retrieval
- (名)検索、抽出
- (名)回収、取り戻すこと
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
retrieval は第2音節の「trie（トリィー）」にアクセントを置きます。「r」は舌を丸めてどこにも触れずに発音し、「t」から続けて滑らかに音を出します。「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、最後の「al」は舌先を上の歯茎の裏に当てて「ル」と響かせます。カタカナの「レトリーバル」にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- retrievals
- 複数回の検索処理や回収作業を指す場合に使われます
コアイメージ
失われた物や探している情報を元の場所から探し出して取り戻すことがコアイメージです。主にIT分野でのデータ検索や、物理的なアイテムの回収を表したい時に使います。
retrievalの意味・例文
名詞
検索、抽出
The process of finding and extracting information stored in a computer.
The new system allows for quick data retrieval.
新しいシステムにより、迅速なデータ検索が可能になります。
data retrieval はIT分野の頻出表現です。
We studied the efficiency of information retrieval systems.
私たちは情報検索システムの効率性を研究しました。
information retrieval は学術的にもよく使われます。
The database was optimized for faster retrieval of records.
データベースは記録の検索を速くするために最適化されました。
optimize と合わせて効率化を表現します。
回収、取り戻すこと
The process of getting something back from somewhere.
The retrieval of the lost luggage took three days.
紛失した荷物の回収に3日かかりました。
the retrieval of 〜 で「〜の回収」を表します。
They specialize in the retrieval of stolen vehicles.
彼らは盗難車の回収を専門としています。
物理的なアイテムを取り戻す文脈です。
The situation is almost beyond retrieval.
状況はほぼ取り返しがつきません。
beyond retrieval で「挽回不可能」という意味になります。
語源
retrieval は、古フランス語の「re-（再び）」と「trouver（見つける）」が組み合わさった動詞 retrieve に、名詞化の接尾辞「-al」がついた言葉です。「再び見つけ出す」という成り立ちから、失った物を取り戻すことや情報を検索するという意味に発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、arrival（到着）があります。
派生語・ファミリー
retrievalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
retrieval は失った物や情報を探し出して取り戻し、recovery は悪い状態から元の良い状態へ回復させ、restoration は古い物や壊れた物を元の状態に修復・復元します。
よくある間違い
× The system allows for easy retrieve of data. ○ The system allows for easy retrieval of data. → retrieve は動詞です。前置詞 of の前に置く場合は、名詞形の retrieval を使います。
× The retrieval to the deleted files was successful. ○ The retrieval of the deleted files was successful. → 「〜の回収・検索」と言う場合、対象を示す前置詞には to ではなく of を使います。
コラム
豆知識
犬種の「ゴールデン・レトリバー（Golden Retriever）」は、この単語の動詞形 retrieve が由来です。狩猟の際に撃ち落とされた鳥などの獲物を傷つけずに「回収してくる（retrieve）」役割を担っていたことから、その名が付けられました。身近な動物の名前からコアイメージを掴むことができます。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、information retrieval（情報検索）という言葉が頻出します。略して IR と呼ばれることもあり、Google などの検索エンジン技術の基礎となる重要な概念として、IT エンジニアの間で日常的に使われます。膨大なデータから必要な情報を引き出す現代に不可欠な表現です。
映画・音楽での使われ方
SF映画やスパイ映画では、極秘データや盗まれたアーティファクトを取り戻すミッションがよく登場します。映画『ミッション：インポッシブル（Mission: Impossible）』シリーズなどでも、機密データの retrieval が物語の重要な鍵を握る緊迫したシーンが度々描かれています。
イディオム・定型句
挽回不可能で、取り返しがつかない
“The damaged reputation of the company is beyond retrieval.”
情報検索システム
“He is an expert in building an information retrieval system.”
retrievalを使った会話例
金曜の午後、IT部門のオフィスで同僚と
The new database system is finally online.
Yes, the data retrieval speed is much faster now.
That's great. Can it also help with the recovery of lost files?
Absolutely. If a file is deleted, we can retrieve it within minutes.
I was worried our old records were beyond retrieval.
Don't worry. The team ensured a complete restoration of the archives.
文化的背景
現代のビジネスシーンでは、情報化社会の進展に伴い IT 分野での「データ検索」という意味で使われるのが最も一般的です。また、宇宙開発において探査機を地球に回収する際にもよく登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. retrieval とは？
失われた物を取り戻すことや、保存された情報を探し出して抽出することです。『The retrieval of the data was successful.（データの検索は成功した）』のようにITやビジネスで頻出します。
Q. retrieval と recovery の違いは？
retrieval は「探し出して取り戻す」という行動に焦点があり、recovery は「元の良い状態に戻る」という結果に焦点があります。『data recovery（データ復旧）』は壊れたデータを直す意味合いが強くなります。
Q. retrieval の動詞形は？
動詞形は retrieve（検索する、取り戻す）です。『Please retrieve the file.（ファイルを検索してください）』のように、ビジネスメールや日常業務で非常によく使われます。
Q. IT用語以外でも使えますか？
はい、物理的な物の回収や状況の挽回にも使えます。『the retrieval of luggage（荷物の回収）』のように、失くしたものを手元に戻す場面で幅広く活躍します。
Q. beyond retrieval とはどういう意味ですか？
直訳すると「回収できる範囲を超えている」となり、「取り返しがつかない」という意味の定型句です。『The situation is beyond retrieval.（状況は挽回不可能だ）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 古い絵画の「修復」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「データの検索が速い」の自然な表現は？
Q: 「The mistake is beyond retrieval.」の意味は？