salesclerk
- (名)店員、販売員
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
salesclerk は最初の sales にアクセントを置きます。「セールズ」の「ズ」は有声音ですが、直後の /k/ に引っ張られて無声音に近くなることがあります。後半の clerk は /klɜːrk/ と発音し、唇を少し突き出しながら舌を丸めて「アー」とこもった音を出します。「セールスクラーク」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- salesclerks
コアイメージ
お店で直接お客様に商品を売り、接客を担当する人がコアイメージです。買い物の際に、商品の案内やレジ打ちをしてくれるスタッフを指す時に使います。
salesclerkの意味・例文
名詞
店員、販売員
A person whose job is to sell goods in a store.
The salesclerk helped me find the right size.
店員は私に合うサイズを見つけるのを手伝ってくれました。
小売店で接客をしてくれるスタッフを指す最も一般的な表現です。
We need to hire another salesclerk for the holiday season.
ホリデーシーズンに向けて、もう一人販売員を雇う必要があります。
繁忙期の求人や雇用の文脈でもよく使われます。
The salesclerk at that boutique was super friendly!
あのブティックの店員さん、すごくフレンドリーだった！
日常生活で出会った店員の態度や印象を伝える時にも便利です。
語源
sales（販売の）と clerk（事務員）が組み合わさった単語です。clerk の語源はラテン語で聖職者を意味する clericus に遡ります。昔は読み書きができる人が限られ、彼らが記録係を務めたため、やがて販売記録をつける「販売員」という意味に発展しました。同じ clerk を持つ関連語に bank clerk（銀行員）があります。
派生語・ファミリー
salesclerkの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
salesclerk は主に小売店で接客や販売を行う店員を、salesperson は店舗に限らず営業活動を行う販売員全般を、cashier はレジでの支払い対応を専門とする係員を指します。
よくある間違い
× I asked the salesclerk for a menu at the restaurant. ○ I asked the server for a menu at the restaurant. → salesclerk は小売店の店員を指します。飲食店の店員には server や waiter を使います。
× He is a salesclerk of a car manufacturing company. ○ He is a salesperson for a car manufacturing company. → 企業の営業職には salesperson や sales representative を使い、salesclerk は使いません。
コラム
豆知識
clerk の語源はラテン語で「聖職者」を意味する clericus です。中世ヨーロッパでは読み書きができるのは主に聖職者だったため、やがて「記録係」や「事務員」を指すようになりました。そこから派生して、現代の販売記録をつける salesclerk（店員）に繋がっています。
リアルな使われ方
日常会話では、わざわざ salesclerk と呼ばずに単に clerk と言うこともよくあります。また、店員に声をかける時は「Excuse me, do you work here?（すみません、ここで働いていますか？）」と尋ねるのが、ネイティブがよく使う自然で丁寧なアプローチです。
映画・音楽での使われ方
2006 年のアメリカのコメディ映画『Employee of the Month（邦題：めざせ！スーパー店員）』では、大型スーパーマーケットで働く clerk（店員）たちの日常がコミカルに描かれています。巨大な小売店における店員のリアルな働き方や職場の雰囲気がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
お客様は神様である
“The manager reminded the salesclerk that the customer is always right.”
レジで（人の）お会計をする
“The salesclerk will ring you up over there.”
疲れ果てるまで買い物をする
“We didn't need a salesclerk because we decided to shop till you drop.”
salesclerkを使った会話例
休日のショッピングモールで
Excuse me. Are you a salesclerk here?
Yes, I am. How can I help you today?
I am looking for a winter coat.
Right this way. We have some great options on sale.
Thank you. Can another salesclerk ring me up later?
Of course. Any cashier at the front can help you.
文化的背景
主にアメリカ英語で使われる表現であり、イギリス英語では shop assistant が一般的です。欧米の店舗では、客が来店すると店員から「How are you?」と気さくに声をかけられる文化があり、軽い挨拶を返すのが基本のマナーとされています。
よくある質問
Q. salesclerk とは？
小売店で接客や商品の販売を担当する店員のことです。『A friendly <<salesclerk>> helped me.（親切な店員が手伝ってくれた）』のように、日々の買い物シーンでよく使われます。
Q. salesclerk と salesperson の違いは？
salesclerk は主に店舗のレジや売り場にいる「店員」を指します。一方の salesperson は店舗に限らず、BtoBの営業職など「販売員・営業マン」全般を含みます。『He is a successful **salesperson**.』のように使い分けます。
Q. イギリス英語ではどう言いますか？
イギリス英語では shop assistant が一般的です。salesclerk は主にアメリカ英語で使われる表現です。『I asked a **shop assistant** for help.』はイギリスでの標準的な言い方になります。
Q. 飲食店やホテルのスタッフにも使えますか？
使えません。salesclerk は服屋や雑貨店などの「小売店」の店員に限定されます。飲食店なら server や waiter、ホテルなら receptionist や desk clerk を使いましょう。『The **server** brought our drinks.』が正しい表現です。
Q. 発音の注意点はありますか？
後半の clerk の母音に注意が必要です。アメリカ英語では「クラーク」というより「クラーク」の「アー」を少しこもらせた /ɜːr/ の音になります。『Ask the <<salesclerk>>.』を声に出す際は、舌を丸めながら発音してみてください。
CHECK QUIZ
Q: レストランで「店員さんを呼んで」と言う時の自然な表現は？
Q: BtoBの企業間取引を行う「営業マン」に最適な単語は？
Q: スーパーで「レジ係にお金を払って」と言う時の最適な単語は？