reservation
- (名)予約、指定
- (名)懸念、疑念、遠慮
- (名)保護区、居留地
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reservation の発音は、最初の /r/ で舌をどこにも触れずに口を丸めて「レ」と発声します。続く /z/ は有声音で震わせ、/v/ は上の前歯を軽く下唇に当てて息を摩擦させます。アクセントは後半の /veɪ/ にあり、「ヴェイ」と二重母音をしっかり響かせることがポイントです。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- reservations
コアイメージ
あらかじめ何かを「確保・保留しておくこと」がコアイメージです。ホテルやレストランの席を予約する時や、物事に対して懸念や遠慮がある時に使います。
reservationの意味・例文
名詞
予約、指定
An arrangement to have something kept for your use.
I would like to make a reservation for two.
2名で予約をお願いします。
make a reservation for 〜 で「〜名分の予約をする」という定番表現です。
Please confirm your flight reservation by tomorrow.
明日までにフライトの予約を確認してください。
ホテルや飛行機など、場所や座席の確保に頻出します。
Early reservations are highly recommended during the peak season.
繁忙期は早めの予約を強くお勧めします。
可算名詞として扱われることが多く、複数形にもなります。
懸念、疑念、遠慮
A feeling of doubt or hesitation about something.
I have some reservations about the new business plan.
新しい事業計画にはいくつか懸念があります。
have reservations about で「〜に懸念を抱く」となります。
The board accepted the proposal without reservation.
委員会はその提案を無条件で受け入れました。
without reservation で「遠慮なく」「無条件で」という意味になります。
Many citizens expressed deep reservations regarding the tax increase.
多くの市民が増税に関して深い疑念を表明しました。
賛成しきれない、態度を保留にしている状態を表します。
保護区、居留地
An area of land set aside for Native Americans.
The government promised to improve living conditions on the reservation.
政府は居留地の生活環境を改善すると約束しました。
アメリカなどで先住民に割り当てられた土地を指します。
We studied the history and culture of the Navajo reservation.
私たちはナバホ族の保護区の歴史と文化を学びました。
歴史や社会学の文脈でよく登場する専門的な用法です。
He grew up on a reservation in Arizona.
彼はアリゾナ州の保護区で育ちました。
on a reservation のように前置詞 on を使うのが一般的です。
語源
reservation は接頭辞 re-（後ろへ）と servare（保つ）、名詞を作る -ation から成り立っています。自分のために後ろに確保しておくという成り立ちから、場所の予約や、態度を保留にする懸念、土地を残しておく保護区へと意味が発展しました。同じ servare（保つ）の語根を持つ関連語には、preserve（保護する）があります。
派生語・ファミリー
reservationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reservation は場所や座席を確保し、booking は reservation とほぼ同じで手配全般を指し、appointment は医者や美容師など人と会う時間を約束します。
よくある間違い
× I have a reservation with the doctor. ○ I have an appointment with the doctor. → 医者や美容室など「人と会う約束」には appointment を使います。reservation は場所や席の確保です。
× I want to do a reservation for tonight. ○ I want to make a reservation for tonight. → 「予約をする」という動作には動詞 make を使います。do を使うのは不自然です。
コラム
豆知識
reservation の語源である reserve（後ろにとっておく）は、ワインの「リザーブ（Reserve）」という表記にも使われています。これは生産者が「品質が良いので特別な時のために手元に残しておいた」という歴史に由来しており、ちょっとした特別感を表す言葉として定着しています。
リアルな使われ方
ネイティブは「I have my reservations」というフレーズをよく使います。誰かの提案に対して「少し引っかかる部分がある」「手放しでは賛成できない」と遠回しに反対意見を伝える、ビジネスや日常会話で非常に便利な大人の表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカのコメディドラマ『Reservation Dogs』（2021年〜）は、オクラホマ州の先住民居留地（reservation）で暮らす若者たちの日常をリアルに描いた作品です。タイトル自体がクエンティン・タランティーノの映画『レザボア・ドッグス』のパロディになっています。
イディオム・定型句
遠慮なく、無条件に
“I recommend this book without reservation.”
懸念や疑念を抱く
“I still have some reservations about his idea.”
インディアン居留地
“They visited an Indian reservation in the Southwest.”
reservationを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did you make a reservation for our team dinner tonight?
Yes, I booked a table for six at the Italian restaurant.
Great. To be honest, I had some reservations about choosing that place.
Really? Why? I thought everyone loved their pasta.
It is usually very crowded and noisy. But since we have a reservation, it should be fine.
Do not worry. I requested a quiet room when I made the booking.
文化的背景
アメリカには、ネイティブアメリカンの自治が認められた土地である Indian reservation（インディアン居留地）が多数存在します。独自の法律や警察を持ち、カジノ経営などで経済を支えている地域もあります。歴史的・文化的に重要な言葉です。
よくある質問
Q. reservation とは？
場所や座席を前もって確保することや、物事に対する懸念を意味する名詞です。『I have a reservation at the hotel.（ホテルに予約があります）』のように日常的に使います。
Q. reservation と appointment の違いは？
reservation はレストランの席やホテルの部屋など「場所の確保」に使います。一方の appointment は『I have an appointment with my dentist.（歯医者の予約がある）』のように「人と会う約束」に使います。
Q. 「懸念」という意味で使う場合、どのような形になりますか？
複数形の reservations として使われることが一般的です。『I have serious reservations about the plan.（その計画には深刻な懸念があります）』のように、賛成しきれない気持ちを表現します。
Q. make a reservation を別の言葉で言い換えると？
動詞 book や reserve に言い換えることができます。『I booked a table for two.（2名でテーブルを予約した）』のようにすると、より短く簡潔に伝わります。
Q. without reservation はどのような時に使いますか？
相手を全面的に支持したり、無条件で賛成したりする時に使います。『I support him without reservation.（彼を無条件に支持します）』のように、疑念やためらいが一切ないことを強調できます。
CHECK QUIZ
Q: 病院で「午後に診察の予約があります」と伝える自然な表現は？
Q: 「I have reservations about this project.」の意味は？
Q: 「彼を無条件に（遠慮なく）推薦します」の自然な表現は？