post office
- (名)郵便局
- (名)郵便事業、郵便局（組織）
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
post の「o」は二重母音 /oʊ/ で「オゥ」と発音し、続く「st」は息だけで軽く出します。office の「o」は口を大きく開けた /ɑ/ または /ɔ/ で「ア」と「オ」の中間の音です。post の「t」と office の「o」がリンキングして「ポウストフィス」のように繋がって聞こえる点に注意しましょう。
活用形
- 複数形
- post offices
コアイメージ
郵便物を受け取ったり送ったりする公共の施設であることがコアイメージです。手紙や小包を送ったり、切手を買ったりする時に使います。
post officeの意味・例文
名詞
郵便局
A local building where mail is processed and stamps are sold.
I need to go to the post office today.
今日、郵便局に行かなければなりません。
公共施設としての郵便局を指す最も一般的な使い方です。
Please drop this off at the post office.
これを郵便局に出してきてください。
郵便物を発送する際によく使われる表現です。
The line at the post office is so long!
郵便局の列がすごく長い！
窓口の混雑状況などを伝える時にも使います。
郵便事業、郵便局（組織）
The national organization in charge of postal services.
The post office announced a new delivery schedule.
郵便局は新しい配達スケジュールを発表しました。
建物ではなく、組織としての発表を報じる際に使われます。
He has worked for the post office for ten years.
彼は郵便事業に10年間従事しています。
雇用主や公的機関としての郵便局を指します。
The post office is experiencing delays due to weather.
郵便局は天候の影響で遅延が発生しています。
システム全体や配送網を指す文脈で適しています。
語源
post office は「郵便」を意味する post と「仕事場」を意味する office から成る言葉です。post は手紙を運ぶ馬や人が待機する「配置所」を意味するラテン語に由来します。そこから郵便制度そのものを指すようになり、業務を行う場所として現在の意味に発展しました。関連語には、職員を意味する officer があります。
派生語・ファミリー
post officeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
post office は公的な郵便物を扱う施設、courier は民間による迅速な宅配業者、mailroom は企業や大きな建物内にある郵便物の仕分け室です。
“Please leave the package in the mailroom.”
→ 企業やホテルなどの建物内にある、郵便物の集配を行う部屋です。
よくある間違い
× I went to post office. ○ I went to the post office. → 公共施設としての郵便局には、特定の場所を指す the を付けるのが一般的です。
× I work at a post office box. ○ I work at a post office. → post office box は「私書箱」のことです。郵便局という施設で働く場合は post office を使います。
コラム
豆知識
イギリスの郵便ポストは赤色ですが、アメリカのポストは青色です。実は日本が1871年に近代的な郵便制度を導入した際、イギリスの制度を手本にしたため、日本のポストも赤色になりました。post office の歴史やシステムは、このように各国の文化や歴史と深く結びついています。
リアルな使われ方
ネイティブは郵便局の私書箱を PO Box（Post Office Box）と略して使います。例えば、YouTubeのクリエイターがファンレターの宛先として「Send it to my PO Box!」と呼びかけるなど、SNSや日常会話で頻出する非常に実用的な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
チャールズ・ブコウスキーの小説『ポスト・オフィス（Post Office）』は、彼自身の郵便局員としての過酷な労働経験を描いた作品です。アメリカの労働者階級のリアルな日常がユーモアを交えて綴られており、巨大な郵便システムの裏側を垣間見ることができる名作として知られています。
イディオム・定型句
私書箱
“Send your letter to my post office box.”
中央郵便局
“The General Post Office is located downtown.”
支局、特定郵便局
“There is a branch post office near the station.”
post officeを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
I need to go to the post office this afternoon.
Are you sending a package? I can take it for you.
Thank you, but I need to buy some stamps too.
You can buy stamps at the mailroom downstairs, you know.
Really? I didn't know that. Does it work like a real post office?
Yes, it's very convenient. Or you can use a courier for faster delivery.
文化的背景
アメリカでは USPS、イギリスでは Royal Mail が郵便事業を担っています。郵便局（post office）は単に手紙を送るだけでなく、パスポートの申請や公的な手続きを行う場所としても機能しており、地域社会の重要な拠点となっています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. post office とは？
郵便物を受け取ったり送ったりする公共の施設や組織のことです。『I went to the post office.（郵便局に行きました）』のように日常会話で頻繁に使われます。
Q. 郵便局で小包を送りたい時、何と言えばいいですか？
『I would like to send this package.（この小包を送りたいです）』と言うのが最も自然で丁寧です。宛先を伝える時は『to ＋ 国名や住所』を付け加えます。
Q. post office と mailbox の違いは？
post office は窓口業務を行う「郵便局」という施設そのものです。一方の mailbox は、手紙を投函する「郵便ポスト」や、自宅にある「郵便受け」を指します。『Drop it in the mailbox.（ポストに入れておいて）』のように使い分けます。
Q. PO Box とは何の略ですか？
Post Office Box の略で、「私書箱」を意味します。自宅の住所を公開したくない時に利用され、『Send it to my PO Box.（私の私書箱に送ってください）』のように使われます。
Q. 郵便局員は英語で何と言いますか？
一般的に窓口で働く人は post office clerk、手紙を配達する人は postal worker や mail carrier と呼びます。『The mail carrier delivered a package.（郵便配達員が小包を届けた）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 街の「郵便局に行く」時の自然な表現は？
Q: 企業や大きな建物内にある「郵便物の仕分け室」を何と呼ぶ？
Q: 「PO Box」の PO が表している言葉は？