relocation
- (名)移転、移設
- (名)配置転換、転勤
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
relocation は「ケ」の部分（keɪ）に最も強いアクセントを置きます。「リロケイション」と平坦に読まず、「ケイ」を長めに強く発音してください。最初の「re」は「リー」としっかり伸ばし、「lo」は「ロウ」と二重母音になります。「リロケーション」というカタカナ発音から脱却し、音程にメリハリをつけるのがポイントです。
活用形
- 複数形
- relocations
コアイメージ
人や企業が新しい場所へ移動し、そこに再び拠点を構えることがコアイメージです。オフィスや店舗の移転、または従業員の転勤や配置転換を表す時に使います。
relocationの意味・例文
名詞
移転、移設
The action of moving to a new place and establishing one's business or home there.
The company announced its relocation to a larger facility.
その企業はより大きな施設への移転を発表しました。
企業やオフィスの公式な移転を表す際によく使われます。
The factory relocation will create new jobs in the area.
工場の移転により、その地域に新しい雇用が生まれます。
大規模な施設の移動を報じるニュースで頻出します。
We apologize for any inconvenience caused by our relocation.
移転に伴うご不便をおかけし、申し訳ございません。
顧客への移転のお知らせなどで使われる定型的な表現です。
配置転換、転勤
The process of moving an employee to a different location for work.
She accepted a job relocation to the overseas branch.
彼女は海外支社への転勤を受け入れました。
引っ越しを伴うような遠方への異動を指します。
My husband's relocation means we have to sell our house.
夫の転勤により、私たちは家を売らなければなりません。
家族の生活拠点が大きく変わる出来事として語られます。
Just got the news about my relocation to Seattle!
シアトルへの転勤の知らせをちょうど受け取ったところです！
個人的なライフイベントの報告としても使えます。
語源
relocation は、接頭辞 re-（再び）と location（場所、配置）から成り立っています。location の語源はラテン語で「置く」を意味する locare です。元の場所から別の新しい場所へ「再び配置する」という成り立ちから、移転や配置転換という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、locate（位置を突き止める、配置する）があります。
派生語・ファミリー
relocationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
relocation は企業の大規模な移転や転勤を、move は日常的な引っ越しや移動全般を、transfer は組織内での異動や権限の移行を表します。
よくある間違い
× We are planning a move of our head office. ○ We are planning a relocation of our head office. → 企業の本社移転など、公式で大規模な移動には move よりも relocation が適しています。
× She got a relocation to the sales team. ○ She got a transfer to the sales team. → 同じオフィス内での部署異動には transfer を使います。relocation は地理的な移動を伴います。
コラム
豆知識
アメリカの歴史において、国家主導で行われた先住民の居留地移動などを forced relocation（強制移住）と呼びます。単なる引っ越しではなく、政府の政策による大規模な人口移動の歴史を語る上でも、この単語は非常に重要な意味を持っています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンで「転勤」を表す際、ネイティブは job relocation という表現をよく使います。履歴書や面接の場で「Are you open to relocation?（転勤は可能ですか？）」と聞かれるのは、採用プロセスにおける定番のフレーズとして広く知られています。
映画・音楽での使われ方
2003年からイギリスで放送された人気不動産番組『Relocation, Relocation』は、理想の環境を求めて移住する人々に密着したシリーズです。住む場所を大きく変えて新しい人生の拠点を築くという、この単語が持つ人生の転機としてのニュ判ンスがよく表れています。
イディオム・定型句
企業が負担する転勤・移転の支援制度
“The company offered a generous relocation package.”
移転手当、引っ越し手当
“He received a relocation allowance for his new assignment.”
強制移住、強制立ち退き
“The government ordered the forced relocation of the residents.”
relocationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the upcoming office relocation?
Yes, I heard we are moving to the new building downtown.
I wonder if they will provide a relocation allowance for our commute.
I hope so. A transfer to that area means higher travel costs for me.
True. It is a big move for the company, though.
Definitely. I need to start packing my desk soon.
文化的背景
欧米のグローバル企業では、優秀な人材を獲得するために手厚い relocation package（移転支援）を用意するのが一般的です。ビザの取得支援から家族の引っ越し費用、子供の学校探しまでサポートが含まれることもあり、就職や転職時の重要な交渉材料になります。
よくある質問
Q. relocation とは？
人や企業が新しい場所へ移動し、そこに定着することです。『The company announced its relocation.（その企業は移転を発表した）』のように、オフィス移転や転勤の文脈で使われます。
Q. relocation と transfer の違いは？
relocation は地理的な場所の移動を伴う転勤や移転を指します。一方の transfer は『a transfer to another department（他部署への異動）』のように、場所が変わらなくても所属や権限が変わる場合に使います。
Q. 転職や就職の際の relocation package とは何ですか？
企業が新入社員や転勤者に対して提供する引っ越し支援制度のことです。『I negotiated a better relocation package.（より良い移転支援パッケージを交渉した）』のように使い、引っ越し代や仮住まいの費用が含まれます。
Q. relocation の動詞形はどう使いますか？
動詞形は relocate（移転する、転勤する）です。『We decided to relocate to London.（私たちはロンドンに移住することに決めた）』のように、自ら移動する自動詞としても、他動詞としても使えます。
Q. relocation は日常の引っ越しにも使えますか？
日常的な個人の引っ越しには、よりシンプルに move を使うのが自然です。relocation は『corporate relocation（企業の移転）』のように、ビジネスや公式な手続きを伴う場面で好んで使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「同じビル内の営業部へ異動になった」と言う時の自然な表現は？
Q: 企業が転勤者に提供する「移転支援の手当や制度」を指す一般的な表現は？
Q: 面接で「Are you open to relocation?」と聞かれました。何を確認されていますか？