rustic
- (形)素朴な、田舎風の
- (形)粗削りな、自然素材の
- (名)田舎者、純朴な人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rustic の発音は /rʌ́stɪk/ です。最初の「r」は舌をどこにも触れさせずに口を丸めて「ラ」と発音します。続く「ʌ」は日本語の「ア」より短く、お腹から短く「アッ」と音を出します。後半の「tic」は弱く「ティク」と発音し、最後の「k」は息だけで終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- rustics
- 名詞として「田舎者」を指す場合の複数形
コアイメージ
都会から離れた田舎の、飾らず自然のままである状態がコアイメージです。木材の温かみを感じる家具や、素朴で魅力的な風景などを表現したい時に使います。
rusticの意味・例文
形容詞
素朴な、田舎風の
having a simplicity and charm that is considered typical of the countryside.
We spent the weekend in a rustic cabin in the woods.
私たちは森の中の素朴な小屋で週末を過ごしました。
自然の中で過ごす休暇の宿泊施設によく使われます。
I really love the rustic charm of this old village.
この古い村の素朴な魅力が本当に大好きです。
田舎の風景や古い街並みの美しさを褒める表現です。
The restaurant features a rustic menu with local ingredients.
そのレストランは地元の食材を使った田舎風のメニューが特徴です。
気取らない伝統的な料理の魅力を伝える際に適しています。
粗削りな、自然素材の
made in a plain and simple fashion, in particular with rough wood.
He bought a rustic wooden table for the dining room.
彼はダイニングルーム用に粗削りな木製テーブルを買いました。
木目や自然の質感をそのまま活かした家具に使います。
The hotel lobby is decorated in a rustic style.
ホテルのロビーは素朴なスタイルで装飾されています。
インテリアや建築デザインのコンセプトを説明する表現です。
The artist creates rustic sculptures from fallen trees.
そのアーティストは倒木から粗削りな彫刻を制作しています。
自然の素材を加工しすぎずに使う芸術作品を表せます。
名詞
田舎者、純朴な人
an unsophisticated country person.
The play contrasts the wealthy nobles with the local rustics.
その劇は裕福な貴族と地元の田舎者たちを対比させています。
文学作品などで都会人と対比される純朴な人々を指します。
He was sometimes dismissed as a simple rustic by critics.
彼は批評家から単なる田舎者として片付けられることもありました。
少し見下したニュアンスを含むことがあるため注意が必要です。
The honest rustics welcomed the travelers warmly.
誠実な地元の村人たちは旅行者を温かく迎え入れました。
飾り気のない純朴な人々に対する好意的な表現にもなります。
語源
rustic はラテン語の rus（田舎）を語源とし、rusticus（田舎の）という言葉から派生しました。そこから「都会の洗練さがない」状態を経て、現在のように「自然のままで素朴な魅力がある」という意味に発展しました。同じ rus（田舎）の語根を持つ関連語には、rural（田舎の、農村の）があります。
派生語・ファミリー
rusticの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rustic は田舎風で自然のままの温かみや魅力を表し、rural は都市に対して客観的に農村や田舎の地域であることを表し、primitive は文明が未発達で原始的であることを表します。
よくある間違い
× The government plans to develop rustic areas. ○ The government plans to develop rural areas. → 客観的な行政区分や地域を指す場合は rural を使います。rustic は雰囲気や魅力を表す主観的な言葉です。
× She bought a primitive wooden table. ○ She bought a rustic wooden table. → 木の温かみを残した素朴な家具には rustic を使います。primitive では「原始時代のような」という意味になり不自然です。
コラム
豆知識
rustic の語源であるラテン語の rus（田舎）は、room（部屋）と同じ印欧語根から派生したと言われています。もともとは「開けた土地」を意味しており、そこから田舎の広大な風景や、飾らない素朴さを表す言葉へと変化していきました。
リアルな使われ方
日常会話や雑誌では、rustic charm（素朴な魅力）というフレーズが頻出します。古いレンガの壁や、少し傷のある木製家具など、完璧ではないからこそ美しいと感じるものを褒める際に、ネイティブが好んで使う表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ホリデイ（The Holiday）』では、イギリスの田舎町にあるコテージが登場します。作中の家はまさに rustic な魅力に溢れており、都会の生活に疲れた主人公が、その素朴で温かい空間に癒されていく様子が描かれています。
イディオム・定型句
素朴な魅力
“The old village is full of rustic charm.”
田舎暮らしを始める、素朴な生活をする
“They decided to leave the city and go rustic.”
粗削りで素朴な
“The interior design has a rough and rustic feel.”
rusticを使った会話例
週末の午後、カフェで友人と
I am planning to renovate my living room soon.
That is exciting. Are you going for a modern look?
Actually, I want a rustic style with lots of wood.
A rustic interior sounds very warm and relaxing.
Yes, I found a beautiful rustic table at an antique shop.
It will definitely add some rustic charm to your house.
I hope so. I prefer a natural feel over anything too modern.
I agree. Let me know if you need help moving the furniture.
文化的背景
欧米では「rustic wedding（ラスティック・ウェディング）」と呼ばれる、納屋や森の中で行う自然体な結婚式が非常に人気です。洗練された豪華さよりも、手作り感や温かみを大切にする文化的なトレンドを反映しています。
よくある質問
Q. rustic とは？
都会の洗練さを持たない、自然のままで素朴な魅力がある状態のことです。『We enjoyed the rustic charm of the village.（村の素朴な魅力を楽しんだ）』のように使います。
Q. rustic と rural の違いは？
rural は「都市（urban）」の対義語で、客観的な田舎の地域を指します。一方の rustic は『a rustic cabin（素朴な小屋）』のように、田舎風の雰囲気や温かみという主観的な評価を含みます。
Q. インテリアで rustic とはどういう意味ですか？
木材や石などの自然素材を活かした、粗削りで温かみのあるデザインを指します。『I love a rustic style kitchen.（素朴なスタイルのキッチンが好きだ）』のように使われます。
Q. rustic を使ったよくある表現は？
『rustic charm（素朴な魅力）』が非常に有名です。『The old town has a rustic charm.』のように、古い建物や田舎の風景が持つ独特の美しさを褒める時に使います。
Q. rustic はネガティブな意味で使われますか？
基本的には自然の温かみを褒めるポジティブな言葉です。ただし人に対して『He is a bit rustic.』と言うと「洗練されていない」「田舎くさい」というネガティブなニュアンスになることがあります。
CHECK QUIZ
Q: 政府の「農村開発」計画について話す際、最も適切な語は？
Q: 「その古い村には素朴な魅力がある」の自然な表現は？
Q: 人に対して「He is a bit rustic.」と言った場合のニュアンスは？