restate
- (動)言い直す、再び述べる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
restate は「ri-STEYT」と発音し、後半の「state」にアクセントを置きます。最初の「re」は口を軽く開けて「リ」と発音し、続く「st」は息だけで鋭く出します。母音の「a」は「エイ」と二重母音でしっかり響かせ、最後の「t」は舌先を弾いて軽く息を吐き出してください。
活用形
- 三単現
- restates
- 進行形（-ing）
- restating
- 過去形
- restated
- 過去分詞
- restated
コアイメージ
一度述べたことを、より明確にするために別の言葉や方法で再び述べることがコアイメージです。誤解を防いだり、重要な点を強調して相手に伝え直したい時に使います。
restateの意味・例文
動詞
言い直す、再び述べる
To say something again or in a different way.
Could you restate your proposal more clearly?
あなたの提案をもう少し明確に言い直していただけますか？
相手の意図を正確に確認したい場面で重宝します。
The author restates his main argument in the conclusion.
著者は結論部分で自身の主な主張を再述しています。
論文などで重要なポイントを再度まとめる表現です。
Let me restate the rules so everyone understands.
全員が理解できるように、ルールをもう一度説明させてください。
誤解を防ぐために自ら言い換える時によく使われます。
語源
restate は接頭辞の re-（再び）と、動詞の state（述べる、明言する）から成り立っています。一度言ったことを、より分かりやすくしたり強調したりするために「再び述べる」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ re-（再び）の接頭辞を持つ関連語には、rewrite（書き直す）や rebuild（再建する）があります。
派生語・ファミリー
restateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
restate は内容を明確にするため別の言葉で再び述べ、rephrase は誤解を避けるためより適切な言葉遣いに変え、repeat は全く同じ言葉をそのまま繰り返します。
よくある間違い
× I will restate to the question. ○ I will restate the question. → restate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× He restated same words. ○ He repeated the same words. → 全く同じ言葉を繰り返す場合は repeat を使います。restate は別の言葉で言い換える時に適しています。
コラム
豆知識
パブリックスピーキングの世界では「Tell them what you are going to tell them, tell them, then tell them what you told them」という有名な格言があります。最後に要点を restate することは、効果的なプレゼンテーションの基本技術とされています。
リアルな使われ方
会議で相手の発言を確認する時、ネイティブは「So, to restate what you just said...（つまり、今おっしゃったことを言い換えると…）」と前置きします。これは相手の意図を正確に理解したかを確認する非常に実用的なテクニックです。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマや映画では、弁護士が証人に対して「Could you restate that for the jury?（陪審員のためにそれをもう一度言い直してもらえますか？）」と尋ねるシーンがよく登場します。重要な証言を際立たせる効果的な演出として使われます。
イディオム・定型句
当たり前のことを繰り返す
“You do not need to restate the obvious.”
何度も繰り返し述べる
“The policy was stated and restated.”
restateを使った会話例
会議室で同僚と
I didn't quite catch your meaning. Could you restate your point?
Sure. Let me rephrase it so it is easier to understand.
Thank you. The previous explanation was a bit confusing.
I will restate the main goal of our project. We need to cut costs.
I see. You don't have to repeat the details now.
Exactly. I just wanted to make sure we are on the same page.
文化的背景
英語圏のビジネスや学術の場では、誤解を防ぐために重要なポイントを形を変えて何度も伝えることが推奨されます。そのため、restate という行為自体がコミュニケーションにおいて高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. restate とは？
一度述べたことを、より明確にするために別の言葉や方法で再び述べることです。『Let me restate my point.（私の要点を言い直させてください）』のように使います。
Q. restate と repeat の違いは？
restate は意味を明確にするために別の言葉で言い直すことですが、repeat は全く同じ言葉を繰り返すことです。『Could you repeat that?（もう一度言ってくれますか）』のように使い分けます。
Q. restate はどんな場面で使いますか？
会議で自分の意見を分かりやすく伝え直したり、論文の結論で主張を再度まとめたりする場面で使います。『The speaker restated the main theme.（講演者は主要なテーマを再述した）』のように表現します。
Q. restate をカジュアルに言い換えると？
日常会話では put it another way（別の言い方をする）がよく使われます。『Let me put it another way.（別の言い方をさせてください）』のように、柔らかく言い直す時に便利です。
Q. restate の名詞形は何ですか？
名詞形は restatement（再述、言い換え）です。『Here is a restatement of the policy.（これが方針の再確認です）』のように、文書やフォーマルな場でよく見られます。
CHECK QUIZ
Q: 「聞き取れなかったので、全く同じ言葉でもう一度言ってほしい」時に適した動詞は？
Q: 「当たり前のことを繰り返す」という意味の自然なフレーズは？