problematic
- (形)問題のある、困難な
- (形)問題視される、疑わしい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
problematic は第3音節の「mæ」に最も強いアクセントがあります。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。最初の「prɑ」は口を大きく開けて「ア」と発音しつつ、舌を丸めて「r」の音を作ります。「プラブルマティック」と平坦なカタカナ読みにならないよう、メリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- problematics
- 名詞として「問題論」「問題領域」を意味する場合の複数形
コアイメージ
物事や状況が問題を引き起こす可能性があり、対処が難しいことがコアイメージです。単に難しいだけでなく、解決すべき厄介な要素を含んでいる時に使います。
problematicの意味・例文
形容詞
問題のある、困難な
Causing difficulties or problems.
The lack of funding is highly problematic for our project.
資金不足は私たちのプロジェクトにとって非常に問題です。
進行を妨げる障害や困難な状況を表現します。
This theory is problematic because it ignores recent data.
この理論は最新のデータを無視しているため問題があります。
学術的な矛盾や欠陥を指摘する際によく使われます。
The new policy could be problematic for small businesses.
新しい政策は中小企業にとって困難を伴う可能性があります。
社会的な影響や課題を報じる文脈で適しています。
問題視される、疑わしい
Open to doubt, debate, or moral objection.
His recent comments on the podcast were really problematic.
ポッドキャストでの彼の最近の発言は本当に問題でした。
道徳的・倫理的に不適切な言動を批判する時に使います。
I find her attitude toward the staff quite problematic.
彼女のスタッフに対する態度はかなり問題があると思います。
人の振る舞いに疑問や懸念を抱いていることを示します。
The historical representation in this museum is socially problematic.
この博物館の歴史的表現は社会的に問題があります。
偏見や差別など、議論を呼ぶような事象を指摘します。
語源
problematic は、ギリシャ語で「前に投げ出されたもの」を意味する problema（課題・問題）に、形容詞を作る接尾辞 -atic（〜の性質を持つ）が結びついて生まれました。目の前に立ちはだかり、解決を要する性質を持つことから現在の意味に発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語に dramatic（劇的な）があります。
派生語・ファミリー
problematicの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
problematic は対処すべき問題を引き起こす性質を、difficult は単に実行や理解が難しいことを、troublesome は継続的に厄介で人に迷惑をかけることを表します。
“He is a troublesome child who often causes a mess.”
→ 継続的に迷惑をかけ、手がかかる様子を示します。
よくある間違い
× The new system is a problematic. ○ The new system is problematic. → problematic は形容詞なので、直前に冠詞の a を置きません。名詞 problem と混同しないようにしましょう。
× We have a problematic with it. ○ We have a problem with it. → 「問題がある」と名詞で表現する場合は problem を使います。problematic は名詞を修飾する際に使います。
コラム
豆知識
ギリシャ語の problema は、pro（前に）と ballein（投げる）から成り立っています。「目の前に投げ出された障害物」という成り立ちが、私たちが日々直面する「問題」の語源となっているのは興味深い事実です。
リアルな使われ方
現代の会話では、誰かの行動や社会の風潮が道徳的にグレーだと感じた時に「It is highly problematic.（それは非常に問題だ）」と表現します。直接的に間違っていると断言せず、議論の余地があることを示す実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画や文学の批評において、過去の名作が現代の価値観に照らし合わせると差別的であったりした場合、その作品は「problematic favorite（問題はあるが好きにならずにいられない作品）」と呼ばれることがあります。
イディオム・定型句
本質的に問題がある
“The proposed solution is inherently problematic.”
問題であることが判明する
“The new regulations may prove to be problematic.”
社会的に問題がある
“His comments were seen as socially problematic.”
problematicを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The transition to the new software is proving to be problematic.
Really? What makes it so difficult for the team?
The data compatibility is inherently problematic.
That sounds troublesome. Do we need to delay the launch?
We might have to. I will discuss this problematic situation with the manager.
Good idea. Let me know if I can help.
文化的背景
近年、英語圏の若者やSNSの間では、差別的な表現や倫理的に受け入れがたい発言に対して「That's problematic.（それは問題だ）」と指摘する使い方が増えています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. problematic とは？
物事や状況が問題を引き起こす可能性があり、対処が難しいことを表す形容詞です。『The current situation is problematic.（現状には問題がある）』のように使います。
Q. problematic と problem の使い分けは？
problem は「問題」という名詞で、problematic は「問題のある」という形容詞です。『This is a problematic issue.（これは問題のある課題だ）』のように使い分けます。
Q. problematic はどんな場面で使いますか？
計画の実行が困難な時や、人の言動が倫理的に疑わしい時に使います。『His remarks are highly problematic.（彼の発言は非常に問題だ）』のように、懸念を表明する場面で適しています。
Q. problematic を別の言葉で言い換えると？
より深刻な問題を示す場合は troubling に言い換えられます。『The data shows a troubling trend.（データは厄介な傾向を示している）』のように、不安や懸念を強調できます。
Q. problematic と troublesome の違いは？
problematic は解決すべき問題があることを示し、troublesome は継続的に迷惑をかけることを示します。『a troublesome child（手のかかる子供）』のように、人にもよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「継続的に厄介で迷惑をかける」子供の行動に最適な形容詞は？
Q: 「We have a ( ) with the new design.」の空欄に入るのは？
Q: 「倫理的に問題がある」と不適切な発言を批判するのに適した語は？