portray
- (動)描写する、表現する
- (動)演じる、扮する
- (動)（〜として）描く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
portray は後半の「tray（treɪ）」にアクセントを置きます。前半の「por（pɔːr）」は口を丸めて「ポァ」と軽く発音し、後半は「トレイ」と「エ」から「イ」へ滑らかに二重母音を響かせます。日本語の「ポートレイ」のように平坦にならず、後半を強く長く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- portrays
- 進行形（-ing）
- portraying
- 過去形
- portrayed
- 過去分詞
- portrayed
コアイメージ
人物や物事の姿を、絵画・言葉・演技などを通じて表現し伝えることがコアイメージです。メディアや芸術作品で、ある対象に特定の特徴を持たせて描く時に使います。
portrayの意味・例文
動詞
描写する、表現する
To describe or show someone or something in a particular way.
The novel portrays the harsh reality of war.
その小説は戦争の厳しい現実を描写しています。
文学や芸術作品が物事をどう表現するかを述べる時に使います。
The artist portrayed her with a gentle smile.
画家は彼女を優しい笑顔で描きました。
絵画などの視覚芸術で人物を描くという基本の用法です。
Media often portray millennials in a negative light.
メディアはミレニアル世代を否定的に描くことがよくあります。
特定の集団に特定の印象を持たせて報道するニュアンスです。
演じる、扮する
To play the role of a character in a movie or play.
He portrays a detective in the new drama.
彼は新しいドラマで刑事を演じています。
俳優が特定の役柄になりきって表現する時に使います。
The actor portrayed the historical figure brilliantly.
その俳優は歴史上の人物を見事に演じました。
映画や舞台のレビューでよく登場する表現です。
Who will portray the villain in the sequel?
続編では誰が悪役を演じますか。
キャスティングの話題を話す際に便利な使い方です。
（〜として）描く
To represent someone or something as having a particular quality.
The article portrayed the company as a failure.
その記事は会社を失敗作として描きました。
portray A as B で「A を B として描く」と表します。
He likes to portray himself as an expert.
彼は自分を専門家に見せかけるのが好きです。
実際とは異なるイメージを意図的に作り上げる時にも使います。
They portrayed the policy as a huge success.
彼らはその政策を大成功として位置づけました。
公式な場で物事を特定の方向に印象付けたい時に適しています。
語源
portray はラテン語の pro-（前へ）と trahere（引く）から成り立っています。カンバスに線を引いて形を描き出すという成り立ちから、絵や言葉で表現するという意味に発展しました。同じ trahere（引く）の語根を持つ関連語には、attract（引き寄せる）があります。
派生語・ファミリー
portrayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
portray は人物や物事を芸術や言葉で表現し、describe は言葉を使って詳細に説明し、depict は絵や図表、言葉などで視覚的なイメージを描き出します。
よくある間違い
× The book portrays about his life. ○ The book portrays his life. → portray は他動詞なので、about などの前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× He was portrayed a genius. ○ He was portrayed as a genius. → 「〜として描かれる」と言う場合は、必ず前置詞 as を伴って portray A as B の形にします。
コラム
豆知識
肖像画を意味する portrait は、portray と同じ語根から生まれた名詞です。かつて王族や貴族は、自分をより権威ある姿として「描かせる（portray）」ために、画家にお金を払って立派な肖像画を描かせていました。芸術を通じて権力を誇示する歴史的な背景が窺えます。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスで「portray oneself as 〜（自分を〜に見せかける）」という表現がよく使われます。実際とは違うのに、意図的に特定のイメージを作り上げようとする人に対して、少し批判的なニュアンスで使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画のレビュー記事では、俳優の演技を評価する際に portray が定番の単語です。「He perfectly portrayed the legendary musician.（彼は伝説のミュージシャンを完璧に演じきった）」のように、役柄に息を吹き込む表現として重宝されます。
イディオム・定型句
人を肯定的に描く
“The documentary portrays the politician in a positive light.”
自分を〜に見せかける
“He tried to portray himself as the victim.”
portrayを使った会話例
映画館の帰り道、友人と
Did you like how the actor portrayed the main character?
Yes, his portrayal was amazing. He really captured the emotion.
I agree. But the media always portrays him as a difficult person off-screen.
Right. It is completely different from how he was described in that recent interview.
They just want to portray him in a negative light for views.
True. Anyway, I am a huge fan of his acting.
文化的背景
欧米のメディア論では、特定のマイノリティや集団がテレビや映画でどのように portray されるかが頻繁に議論されます。ステレオタイプを避け、多様性を反映した公平な描写（accurate portrayal）が社会的に強く求められています。
よくある質問
Q. portray とは？
人物や物事の特徴を、言葉・絵・演技などを通じて表現することです。『The movie portrays his life.（映画は彼の人生を描いている）』のように使います。
Q. portray と describe の違いは？
describe は言葉で客観的・詳細に説明することを指します。一方 portray は特定の印象を与えたい意図が含まれることが多く、『portray him as a liar（彼を嘘つきとして描く）』のように使います。
Q. portray は映画の文脈でどう使われますか？
俳優があるキャラクターを「演じる」という意味で使われます。『She portrays the queen in the series.（彼女はそのシリーズで女王を演じている）』のように、役柄を表現する際によく登場します。
Q. portray の名詞形は何ですか？
portrayal（描写、演技）と portrait（肖像画、詳しい描写）の 2 つがあります。『an accurate portrayal（正確な描写）』や『a family portrait（家族の肖像画）』のように使い分けます。
Q. ニュースで portray はよく出ますか？
はい、メディアが特定の出来事や人物をどう報じるかを語る際に頻出します。『The media portrayed the protest as a riot.（メディアはその抗議活動を暴動として描いた）』のように、偏向報道の指摘にも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 警察に「犯人の特徴を言葉で説明する」のに適した動詞は？
Q: 「メディアは彼を悪者として描いた」の自然な表現は？
Q: 「She portrays a doctor on TV.」の意味は？