probationary
- (形)試用期間の、見習い中の
- (形)執行猶予の、保護観察中の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
probationary はアクセントを「ベイ（bay）」に置きます。最初の「pro」は「プロ」と強く言わず「プラ」と力を抜いて発音し、続く「ba」を「ベイ」としっかり伸ばします。後半の「tion-ar-y」は「シャネリー」のように滑らかに繋げ、平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
適性や能力を「試している期間であること」がコアイメージです。主に就職時の試用期間や、法律における執行猶予など、正式な決定を下す前の段階を表す時に使います。
probationaryの意味・例文
形容詞
試用期間の、見習い中の
relating to a process of testing a new employee's suitability
All new employees must complete a three-month probationary period.
新入社員は全員、3ヶ月の試用期間を完了しなければなりません。
probationary period（試用期間）はビジネスで最も頻出する表現です。
Her probationary status will be reviewed at the end of the month.
彼女の試用期間中のステータスは今月末に評価されます。
正式採用される前の段階であることを示します。
I am still a probationary worker, so I have a lot to learn.
私はまだ見習いなので、学ぶべきことがたくさんあります。
自分がまだ新人で仕事を覚えている最中であることを伝えられます。
執行猶予の、保護観察中の
relating to the supervision of a criminal offender
The judge handed down a probationary sentence to the young offender.
裁判官はその若い犯罪者に執行猶予付きの判決を下しました。
刑務所に入らず、社会内で更生を図る期間を表します。
He must follow strict rules during his probationary term.
彼は保護観察期間中、厳しい規則に従わなければなりません。
法律用語として、行動が監視されている状態を指します。
The study examined the effectiveness of probationary programs.
その研究は保護観察プログラムの有効性を調査しました。
犯罪学や法学の文脈でも頻繁に使用される単語です。
語源
probationary は、ラテン語の probare（試す、証明する）と接尾辞の -ary（〜に関する）から成り立っています。人の能力や態度を試し、その役割にふさわしいかを見極めるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ probare を語根に持つ関連語には、prove（証明する）があります。
派生語・ファミリー
probationaryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
probationary は適性を見極めるための試用期間を、provisional は後で変更される可能性がある暫定的な状態を、trial は効果や性能を試す実験的な意味合いを表します。
よくある間違い
× We hired him as a probation employee. ○ We hired him as a probationary employee. → 名詞を修飾する場合は形容詞の probationary を使います。probation は名詞です。
× She is under probationary. ○ She is on probation. → 「試用期間中である」と言いたい場合は、名詞を用いて on probation と表現するのが自然です。
コラム
豆知識
probationary の語源はラテン語で「証明する」を意味する probare です。つまり、自分のスキルや価値を「証明するための期間」というニュアンスが含まれています。同じ語源を持つ単語には、prove（証明する）や probable（ありそうな）があります。
リアルな使われ方
ビジネス現場では、試用期間中の社員を probationary employee と呼びますが、日常会話では単に on probation（試用期間中で）と言うことの方が多いです。自分がまだ見習いであることを説明する際に非常に役立つ表現です。
映画・音楽での使われ方
映画や海外ドラマの警察ものでは、新人警官が probationary officer と呼ばれる場面がよく登場します。略して probie（プロビー）という愛称で呼ばれることもあり、厳しい見習い期間を乗り越える姿が描かれます。
イディオム・定型句
試用期間中で、執行猶予中で
“The new manager is currently on probation.”
試用期間を無事に終える
“I hope to pass probation and get hired permanently.”
試用期間を延長する
“The company decided to extend his probation.”
probationaryを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you met the new assistant?
Yes, she just started her probationary period today.
How long is her trial phase going to last?
It usually lasts three months before making a permanent decision.
I hope she can pass her probation without any issues.
Me too. We really need her skills in our team.
Let's support her while she is in a probationary status.
Absolutely. I will invite her to our team lunch later.
文化的背景
欧米の企業では採用時に3〜6ヶ月の probationary period（試用期間）を設けるのが一般的です。この期間中にパフォーマンスが基準に満たないと解雇されるリスクが日本よりも高いため、キャリアにおいて非常に重要な期間とみなされます。
よくある質問
Q. probationary とは？
適性や能力を試すための期間を示す形容詞です。『a probationary period（試用期間）』のように、正式採用前のビジネスシーンで頻繁に使われます。
Q. probationary は名詞として使えますか？
probationary は形容詞であり、名詞としては使えません。名詞で「試用期間」や「執行猶予」を表す場合は probation を用います。『He is on probation.（彼は試用期間中だ）』のように使い分けましょう。
Q. probationary と provisional の違いは？
probationary は人の能力や適性を「見極めるための期間」に焦点を当てます。一方 provisional は「暫定的な」という意味で、『a provisional license（仮免許）』のように後で正式なものに変わる前提で使います。
Q. probationary は法律の文脈でも使われますか？
はい、使われます。犯罪者の「執行猶予の」や「保護観察の」という意味を持ちます。『a probationary sentence（執行猶予付きの判決）』のように、ニュースや裁判の報道でよく耳にする表現です。
Q. 「試用期間を無事に終える」は英語で何と言いますか？
pass probation という表現が一般的です。形容詞ではなく名詞形を使い、『She passed her probation successfully.（彼女は無事に試用期間を終えた）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「暫定的な合意」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「彼は現在、試用期間中です」の自然な表現は？
Q: 「試用期間」を意味する最も一般的なビジネス表現は？