revelation
- (名)暴露、驚くべき新事実
- (名)大発見、目から鱗の体験
- (名)啓示、神のお告げ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第3音節の「la（レィ）」にあります。「rèvəléiʃən」と発音します。最初の「re」は口を横に引き、「v」は上の前歯で下唇を軽く噛んで摩擦音を出します。「la」は「レィ」と二重母音を意識し、最後の「tion」は「シュン」と短く息を抜くように発音してください。
活用形
- 複数形
- revelations
コアイメージ
隠されていた事実や驚くべき真実が明らかになることがコアイメージです。秘密が暴露された時や、突然のひらめき・新発見があった時に使います。
revelationの意味・例文
名詞
暴露、驚くべき新事実
A surprising and previously unknown fact that has been disclosed to others.
The revelation of the scandal forced the politician to resign.
スキャンダルの暴露は、その政治家に辞任を余儀なくさせました。
隠されていた衝撃的な事実が世間に知れ渡る場面で頻出します。
He was shocked by the sudden revelation of her true identity.
彼は彼女の正体が突然明らかになったことにショックを受けました。
個人の秘密や隠し事が判明した際にも使われます。
Recent revelations about the company's finances caused the stock to plummet.
その会社の財務状況に関する最近の新事実の発覚により、株価が急落しました。
不正や隠蔽されていたデータが明るみに出る文脈で適しています。
大発見、目から鱗の体験
A pleasant or enlightening surprise.
Trying authentic Thai food for the first time was a revelation.
初めて本場のタイ料理を食べたことは、目から鱗の体験でした。
予想外に素晴らしいものに出会った感動を表現します。
This new cleaning hack is an absolute revelation!
この新しい掃除の裏技はまさに大発見です！
日常のちょっとした素晴らしい気づきを強調して伝えます。
Her innovative approach to the project came as a revelation.
そのプロジェクトに対する彼女の革新的なアプローチは、驚きの大発見でした。
他者の優れたアイデアに感銘を受けた時に使います。
啓示、神のお告げ
The divine or supernatural disclosure to humans of something relating to human existence.
The prophet claimed to have received a divine revelation.
その預言者は神の啓示を受けたと主張しました。
宗教的な文脈で、神が人間に真理を示すことを表します。
Different religions have different views on divine revelation.
宗教によって神の啓示に対する見解は異なります。
神学や宗教学の議論で用いられる専門的な用法です。
He spoke as if he had experienced a sudden revelation.
彼はまるで突然の啓示を体験したかのように話しました。
比喩的に、人生を変えるような深い悟りを開いた様子を表します。
語源
revelation は接頭辞 re-（反対に、元へ）と velare（覆う）、名詞化の接尾辞 -ation から成り立っています。隠されていたベール（覆い）を取り払い、真実をあらわにするという成り立ちから、「暴露」や「啓示」という意味に発展しました。同じく「覆う」を語源に持つ関連語には、reveal（明らかにする）があります。
派生語・ファミリー
revelationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
revelation は隠されていた驚くべき事実が明るみに出ること、discovery は未知の物や場所を新しく見つけること、disclosure は秘密や情報を公式に公開することです。
よくある間違い
× His new book is a great reveal. ○ His new book is a great revelation. → reveal は動詞（明らかにする）であり、名詞として「驚きの大発見」を表す場合は revelation を使います。
× The scientist made a new revelation. ○ The scientist made a new discovery. → 科学的な実験や探検で見つけた「新発見」には discovery を使います。revelation は秘密の暴露に適しています。
コラム
豆知識
語源に含まれる velare（覆う）から派生した veil（ベール）は、結婚式で花嫁が顔を隠すベールと同じ言葉です。re-（取り去る）+ veil（ベール）で「覆いを取って中身を見せる」というイメージから、秘密の暴露や真実の発見といった意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは予想外に素晴らしいものを見つけたとき、「It was a revelation!（目から鱗だったよ！）」と表現します。例えば、初めて食べた異国の料理が信じられないほど美味しかった時や、画期的なアイデアを聞いた時などに、感情を込めて使います。
映画・音楽での使われ方
人気サバイバルホラーゲーム『バイオハザード リベレーションズ（Resident Evil Revelations）』のタイトルにこの単語が使われています。物語を進めるにつれて、隠されていた恐ろしい真実や陰謀が次々と「暴露」されていくストーリー展開を暗示しています。
イディオム・定型句
目から鱗が落ちる思いである
“Her hidden talent came as a revelation to me.”
ヨハネの黙示録（新約聖書）
“He quoted a verse from the Book of Revelation.”
revelationを使った会話例
月曜の朝、職場の休憩室で
Did you read the article about our CEO's resignation?
Yes, the revelation of his offshore accounts was shocking.
I know. It came as a total revelation to everyone in the company.
Do you think there will be a full disclosure of the details?
Probably. They need to reveal everything to regain the investors' trust.
It is going to be a tough week for the management team.
文化的背景
キリスト教圏では、revelation という言葉は神聖な「啓示」という強い響きを持ちます。そのため、日常会話で「大発見」という意味で使うと、「神の啓示かと思うほど素晴らしい」という少しユーモラスなニュアンスが加わります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. revelation とは？
隠されていた驚くべき事実が明らかになることや、その新事実そのものを指す名詞です。『The revelation of the scandal caused a stir.（スキャンダルの暴露は騒ぎを引き起こした）』のように使います。
Q. revelation と disclosure の違いは？
revelation は「驚き」を伴う秘密の暴露や新事実の判明に焦点を当てます。一方の disclosure は感情を含まず、企業が情報を公開するような『financial disclosure（財務情報の開示）』の場面で使われます。
Q. 日常会話で revelation はどう使いますか？
素晴らしいものに出会って「目から鱗だった」「大発見だった」と感動を伝える時に使います。『This new software is an absolute revelation!（この新ソフトはまさに大発見だ！）』のように表現できます。
Q. revelation の動詞形は何ですか？
動詞形は reveal（明らかにする、暴露する）です。『He refused to reveal the secret.（彼は秘密を明かすことを拒んだ）』のように、隠されていたものを意図的に見せる場合によく使われます。
Q. キリスト教に関連する revelation の意味は？
宗教的な文脈では、神が人間に真理を示す「啓示」という意味を持ちます。大文字で始まる『the Revelation』または『the Book of Revelation』は、新約聖書の「ヨハネの黙示録」を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼のギター演奏は私にとって『大発見』だった」の自然な表現は？
Q: 「新しい惑星の『発見』」を表すのに最適な名詞は？