row
- (名)横列、行
- (動)ボートを漕ぐ
- (名)口論、騒ぎ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
「列」や「漕ぐ」の意味では /roʊ/ と発音し、最初の「r」は舌先をどこにも触れずに丸め、唇を突き出して「オゥ」と二重母音を響かせます。「口論」の意味では /raʊ/ となり、「ア」から入って唇を丸める「ウ」へと変化します。カタカナの「ロウ」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- rows
- 進行形（-ing）
- rowing
- 過去形
- rowed
- 過去分詞
- rowed
- 複数形
- rows
コアイメージ
人や物が横一列にきちんと並んでいる状態がコアイメージです。劇場の座席や表の行、あるいは物事が連続して起こる状況を表す時に使います。
rowの意味・例文
名詞
横列、行
A line of things, people, or animals arranged next to each other.
We sat in the front row at the theater.
私たちは劇場の最前列に座りました。
座席の横の並びを表す最も一般的な表現です。
Please delete the third row in the spreadsheet.
スプレッドシートの3行目を削除してください。
表計算ソフトにおける横の「行」を指します。
A row of police officers stood outside the building.
一列に並んだ警官たちが建物の外に立っていました。
a row of 〜 で「一列に並んだ〜」という意味になります。
口論、騒ぎ
A noisy argument or fight.
My parents had a terrible row last night.
昨夜、両親がひどい口論をしました。
主にイギリス英語で使われる表現です。
The politician was involved in a public row.
その政治家は公の場での騒動に巻き込まれました。
意見の対立から生じる騒ぎを指します。
I do not want to start a row with you.
あなたと喧嘩を始めるつもりはありません。
start a row で「口論を始める」となります。
動詞
ボートを漕ぐ
To cause a boat to move through water using oars.
He rowed the boat gently down the stream.
彼は小川を下るように静かにボートを漕ぎました。
オールを使って手でボートを進める動作を表します。
They are learning how to row correctly.
彼らは正しい漕ぎ方を学んでいます。
スポーツとしてのボート競技の文脈でも使われます。
I rowed across the lake this morning.
今朝、ボートを漕いで湖を渡りました。
移動手段として自力で漕いだことを伝えます。
語源
row は、古英語で「列」や「並び」を意味する rāw に由来しています。もともとは人や物がきちんと横一列に並んでいる様子を指しており、そこから劇場などの「横列」や、データの「行」の意味へと発展しました。同じくゲルマン語源を持ち、軍隊の「横列」や「階級」を表す関連語に rank があります。
派生語・ファミリー
rowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
row は人や物が横一列に整然と並んでいる状態を、line は縦横を問わず人が順番を待つような線状の並びを、column は表計算の縦の列や建物の円柱を表します。
よくある間違い
× I sat in the front line. ○ I sat in the front row. → 映画館や教室などの座席の横列には row を使います。line は順番待ちの列などに使います。
× It rained for three days in a line. ○ It rained for three days in a row. → 「連続して」という場合は in a row を使います。in a line は物理的に一列に並ぶことを指します。
コラム
豆知識
表計算ソフトの Excel などで、横の行を row、縦の列を column と呼びます。日本語では縦横どちらも「列」と呼ぶことがありますが、英語では明確に区別されます。古代ローマの神殿に並ぶ円柱（column）をイメージすると覚えやすいです。
リアルな使われ方
ネイティブは「連続して」と言いたい時に three days in a row（3日連続で）のように in a row を頻繁に使います。consecutively のような堅い単語よりも、日常会話やビジネスシーンで圧倒的に出番が多い表現です。
映画・音楽での使われ方
英語圏の有名な童謡に『Row, Row, Row Your Boat（こげこげボート）』があります。この歌の row は「ボートを漕ぐ」という動詞として使われており、子供たちが輪唱で歌う定番の曲として広く親しまれています。
イディオム・定型句
連続して、立て続けに
“Our team won three games in a row.”
準備を万全に整える
“I need to get my ducks in a row before the meeting.”
困難な道のり、骨の折れる仕事
“It will be a hard row to hoe without his help.”
rowを使った会話例
映画館で友人と
We got tickets in the very front row!
Awesome! I hate sitting in the back.
This is my third movie in a row this weekend.
You really love cinema. Have you got your ducks in a row for tomorrow's exam?
Yes, I studied the whole series of lectures yesterday.
Good. Let's enjoy the movie without any worries.
文化的背景
「口論」を意味する row /raʊ/ は主にイギリス英語で使われ、アメリカ英語では argument や fight が一般的です。「横列」や「漕ぐ」の row /roʊ/ は英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. row とは？
人や物が横一列に並んでいる状態のことです。『We sat in the front row.（私たちは最前列に座った）』のように使います。
Q. row と column の違いは？
Excelなどの表計算で、row は横の行を、column は縦の列を指します。『Insert a new column.（新しい列を挿入して）』のように使い分けます。
Q. row の発音は意味によって変わりますか？
はい。「横列」や「漕ぐ」の意味では /roʊ/（ロウ）と発音しますが、「口論」の意味では /raʊ/（ラウ）となります。『They had a big row.（大喧嘩をした）』の時は後者です。
Q. in a row はどんな場面で使いますか？
何かが途切れずに連続して起こる場面で使います。『I worked for ten hours in a row.（10時間連続で働いた）』のように、時間や回数を強調する時によく使われます。
Q. ducks in a row とはどういう意味ですか？
『get one's ducks in a row』で「準備を万全に整える」というビジネスでもよく使われるイディオムです。『Let's get our ducks in a row.（準備を整えましょう）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 表計算ソフトで「縦の列」を指す正しい英単語は？
Q: 「They had a big row.」の自然な日本語訳は？
Q: 「3日連続で」の自然な英語表現は？