portion of
- (名)〜の一部、〜の部分
- (名)〜の分け前、〜の1人前
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
portion の発音は /pɔ́ːrʃən/ です。p は唇を弾いて強く破裂させ、or は舌を丸めながら響かせます。tion は「ション」ではなく、力を抜いて「シュ」と「ン」を繋げるイメージです。of は弱く /əv/ と発音し、直前の n と繋げて「ポーションナヴ」のように滑らかに発音しましょう。
活用形
- 複数形
- portions of
コアイメージ
全体から意図的に切り取られたり、割り当てられたりした「一部」がコアイメージです。全体の一定の割合や、食事の1人前などを表したい時に使います。
portion ofの意味・例文
名詞
〜の一部、〜の部分
a part of a whole amount or entity
We spent a portion of our budget on marketing.
私たちは予算の一部をマーケティングに費やしました。
資金や時間など、全体から割り当てられた一部を表します。
A large portion of the students agreed with the plan.
学生の大部分がその計画に同意しました。
集団の中の一定の割合を指し示す際によく使われます。
A significant portion of the city was flooded.
その都市のかなりの部分が浸水しました。
地域や面積の一部を客観的に表現する文脈で適しています。
〜の分け前、〜の1人前
an amount of food served for one person or a share of something
He ate a huge portion of the pie.
彼はそのパイの巨大な1切れを食べました。
切り分けられた食べ物の分量を表す定番の表現です。
Everyone received their portion of the inheritance.
全員が遺産の自分の分け前を受け取りました。
財産や権利などの割り当てられた分を指します。
They serve a generous portion of pasta here.
ここのお店はたっぷりの1人前のパスタを出してくれます。
食事の盛りが良いことを generous portion と言います。
語源
portion の語源は、ラテン語の portio（分け前、一部）に由来します。全体をいくつかに分割して、それぞれに割り当てられた分という成り立ちから、現在の「一部」や「1人前」という意味に発展しました。同じく「分ける」という概念を持つ関連語には、proportion（割合、比率）があります。
派生語・ファミリー
portion ofの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
portion of は意図的に切り出されたり割り当てられた割合や分け前を、part of は全体を構成する一般的な一部を、piece of は物理的に切り離された個別の断片を表します。
“He is an important part of our team.”
→ 全体を構成する欠かせない一般的な一部というニュアンスです。
“I dropped a piece of cake on the floor.”
→ 物理的に切り離された欠片や断片のニュアンスです。
よくある間違い
× A large portion of the students is absent. ○ A large portion of the students are absent. → portion of の後の名詞が複数形の場合、動詞も複数扱いになります。
× I ate a large proportion of the pizza. ○ I ate a large portion of the pizza. → proportion は「比率」を表し、食べ物の具体的な「1人前・1切れ」には portion を使います。
コラム
豆知識
portion（一部）と potion（魔法の薬）は綴りが似ていますが、語源は全く異なります。portion はラテン語の portio（分け前）から来ていますが、potion は potio（飲み物）が語源です。ファンタジー作品でおなじみのポーションは「飲むもの」という意味だったのです。
リアルな使われ方
ネイティブは「かなりの部分」と言いたい時に a good portion of という表現をよく使います。ここでの good は「良い」という意味ではなく、「十分な・かなりの」という量を強調する働きをしており、ビジネスや日常会話で頻繁に耳にする実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター（Harry Potter）』シリーズの大広間での食事シーンでは、生徒たちがそれぞれ自分の分け前を取り分けます。このように食事の「1人前」を指す時に a generous portion of food（たっぷりの食事）という表現がよく使われます。
イディオム・定型句
〜のかなりの部分
“He spends a good portion of his time reading.”
〜の相当な割合
“A substantial portion of the funds was lost.”
〜のたっぷりの1人前
“They serve a generous portion of pasta.”
portion ofを使った会話例
予算会議の終わりに、オフィスで同僚と
We need to allocate a portion of the new budget to marketing.
I agree. A significant portion of our target audience is online now.
Exactly. We shouldn't spend a large part of it on print ads anymore.
Right. By the way, how was your lunch at the new cafe?
Great! They served a huge portion of grilled steak.
Sounds delicious. Let's finish this piece of work and go home.
文化的背景
アメリカのレストランでは、1人前の食事の量（portion size）が他国に比べて非常に大きいことがよく知られています。健康志向の高まりから、portion control（食事の量を制限すること）という言葉も日常的に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. portion of とは？
全体から切り取られたり割り当てられたりした「一部」や「1人前」を表す表現です。『We spent a portion of the budget.（予算の一部を費やした）』のように使います。
Q. portion of と part of の違いは？
portion of は意図的に分割・割り当てられた分に重点があり、part of は単なる構成要素を表します。『a portion of the pie（パイの1切れ）』は意図的に切り分けたニュアンスが出ます。
Q. portion of の後の動詞は単数形ですか、複数形ですか？
続く名詞によって変わります。不可算名詞なら単数扱い、可算名詞の複数形なら複数扱いです。『A portion of the apples are rotten.（リンゴの一部が腐っている）』のように一致させます。
Q. 食事の「1人前」を英語でどう言いますか？
a portion を使います。『I want a smaller portion of rice.（ご飯の量を少なめにしてほしい）』のように、自分に割り当てられる分量を調整する際によく使われる表現です。
Q. a large portion of を言い換えると？
「大部分」という意味であれば a majority of や most of に言い換えられます。『Most of the students agreed.』とすると、よりシンプルで口語的な表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「床に落ちたケーキの（欠片）」を表すのに最も適した語は？
Q: 「かなりの部分」を表す自然な英語表現は？
Q: 「I want a larger portion of the pie.」の文脈に応じた適切な意味は？