psychiatric
- (形)精神医学の、精神疾患の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の p は発音せず、/s/ の音から始まります。saɪ（サイ）の後に ki（キ）を軽く添え、最も強く発音するアクセントは æt（アッ）に置きます。この「ア」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の rɪk（リク）は r の音を意識して舌を巻きながら発音してください。
コアイメージ
精神の病気やその治療に関連していることがコアイメージです。主に医療や心理学の文脈で、精神疾患の治療・施設・鑑定などについて話す時に使います。
psychiatricの意味・例文
形容詞
精神医学の、精神疾患の
relating to mental illness or its medical treatment.
The suspect was sent to a psychiatric hospital.
容疑者は精神科病院に送られました。
psychiatric hospital は「精神科病院」を表す標準的な表現です。
He is undergoing a full psychiatric evaluation.
彼は完全な精神鑑定を受けています。
psychiatric evaluation は法務や医療で頻出する「精神鑑定」の意味です。
She has been receiving psychiatric care for depression.
彼女はうつ病のため精神科の治療を受けています。
psychiatric care で「精神科の治療・ケア」を表します。
The journal published a new psychiatric study.
その雑誌は新しい精神医学の研究を掲載しました。
医学的なアプローチに基づく研究を指す際に適しています。
語源
psychiatric は、ギリシャ語の psyche（心、精神、魂）と iatrikos（治療の、医学の）から成り立っています。心や精神の病を医学的に治療するという成り立ちから、現在の「精神医学の」という意味に発展しました。同じ psyche（心）の語根を持つ関連語には、psychology（心理学）があります。
派生語・ファミリー
psychiatricの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
psychiatric は精神疾患の医学的な治療に関わり、psychological は人間の心理や行動の学問的な側面に焦点が当たり、mental は心や精神全般を広く指します。
よくある間違い
× He needs a psychological doctor. ○ He needs a psychiatric doctor. → 精神疾患の治療を行う医師には psychiatric を使います。psychological は心理学的な側面を指します。
× My brother is a psychiatric. ○ My brother is a psychiatrist. → psychiatric は形容詞です。「精神科医」という人を表す名詞には psychiatrist を使います。
コラム
豆知識
psychiatric の語源に含まれる psyche（プシュケー）は、ギリシャ神話に登場する美しい人間の王女の名前に由来します。彼女は愛の神エロスと結ばれ、魂の不滅を象徴する女神となりました。そこから「心」や「魂」を意味する言葉として医学や心理学の用語に定着しました。
リアルな使われ方
海外の警察ドラマやニュース番組では、容疑者の責任能力を調べる際に psychiatric evaluation（精神鑑定）という表現が頻繁に登場します。また、自傷他害の恐れがある人を一時的に保護・入院させる法的手続きは psychiatric hold と呼ばれ、医療現場の実用的な定型句です。
映画・音楽での使われ方
1975 年の名作映画『カッコーの巣の上で（One Flew Over the Cuckoo's Nest）』は、当時の厳格な psychiatric ward（精神科病棟）を舞台に、人間の尊厳と自由を描いた作品です。この映画は、当時の精神医療のあり方に一石を投じたことでも知られています。
イディオム・定型句
精神鑑定、精神医学的評価
“The judge ordered a psychiatric evaluation.”
精神科への強制入院
“The patient was placed on a psychiatric hold.”
精神科病棟
“He was admitted to the psychiatric ward.”
psychiatricを使った会話例
病院のスタッフルームで
Did you read the report on the new patient?
Yes, he needs a full psychiatric evaluation today.
I will call the psychiatrist to schedule it right away.
Make sure to check his previous psychiatric history as well.
Understood. Is there any psychological trauma we should know about?
The notes say he has been struggling with his mental health for years.
Okay, I will prepare the documents for the psychiatric ward.
Thanks. We need to handle this with care.
文化的背景
過去には insane asylum（精神病院）などの言葉が使われていましたが、現在では偏見（スティグマ）を避けるため、psychiatric hospital や mental health facility といった医学的で客観的な表現が標準的に使われます。
よくある質問
Q. psychiatric とは？
精神の病気やその治療に関連していることを表す形容詞です。『He needs psychiatric care.（彼は精神科の治療を必要としている）』のように、医療の文脈で使われます。
Q. psychiatric と psychological の違いは？
psychiatric は医学的な治療や投薬を伴う精神医学に関わります。一方の psychological は人間の心理や行動の仕組みを扱う心理学に関わり、『a psychological test（心理テスト）』のように使います。
Q. ニュースでよく聞く psychiatric evaluation とはどういう意味ですか？
裁判や事件の報道で頻出する「精神鑑定」のことです。『The suspect underwent a psychiatric evaluation.』のように言い、被告の精神状態や責任能力を医学的に評価する手続きを指します。
Q. psychiatric hospital の別の言い方はありますか？
より柔らかく包括的な表現として mental health facility（メンタルヘルス施設）がよく使われます。『She is staying at a mental health facility.』のように、偏見を避ける現代的な言い換えです。
Q. psychiatric の発音のコツは？
最初の p は発音せず、s の音から「サイキアトリック」と読みます。『It is a psychiatric issue.』と発音する際、p を読まない心理学系の単語群（psychology など）と同じルールだと覚えておきましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は人間の行動について心理学的な研究をしている」の自然な英訳は？
Q: 「私の兄は精神科医です」の英訳として正しいものは？
Q: 裁判などで被告の責任能力を調べる「精神鑑定」の英語表現は？