reconstruction
- (名)再建、復興
- (名)復元、再現
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは「struc（ストラク）」の部分に置きます。「r」は舌を丸めて口蓋に触れないように「リー」と発音し、「con」の「o」は曖昧な音にして力を抜きます。続く「struc」の「u」は口をあけすぎず短く「ア」と発音し、最後の「tion」は「ション」と軽く息を吐くように締めくくります。
活用形
- 複数形
- reconstructions
コアイメージ
破壊されたり失われたりしたものを、再び組み立てて元の状態や新しい形に直すことがコアイメージです。建物や制度の再建、歴史や事件の復元など、大規模な立て直しを表現したい時に使います。
reconstructionの意味・例文
名詞
再建、復興
The process of rebuilding something that has been damaged or destroyed.
The government announced a massive budget for the reconstruction of the city.
政府はその都市の再建のために巨額の予算を発表しました。
災害や戦争で破壊された都市を立て直す際によく使われます。
Economic reconstruction is our top priority this year.
経済復興が今年の私たちの最優先事項です。
物理的な建物だけでなく、経済や制度の立て直しにも使えます。
The post-war reconstruction period brought significant social changes.
戦後の復興期は大きな社会の変化をもたらしました。
歴史的な時代区分や社会構造の変化を論じる文脈で適しています。
復元、再現
The action of recreating past events or making a copy of something.
Police carried out a reconstruction of the crime scene.
警察は犯行現場の再現を行いました。
証拠に基づいて過去の出来事を組み立て直すことを意味します。
This museum features a faithful reconstruction of an ancient village.
この博物館には古代の村の忠実な復元模型が展示されています。
失われた歴史的建造物などを資料から作り直す際に使われます。
Her mental reconstruction of the accident was very clear.
彼女の頭の中での事故の再現は非常に鮮明でした。
記憶や証言から出来事を思い起こして再構築する状況を表せます。
語源
reconstruction は接頭辞 re-（再び）と construct（組み立てる）、名詞を作る接尾辞 -ion から成り立っています。壊れたものをもう一度組み立てるという成り立ちから、「再建」や「復興」「復元」という意味に発展しました。同じ construct（組み立てる）の語根を持つ関連語には、反対の意味を持つ destruction（破壊）があります。
派生語・ファミリー
reconstructionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reconstruction は完全に破壊されたものを一から立て直し、restoration は元の状態や美しさに修復し、renovation は古くなったものを現代風に刷新します。
よくある間違い
× The old house needs a reconstruction. ○ The old house needs a renovation. → 単なる改修やリフォームには renovation を使います。reconstruction は一から建て直す規模です。
× The bridge is currently in reconstruction. ○ The bridge is currently under reconstruction. → 「工事中・再建中」という状態を表す時は、前置詞 under を使うのが固定表現です。
コラム
豆知識
考古学や法医学の分野では、発掘された骨格から生前の顔を復元する「facial reconstruction（顔面復元）」という技術があります。骨の構造（construct）を再び（re）組み立てるという語源に忠実な使われ方で、身元不明者の特定などに役立っています。
リアルな使われ方
道路や建物の工事現場の看板で、「Under Reconstruction（改修工事中）」というフレーズをよく見かけます。単なる maintenance（維持管理）よりも規模が大きく、構造そのものを作り直しているような大規模な工事の際に使われる定型表現です。
映画・音楽での使われ方
ドキュメンタリー番組や犯罪捜査系のテレビ番組では、「dramatic reconstruction（ドラマティックな再現）」という手法がよく使われます。実際の事件や歴史的瞬間を役者が演じて映像として復元するもので、視聴者に当時の状況を分かりやすく伝える定番の演出です。
イディオム・定型句
再建中で、改修中で
“The main highway is currently under reconstruction.”
戦後復興
“The country focused entirely on post-war reconstruction.”
reconstructionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the reconstruction of the old headquarters?
Yes, they are tearing it down completely. It is not just a renovation.
Exactly. The entire area is currently under reconstruction.
I hope the new design includes a restoration of the original garden.
I read that they will do a faithful reconstruction of it.
That is great news. I cannot wait to see the final result.
文化的背景
アメリカの歴史において「Reconstruction（再建時代）」は大文字で表記され、南北戦争後の奴隷制廃止と社会再建プロセスを指す固有名詞として非常に重要です。日常会話では英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. reconstruction とは？
破壊された建物や社会制度を再び立て直す「再建」や「復興」のことです。『The city is undergoing reconstruction.（その都市は再建中です）』のように、大規模なプロジェクトで使われます。
Q. reconstruction と restoration の違いは？
reconstruction はゼロから作り直す「再建」です。一方の restoration は、古くなったものを元の美しい状態に戻す「修復」であり、『the restoration of the painting（絵画の修復）』のように使います。
Q. 「事件の再現」と言いたい時に使えますか？
はい、使えます。過去に起こった出来事を証拠に基づいて組み立て直すことを指し、『a reconstruction of the crime scene（犯行現場の再現）』のように警察の捜査やニュースで頻出します。
Q. どんな言葉と一緒に使われますか？
『economic reconstruction（経済復興）』や『post-war reconstruction（戦後復興）』など、国や社会レベルの大きな立て直しを表す言葉とよく組み合わされます。
Q. 動詞形は何ですか？
動詞形は reconstruct（再建する、復元する）です。『They plan to reconstruct the ruined castle.（彼らは廃墟となった城を再建する予定だ）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 古い絵画を「元の美しい状態に修復する」のに最適な名詞は？
Q: 「その橋は現在、改修工事中です」の自然な表現は？
Q: 警察が「a reconstruction of the crime」を行った場合、何をしましたか？