populate
- (動)住む、居住する
- (動)データを入力する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
populate は最初の「pop」にアクセントを置きます。アメリカ英語では口を縦に大きく開けて「パ」と「ポ」の中間の音を出します。続く「pu」は「ピュ」のように小さく発音し、最後の「late」は「レイト」と二重母音をしっかり響かせます。「ポピュレート」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く読むのがコツです。
活用形
- 三単現
- populates
- 進行形（-ing）
- populating
- 過去形
- populated
- 過去分詞
- populated
コアイメージ
ある空間やリストを、人やデータで満たすことがコアイメージです。特定の地域に人々が住み着く歴史を語る時や、IT分野でデータベースや表に情報を入力する時に使います。
populateの意味・例文
動詞
住む、居住する
To live in an area and form its population.
Many different species of birds populate this island.
多くの異なる種の鳥がこの島に生息しています。
鳥が島という空間を「満たしている」というニュアンスを含みます。
The government encouraged citizens to populate the rural areas.
政府は市民に地方部へ移住し定住するよう奨励しました。
人口を増やす目的で移住させる場面で使われます。
This region is heavily populated by older generations.
この地域は高齢の世代が多く住んでいます。
be populated by の受動態で「〜が住んでいる」と表現します。
データを入力する
To automatically add information to a list or database.
Please populate the spreadsheet with the latest sales numbers.
最新の売上数値をスプレッドシートに入力してください。
表やリストをデータで埋めるIT・ビジネスの定番表現です。
The software will automatically populate the required fields.
そのソフトウェアは必須項目を自動的に入力します。
auto-populate や automatically populate の形で頻出します。
I just need to populate my profile page with some photos.
プロフィールページにいくつか写真を追加して埋めるだけです。
空白のページをコンテンツで満たす時にも使えます。
語源
populate はラテン語の populus（人々）と接尾辞 -ate（〜にする）から成り立っています。「空間を人々で満たす」という成り立ちから、「居住する」「移住させる」という意味になりました。現代では空のリストを情報で満たすというIT用語にも発展しています。同じ語根を持つ関連語には、popular（人気のある）があります。
派生語・ファミリー
populateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
populate は空間を人やデータで満たし、inhabit は特定の場所を自然な住処として生き、settle は新しい土地に定住し生活基盤を築くことを表します。
よくある間違い
× I will populate in Tokyo next year. ○ I will live in Tokyo next year. → populate は集団で空間を満たす他動詞なので、個人の単なる引っ越しや居住には live を使います。
× Please populate the data to the system. ○ Please populate the system with the data. → populate の目的語は「満たされる空間」であり、入れる中身は前置詞 with で繋ぎます。
コラム
豆知識
populate は本来「人（populus）を移住させる」という地理や歴史の用語でした。しかし、コンピュータが普及すると「空のデータベースという『空間』に、データという『住人』を定住させる」という比喩から、IT用語として使われるようになりました。言葉の進化を感じる面白い変化です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、書類やシステムの空欄を埋めるようお願いする時に使われます。例えば「Please populate the attached spreadsheet.（添付の表に入力してください）」のように、fill out や enter よりも実務的でスマートな指示として頻出します。
映画・音楽での使われ方
『SimCity』や『Cities: Skylines』などの都市開発シミュレーションゲームでは、プレイヤーがインフラを整え、街に住民を「populate（定住させる）」させることが最大の目的です。海外のゲーム実況やチュートリアルでも頻繁に耳にする単語です。
イディオム・定型句
人口が密集した
“Tokyo is a densely populated city.”
人口がまばらな、過疎の
“The desert is a sparsely populated region.”
自動入力する
“The form will auto-populate your address.”
populateを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
I am working on the new database for the regional offices.
Great. Did you populate it with the latest employee records?
Not yet. I am hoping the system will auto-populate the basic info.
That would save time. Which region are you focusing on first?
The Tokyo branch. It is a densely populated area with many staff members.
Right. If the system fails, you might have to populate the fields manually.
I hope not! I will run a test in a few minutes.
文化的背景
IT用語としての populate は、コンピュータの普及に伴って一般化した用法です。現代のビジネスシーンで「データを入力する」と言う場合、enter よりもプロフェッショナルな響きを持つため、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. populate とは？
空間を人や動物で満たすこと、またはリストにデータを入力することです。『We need to populate the database.（データベースにデータを入力する必要がある）』のようにビジネスやIT分野で頻出します。
Q. populate と live の違いは？
live は個人がある場所に住むことを表す自動詞です。一方の populate は集団がある空間を「満たす」という他動詞であり、『Many birds populate the island.（多くの鳥がその島に生息している）』のように使います。
Q. populate の受動態はどのように使いますか？
be populated by/with の形で「〜が住んでいる」「〜で満たされている」と表現します。『The area is populated by immigrants.（その地域には移民が住んでいる）』のように状態を表す際に便利です。
Q. IT分野での populate の使い方は？
データベースやスプレッドシートの空欄に情報を埋める時によく使われます。『The system will auto-populate the fields.（システムが項目を自動入力します）』という表現は、業務効率化の文脈で定番です。
Q. heavily populated を言い換えると？
人口が密集している状態は densely populated に言い換えられます。『It is a densely populated area.（そこは人口密集地域です）』のように、ニュースや地理の説明でより硬い表現として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「The software will auto-populate the form.」の auto-populate の意味は？
Q: 「データベースに顧客情報を入力する」の自然な表現は？
Q: 「彼は来月、ロンドンに住む予定だ」の英訳として不自然なものは？