portrayal
- (名)描写、描かれ方
- (名)演技、役作り
- (名)肖像、肖像画
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
portrayal は第2音節の「trei」にアクセントを置きます。最初の「por」は唇を少し丸めて「ポォー」と発音し、「tray」は舌を丸めてRの音を含ませながら「トレイ」と二重母音で伸ばします。最後の「al」は力を抜き、曖昧な母音で短く「アル」と添えるように発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- portrayals
コアイメージ
人物や出来事を、言葉や芸術、演技などを通じて具体的に描き出すことがコアイメージです。映画や小説でのキャラクターの描かれ方や、ニュースでの事実の伝え方を表現したい時に使います。
portrayalの意味・例文
名詞
描写、描かれ方
The way that someone or something is described or represented.
The portrayal of women in this novel is very realistic.
この小説における女性の描写は非常に現実的です。
文学や芸術作品の中での表現方法を指します。
The media's portrayal of the incident caused public outrage.
メディアによるその事件の描かれ方が大衆の怒りを引き起こしました。
ニュースなどが事実をどのように伝えるかを表します。
We discussed the author's portrayal of modern society.
私たちは著者の現代社会の描写について議論しました。
作者の視点や解釈が込められた表現を指します。
演技、役作り
An actor's performance of a particular character in a film or play.
Her portrayal of the famous singer won an Oscar.
彼女の有名な歌手の演技はオスカーを受賞しました。
実在の人物を見事に演じきった際に使われます。
The actor received an award for his portrayal of the detective.
その俳優は探偵の演技で賞を受け取りました。
俳優のパフォーマンスを評価するフォーマルな表現です。
I was moved by his emotional portrayal of a father.
彼の父親としての感情豊かな演技に感動しました。
キャラクターの内面をどう表現したかに焦点を当てます。
肖像、肖像画
A painting, drawing, or photograph of a person or event.
The museum exhibits a detailed portrayal of the royal family.
その博物館は王室の緻密な肖像画を展示しています。
絵画や彫刻などによる視覚的な表現を指します。
The painting is a beautiful portrayal of rural life.
その絵画は田園生活の美しい描写です。
風景や生活の様子を芸術的に表現したものを表します。
The artist is known for his portrayals of historical events.
その画家は歴史的事件を描いた作品で知られています。
具体的な作品そのものを指して複数形で使うこともあります。
語源
portrayal は、動詞 portray に名詞化の接尾辞 -al がついた単語です。portray は接頭辞 pro-（前へ）とラテン語 trahere（引く）から成り、特徴を前へ引き出して目に見える形にする（描く）という成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ trahere の語根を持つ関連語には、attract（引きつける）があります。
派生語・ファミリー
portrayalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
portrayal は芸術や演技を通じて人物の特徴を生き生きと描き出し、description は言葉を使って物事の詳細を客観的に説明し、representation は記号や代表者を通じて何かを象徴・代弁します。
よくある間違い
× The movie is a portrayal about the war. ○ The movie is a portrayal of the war. → portrayal は前置詞 of と結びつき、「〜の描写」を表します。about は使いません。
× His portray of the king was amazing. ○ His portrayal of the king was amazing. → portray は動詞です。名詞として「描写」や「演技」を表す場合は portrayal を使います。
コラム
豆知識
portrayal の語源には「前に引き出す」という意味があります。心の中にあるイメージや目に見えない特徴を、言葉や絵、演技によって「外に引き出して見せる」というニュアンスが含まれています。単なる記録ではなく、表現者の解釈が入るのが特徴です。
リアルな使われ方
ネイティブは映画や演劇のレビューで「brilliant portrayal（見事な演技）」という表現をよく使います。単に acting と言うよりも、役柄の背景や感情をどれだけ深く理解し、観客に伝えられているかを称賛する響きがあります。
映画・音楽での使われ方
映画『ジョーカー』でのホアキン・フェニックスの演技は、社会から孤立した男の「a masterclass in portrayal（演技の模範）」と絶賛されました。キャラクターの内面をえぐり出すような深い表現に対して、この単語がよく使われます。
イディオム・定型句
メディアでの描かれ方
“The media portrayal of the event was heavily biased.”
人物描写、キャラクター造形
“The novel is praised for its deep character portrayal.”
portrayalを使った会話例
休日のカフェで、友人と映画について
Did you see the new biopic about the famous musician?
Yes, the actor's portrayal of him was absolutely brilliant.
I agree. It was a very realistic portrayal of his early struggles.
Much better than the description in his official biography.
Exactly. The media portrayal often misses his human side.
That's true. This movie really captured who he was.
文化的背景
欧米のメディアや映画評論において、「portrayal（描かれ方）」は非常に重要なテーマです。特定のジェンダーや人種がどのように表現されているかが、しばしば社会的な議論の的になります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. portrayal とは？
人物や出来事を言葉、芸術、演技などを通じて具体的に描き出すことです。『The film is a realistic portrayal of war.（その映画は戦争の現実的な描写だ）』のように使います。
Q. portrayal と portrait の違いは？
portrayal は「描写すること」や「演技」という行為やその結果を指す抽象名詞です。一方の portrait は『a portrait of the queen（女王の肖像画）』のように、物理的な絵画や写真を指します。
Q. portrayal はどんな場面で使いますか？
映画や文学でのキャラクターの描かれ方や、俳優の役作りを評価する場面で使います。『His portrayal of the villain was amazing.（彼の悪役の演技は素晴らしかった）』のように表現します。
Q. portrayal の動詞形はどう使いますか？
動詞形は portray（描写する、演じる）です。『He will portray the president in the new movie.（彼は新作映画で大統領を演じます）』のように、他動詞として直接目的語をとります。
Q. portrayal と一緒に使われる前置詞は？
「〜の描写」と言いたい時は前置詞 of を使います。『an accurate portrayal of the event（その出来事の正確な描写）』のように、of の後に描写の対象となる人物や出来事を置きます。
CHECK QUIZ
Q: 目撃者が犯人の外見を客観的に「説明」した時の自然な表現は？
Q: 「その映画は戦争の現実的な描写だ」の自然な表現は？
Q: 「His portrayal of Hamlet was highly praised.」の意味は？