practical

イギリスの教育現場では、科学などの「実技試験」や「実習」のことを名詞で practicals と呼びます。理論を学ぶ講義（lectures）に対して、実際に手を動かして実験や作業を行うため、この単語が使われています。語源である「行動を伴う」という成り立ちがよく分かる使われ方です。

ネイティブの日常会話では、For all practical purposes（事実上、実質的には）というフレーズが頻出します。細かい理論や例外はさておき、「実際のところはこうだ」と結論づける時に便利な定型表現です。ビジネス会議からカジュアルな議論まで幅広く使われます。

2003年の映画『ラブ・アクチュアリー（Love Actually）』の中で、登場人物が愛について語る際、愛は「practical ではない（実用的ではない）」と表現するシーンがあります。合理的な理屈では説明できない人間の感情と、現実的な実用性とを対比させた印象的なセリフです。

物事やアイデアが実際の役に立ち、現実的であることを表す形容詞です。『We need a practical solution.（実用的な解決策が必要だ）』のように、ビジネスや日常生活で重宝される性質を指します。

どちらも現実的であることを意味しますが、pragmatic の方がより理論や感情を排し、結果や効率を最優先する冷徹なニュアンスを含みます。『He is a pragmatic leader.（彼は実利主義のリーダーだ）』のように使います。

はい、修飾できます。人を修飾する場合、その人が常識的で、物事を現実的かつ合理的に処理できる性格であることを表します。『She is a very practical person.（彼女はとても現実的な人だ）』のように肯定的に使われます。

日常会話で「役立つ」と言いたい場合は useful や handy がよく使われます。『This tool is very handy.（この道具はとても便利だ）』のように、身近な物の使い勝手の良さを表現するのに適しています。

practically は副詞で「実用的に」という意味のほかに、「ほとんど」「事実上（almost）」という意味で頻繁に使われます。『The work is practically finished.（作業はほとんど終わっている）』のように日常会話で重宝します。