rotation
- (名)回転、自転
- (名)交替、ローテーション
- (名)輪作
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rotation は「roʊtéɪʃən」と発音します。最初の「ro」は「ロウ」と二重母音にし、「ロ」と短く切らないようにします。アクセントは「ta（テイ）」に置き、ここも「テ」ではなく「テイ」と長めに発音します。最後の「tion」は唇を少し突き出して「シュン」と軽く息を吐くように発音しましょう。
活用形
- 複数形
- rotations
コアイメージ
ある点を中心にぐるぐる回ることや、順番に役割が入れ替わることがコアイメージです。物理的な回転や、当番や職務などを交代で行う状況を説明したい時に使います。
rotationの意味・例文
名詞
回転、自転
The action of moving in a circle around a central point.
The earth completes one rotation every 24 hours.
地球は24時間ごとに1回の自転を完了します。
天文学などで自転を指す際によく使われます。
The steering wheel requires a full rotation.
ハンドルを完全に1回転させる必要があります。
物理的にぐるっと回す動作を表します。
The helicopter blades make a loud noise during rotation.
ヘリコプターの羽根は回転中に大きな音を立てます。
機械の部品が回る様子にも適しています。
交替、ローテーション
The practice of changing jobs or responsibilities in a regular order.
We use a job rotation system to train new staff.
私たちは新人研修のためにジョブローテーション制度を採用しています。
業務を順番に経験させる人事用語として頻出です。
It is my turn in the cleaning rotation today.
今日は掃除当番のローテーションで私の番です。
日常の当番が順番に回ってくる状況を表せます。
I have three pairs of shoes in heavy rotation.
3足の靴をヘビーローテーションで履き回しています。
in heavy rotation で「頻繁に繰り返して」という意味になります。
輪作
The practice of growing different crops in succession on the same land.
Crop rotation helps maintain soil fertility.
輪作は土壌の肥沃さを保つのに役立ちます。
crop rotation は農業分野の専門用語として定着しています。
The farmers adopted a new system of crop rotation.
農家たちは新しい輪作システムを導入しました。
同じ土地で異なる作物を順番に育てることを指します。
Sustainable agriculture relies heavily on crop rotation.
持続可能な農業は輪作に大きく依存しています。
環境保護や持続可能性の文脈でも登場します。
語源
rotation はラテン語の rota（車輪）が語源です。車輪がぐるぐると回る様子から「回転」や「循環」という意味に発展しました。順番に役割を回す「交替」という意味合いも、この車輪の動きからきています。同じ rota を語根に持つ関連語には、rotary（回転式の、ロータリー）があります。
派生語・ファミリー
rotationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rotation は軸を中心とした自転や順番の交替を、revolution は別の物体の周りを回る公転を、spin はコマのように速く回転することを表します。
よくある間違い
× The earth's revolution takes 24 hours. ○ The earth's rotation takes 24 hours. → 地球が自転することは rotation を使います。revolution は太陽の周りを回る公転を指します。
× I am in a heavy rotation for this song. ○ This song is in heavy rotation. → 音楽などを頻繁に繰り返す意味の in heavy rotation は、曲などの対象物を主語にして使います。
コラム
豆知識
rotation の語源であるラテン語の rota（車輪）は、身近な単語に多く隠れています。例えばロータリー（rotary）交差点や、ヘリコプターの回転翼（rotor）も同じ語源です。車輪がぐるぐる回るイメージを持つと、派生語の意味も掴みやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブは当番を交代で行う時に in rotation というフレーズをよく使います。例えば「We do the dishes in rotation（交代で皿洗いをする）」のように、家事や職場のシフトなど、公平に役割を回す場面で非常に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2010年にAKB48がリリースした大ヒット曲『ヘビーローテーション』は、日本中に「ヘビロテ」という言葉を定着させました。英語の in heavy rotation も、もともとはラジオ局が特定の曲を何度もオンエアする放送業界の用語から広まった言葉です。
イディオム・定型句
順番に、交代で
“The staff members take lunch breaks in rotation.”
頻繁に繰り返されて
“That song has been in heavy rotation on the radio.”
ローテーションから外れて
“The pitcher was taken out of rotation due to injury.”
rotationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the new job rotation policy?
Yes. We will have to work in different departments in rotation.
I think it is a good idea. It gives us a break from the usual routine.
True. By the way, my favorite coffee mug took a spin off my desk this morning.
Oh no, did it break? That mug was in heavy rotation for you.
Luckily, it survived. I will just keep it away from the edge.
文化的背景
音楽業界で特定の曲がラジオなどで頻繁に流れることを in heavy rotation と表現します。これが日本に入り「ヘビロテ」という和製英語に発展しましたが、英語では服などを着回す際にもカジュアルに使われるようになっています。
よくある質問
Q. rotation とは？
ある点を中心に回ることや、順番に役割が交替することです。『We work in rotation.（私たちは交代で働きます）』のように使います。
Q. rotation と revolution の違いは？
rotation は自転、revolution は公転です。『the Earth's rotation（地球の自転）』と『the Earth's revolution around the sun（地球の公転）』のように天文学で明確に区別されます。
Q. 「ヘビーローテーション」は英語でも通じますか？
はい、通じますが使い方に注意が必要です。『This song is in heavy rotation.（この曲は頻繁に流れている）』のように、in heavy rotation の形で使います。
Q. ビジネスでよく使う rotation の表現は？
『job rotation（ジョブローテーション）』が代表的です。『Job rotation helps employees learn new skills.』のように、社員に様々な部署を経験させる制度を指します。
Q. 農業の文脈で rotation はどう使われますか？
『crop rotation（輪作）』という定型表現で使われます。『Crop rotation improves soil health.』のように、同じ土地で年ごとに違う作物を育てる農法を指します。
CHECK QUIZ
Q: 地球が「太陽の周りを回る（公転する）」ことを表す単語は？
Q: 「私たちは交代で（順番に）夜勤をします」の自然な表現は？
Q: 「Crop rotation is important for farmers.」の crop rotation の意味は？