。一方、student loan は後で返す必要がある「貸与型（借金）」です。『I have to pay back my student loan.』のように使い分けます。
Q. 「奨学金をもらう」はどう表現しますか？
一般的には get や receive を使いますが、競争を勝ち抜いて得た場合は win がよく使われます。『He won a scholarship to study in the UK.』のように表現すると、優秀さが伝わります。
Q. full-ride scholarship とはどんな意味ですか？
授業料だけでなく、寮費や教材費など大学生活に必要な費用をすべてカバーする「全額給付型奨学金」のことです。『She got a full-ride scholarship.』は非常に名誉なことを表します。
Q. scholarship はお金以外の意味でも使われますか？
はい、学者のような深い「学識」や「学問的成果」を指す不可算名詞としても使われます。『a work of great scholarship（深い学識に基づいた著作）』のように、フォーマルな文脈で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 日本の一般的な「返済が必要な奨学金」を英語で言うと？
Q: 「彼は奨学金で留学している」の自然な表現は？
Q: 「a work of great scholarship」の意味として適切なのは？