rancher
- (名)牧場主、牧場労働者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の子音 /r/ は舌先を上あごに触れずに丸めて音を出します。続く母音 /æ/ は口を横に強く引きながら「ア」と「エ」の中間の音を響かせます。カタカナの「ランチャー」にならないよう注意し、後半の /tʃər/ は唇を丸めて「チャ」と息を強く出し、最後は曖昧な母音のまま舌を丸めて /r/ で終わらせます。
活用形
- 複数形
- ranchers
コアイメージ
牧場を所有・経営する人、またはそこで働く人がコアイメージです。広大な土地で牛や羊などの家畜を飼育している人物を指す時に使います。
rancherの意味・例文
名詞
牧場主、牧場労働者
A person who owns or works on a ranch.
The rancher expressed concern about the dry weather.
牧場主は乾燥した天候について懸念を表明しました。
気候変動や環境問題のニュースで頻繁に登場します。
Many local ranchers sell their beef directly to restaurants.
地元の多くの牧場主は、牛肉を直接レストランに販売しています。
農業ビジネスにおける経営者としての文脈で使われます。
Her grandfather was a cattle rancher in Texas.
彼女の祖父はテキサス州で牛の牧場主をしていました。
cattle rancher（牛の牧場主）は非常によく使われる組み合わせです。
語源
rancher は「牧場」を意味する ranch に、「〜する人」を表す接尾辞 -er が結びついてできた単語です。ranch の語源は、スペイン語で「野営地」や「小さな農場」を意味する rancho に遡ります。アメリカ西部開拓時代に大規模な放牧地を ranch と呼ぶようになり、そこを経営する人が rancher と呼ばれるようになりました。
派生語・ファミリー
rancherの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rancher は広大な牧場で主に家畜を育て経営し、farmer は農地で農作物を栽培し、cowboy は馬に乗って牛の群れを誘導する現場の労働者を指します。
よくある間違い
× He is a rancher who grows tomatoes. ○ He is a farmer who grows tomatoes. → 野菜や穀物を栽培する人は farmer を使います。rancher は主に牛や羊などを飼育する人です。
× The rancher rode a horse to catch the calf. ○ The cowboy rode a horse to catch the calf. → 現場で馬に乗り牛を追う労働者は cowboy が自然です。rancher は経営者の側面に焦点が当たります。
コラム
豆知識
アメリカにおける rancher は単なる農業従事者ではなく、西部開拓時代のフロンティア精神を象徴する存在です。カウボーイハットやブーツを身につけ、広大な土地を馬やピックアップトラックで駆け巡る姿は、アメリカの伝統的なアイコンとして親しまれています。
リアルな使われ方
日常会話やニュースでは、cattle rancher（牛の牧場主）や sheep rancher（羊の牧場主）という組み合わせで頻繁に使われます。単に rancher と言うだけでも、文脈上ほとんどの場合は牛の放牧を行っている経営者を指すのが一般的です。
映画・音楽での使われ方
2018 年から放送されている大ヒットアメリカドラマ『イエローストーン（Yellowstone）』では、アメリカ最大の牧場を所有するダットン一家の姿が描かれています。現代の rancher が直面する土地開発や政治的な対立がリアルに描かれ、大きな話題を呼んでいます。
イディオム・定型句
全財産を賭ける、大きなリスクを負う
“He decided to bet the ranch on the new business.”
一方その頃、さて本題に戻ると
“Meanwhile, back at the ranch, the team was struggling.”
rancherを使った会話例
オフィスで同僚とニュースについて話している時
Did you see the news about the local ranchers?
Yes. The cattle ranchers are really struggling with the water shortage this year.
It must be hard for a farmer too, but raising cows requires massive amounts of water.
Exactly. It is a matter of survival for their businesses.
Is the government planning to provide any financial support?
Yes, so they won't have to bet the ranch just to survive.
文化的背景
アメリカ西部やオーストラリアなどで、広大な土地を利用して牛や羊を放牧する大規模な畜産業者を指します。イギリス英語では農業全般に farmer が広く使われる傾向があり、rancher は主に北米特有のスケールの大きい牧場経営を連想させる言葉として認識されています。
よくある質問
Q. rancher とは？
牧場を所有・経営する人、またはそこで働く牧場労働者のことです。『He is a successful cattle rancher.（彼は成功した牛の牧場主です）』のように、主に広大な牧場について話す時に使います。
Q. rancher と farmer の違いは？
rancher は牛や馬などの家畜を広大な土地で放牧して育てる人を指します。一方の farmer は『a wheat farmer（小麦農家）』のように、主に農作物を栽培する人や一般的な農場経営者を指すという違いがあります。
Q. rancher はどんな文脈で使われますか？
農業ビジネスや環境問題、地域の気候変動に関するニュース記事でよく登場します。『Local ranchers are facing a severe drought.（地元の牧場主たちは深刻な干ばつに直面しています）』のように使われます。
Q. rancher に関連する言葉は？
観光客向けの牧場を dude ranch と呼び、そこを訪れる客や経営者を dude rancher と呼ぶことがあります。『They stayed at a dude ranch for vacation.』のように、アメリカ西部特有の文化を表す言葉です。
Q. ranch の語源は？
スペイン語で「野営地」や「小さな農場」を意味する rancho に由来します。『He works on a sheep ranch.』のように、現在では大規模な放牧地を指すようになり、それに -er を付けて「牧場主」となりました。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はトウモロコシと小麦を育てる農業従事者です」に最適な単語は？
Q: ニュースで「The local ranchers are facing a severe drought.」とある場合、最も影響を受けるのは？