romantic
- (形)恋愛の、ロマンチックな
- (形)空想的な、非現実的な
- (名)ロマンチスト、夢想家
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
romantic は真ん中の「mæn」にアクセントを置きます。最初の「ro」は口を丸めて「ロウ」と発音し、続く「mæn」は「ア」と「エ」の中間の音で強く長めに発音してください。最後の「tic」は息だけで「ティク」と軽く切ります。日本語の「ロマンチック」のように平坦に発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- romantics
コアイメージ
恋愛や物語のように、現実離れした理想的で感情豊かな状態がコアイメージです。愛を語る甘い雰囲気や、実現が難しい夢見がちな考えを表現したい時に使います。
romanticの意味・例文
形容詞
恋愛の、ロマンチックな
relating to love or a close loving relationship
They celebrated their anniversary with a romantic dinner.
彼らはロマンチックな夕食で記念日を祝いました。
愛に満ちた特別な雰囲気を表す最も一般的な表現です。
He planned a romantic surprise for her birthday.
彼は彼女の誕生日にロマンチックなサプライズを計画しました。
パートナーを喜ばせる愛情深い行動に対して使います。
The actor's romantic life is always in the news.
その俳優の恋愛事情は常にニュースになっています。
有名人の恋愛関係や交際ステータスを報じる際に使われます。
Our hotel offers a romantic getaway package for couples.
当ホテルはカップル向けのロマンチックな旅行プランを提供しています。
旅行やサービスの宣伝文句として好まれる表現です。
空想的な、非現実的な
characterized by an idealized or unrealistic view of reality
His business plan is too romantic to be profitable.
彼の事業計画は空想的すぎて利益を生み出せません。
理想ばかりで現実味がないことを批判する時に使います。
The author presents a romantic view of rural life.
著者は田園生活についての理想化された見解を提示しています。
文学や歴史で物事を美化して描く手法を指します。
I used to have romantic ideas about traveling the world.
私はかつて世界を旅することについて夢見がちな考えを持っていました。
実現が難しい憧れや理想を表現するのに適しています。
名詞
ロマンチスト、夢想家
a person with romantic beliefs or attitudes
She is a true romantic at heart.
彼女は根っからのロマンチストです。
理想の恋愛や夢を追い求める性格の人を指します。
I am such a romantic when it comes to movies.
映画のことになると、私はすっかり夢想家になってしまいます。
特定の分野で感情移入しやすい自分を語る時に使います。
The 19th-century romantics valued emotion over reason.
19世紀のロマン派の芸術家たちは理性よりも感情を重んじました。
ロマン主義の作家や芸術家を指す専門的な用語です。
語源
romantic は、古フランス語の romant（ローマの言葉で書かれた物語）に由来します。中世ヨーロッパでラテン語ではなく現地語で書かれた騎士道の冒険物語や恋愛譚を指していたことから、「物語のように非現実的で感情豊かな」という意味へ発展しました。同じ語源を持つ関連語には、romance（恋愛関係、ロマンス）があります。
派生語・ファミリー
romanticの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
romantic は恋愛や物語のような理想化された感情を、sentimental は過去の思い出に対する感傷的な情を、passionate は激しく燃え上がるような熱烈な感情を表します。
よくある間違い
× He is a romance person. ○ He is a romantic person. → romance は名詞なので、人を修飾する形容詞としては romantic を使います。
× I have a romantic to her. ○ I have romantic feelings for her. → romantic は形容詞なので単独で目的語にはできず、後ろに名詞を伴う必要があります。
コラム
豆知識
romantic の語源となった古フランス語のローマ風の物語は、現実離れした冒険や騎士の英雄伝が中心でした。そのため、18世紀後半から19世紀にかけて起こった「Romanticism（ロマン主義）」という芸術運動は、理性や規則よりも個人の感情や想像力を重視するものでした。
リアルな使われ方
日常会話では、物事を実際よりも美化して捉えることを romanticize（理想化する）という動詞で表現します。たとえば「Don't romanticize the past.（過去を美化してはいけない）」のように、ネイティブは現実を直視すべき場面でこの派生語をよく使います。
映画・音楽での使われ方
映画のジャンルである「Rom-com」は、Romantic comedy（ラブコメディ）の略称です。『ノッティングヒルの恋人』や『ホリデイ』などの作品が代表的で、笑いと恋愛要素を織り交ぜたストーリーは世界中で愛されています。日常会話でも頻繁に使われる言葉です。
イディオム・定型句
筋金入りのロマンチスト
“He is a hopeless romantic who believes in true love.”
恋愛対象
“She only sees him as a friend, not a romantic interest.”
romanticを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for your anniversary this weekend?
Yes, I booked a table for a romantic dinner at that new restaurant.
That sounds wonderful. You are such a passionate partner.
Thanks. My wife is a hopeless romantic, so I want to make it special.
I used to have romantic ideas about grand surprises, but simple is best.
Completely agree. We prefer to keep it natural and not too sentimental.
文化的背景
欧米文化では、バレンタインデーや結婚記念日などの特別な日に、パートナーに対して花束やディナーなどのロマンチックな演出をすることが非常に重要視されます。英米間でニュアンスに大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. romantic とは？
恋愛の甘い雰囲気や、現実離れした空想的な状態を表す形容詞です。『They had a romantic dinner.（彼らはロマンチックな夕食をとった）』のように、愛に満ちた場面でよく使われます。
Q. romantic は恋愛以外の場面でも使えますか？
はい、現実離れした理想や空想を表す時にも使えます。『That is a romantic notion.（それは空想的な考えだ）』のように、ビジネスや議論の場で非現実的だと指摘する際に役立ちます。
Q. romantic と romance の違いは何ですか？
品詞が異なります。romantic は「恋愛の」という形容詞で、romance は「恋愛関係」や「ロマンス」を表す名詞です。『Their romance is like a movie.（彼らの恋愛は映画のようだ）』のように使い分けます。
Q. a hopeless romantic とはどういう意味ですか？
現実がどうであれ、理想の恋愛や真実の愛を信じて疑わない「筋金入りのロマンチスト」を指す定型句です。『I am a hopeless romantic.』と、自己紹介や軽い冗談でよく使われます。
Q. ビジネスで「空想的な」という意味の romantic を言い換えると？
より客観的で直接的な表現である unrealistic（非現実的な）や impractical（実用的でない）に言い換えられます。『His plan is unrealistic.』とすると、より明確なビジネス英語になります。
CHECK QUIZ
Q: ビジネス会議での「romantic」の適切な意味は？
Q: 「過去の思い出に浸って涙もろくなる」状態に最適な形容詞は？
Q: 「彼女に恋愛感情を抱いている」の自然な表現は？