require

require の名詞形 requirement は、ソフトウェア開発などのIT分野で「要件」という意味で頻出します。システムが満たすべき機能や性能を定義する「要件定義（requirements definition）」は、プロジェクトの成否を分ける重要なプロセスとして知られています。

大学の授業で教授が「This book is required reading.（この本は必読書です）」と言うことがあります。required reading は、単にお勧めするだけでなく、テストに出るなどコースを修了するために絶対に読まなければならない文献を指す定型表現です。

映画『ハリー・ポッター』シリーズに登場する「必要の部屋」は、英語で The Room of Requirement と呼ばれます。本当にそれを必要としている者の前にだけ現れるという魔法の部屋で、require の「強く必要とする」というニュアンスが名前によく表れています。

規則や状況に基づいて何かを「必要とする」「要求する」ことを表す動詞です。『This job requires a lot of patience.（この仕事は多くの忍耐を必要とする）』のように客観的な事実として述べます。

need は個人的な欲求や感情的な必要性を表すのに対し、require は規則や状況が求める客観的な必要性を表します。『I need water.（水が欲しい）』と『Plants require water.（植物は水を必要とする）』のように使い分けます。

『require A to do（Aに〜するよう要求する）』や、受動態の『be required to do（〜するよう義務付けられている）』が頻出します。『You are required to wear a mask.（マスクの着用が義務付けられています）』のように使います。

募集要項や業務の必須条件を示す際によく使われます。『The position requires three years of experience.（その職種は3年の経験を必要とします）』のように、客観的な基準を提示するのに適しています。

日常会話では have to や need to に言い換えるのが自然です。『You are required to sign here.』を『You have to sign here.（ここに署名しなければなりません）』とすると、堅苦しさが和らぎます。